Windows setup перевод на русский

It can be done manually in Windows setup.

Это можно сделать вручную в настройках Windows.

Now we’re ready to tell Windows Setup which disk partition we want to install Vista onto.

Теперь мы готовы указать установке Windows раздел, на который хотим установить Vista.

The seven configuration passes used by Windows Setup!

Семь передач конфигурации, используемых в установке Windows!

Windows Setup demands drivers on a floppy disk and will accept nothing else.

Windows Setup требует драйверов на гибких дисках и не принимает ничего другого.

Let’s talk briefly about how Windows Setup uses answer files.

Давайте вкратце рассмотрим то, как Windows Setup использует файлы ответа.

When you run Windows Setup (setup.exe) to install Vista, you can do it with or without an answer file.

Когда вы запускаете Windows Setup (setup.exe) для установки Vista, вы можете делать это с файлом ответа или без него.

Then we looked at how Windows Setup works, focusing especially on understanding the seven different configuration passes of Setup.

Затем мы рассмотрели то, как установка Windows работает, особое внимание уделяя пониманию семи различных передач конфигурации в установке.

Let’s begin then with Windows Setup (Setup.exe), which is simply the program used to install Windows onto a computer.

Давайте начнем с установки Windows (Setup.exe), которая является обычной программой, используемой для установки операционной системы Windows на компьютер.

The third and final phase of Windows Setup performs actions that prepare the operating system for use by the user.

Третья и последняя фаза установки Windows выполняет действия, которые подготавливают операционную систему для использования пользователем.

Some windows and panels can be hidden by the «Setup / View / Show oscillogram window» and «Setup / View / Show edit window» options.

Шрифт символов в окнах программы и на кнопках макросов и цвет фона выбираются при помощи опций на закладке «Setup / Fonts & Colors».

In the previous article of this series we examined the three phases of Windows Setup in Windows Vista and Windows Server 2008.

В предыдущей статье этой серии мы рассматривали три стадии установки Windows в Windows Vista и Windows Server 2008.

What we’ve done up to this point is to specify answer file settings for the default language and locale for Windows Setup.

На данный момент мы указали параметры файла ответа для языка по умолчанию и специфику установки Windows.

From the perspective of running Windows Setup, the specialize pass corresponds to the second part of the second phase of Setup (i.e.

С точки зрения запуска установки Windows, передача уточнения соответствует второй части второй фазы установки (т.e.

In the Windows Image pane, under Components, find the Microsoft-Windows—Setup node and expand it to display the UserData node beneath it.

В панели Windows Image в закладке «Компоненты» найдите вкладку Microsoft-Windows—Setup и разверните ее, чтобы открыть вкладку UserData.

Windows Setup then copies the captured image onto your destination computer and installs it using the options you’ve specified in your answer file.

Затем Windows Setup скопирует снимок образа на ваш целевой компьютер и установит его, используя опции, которые вы указали в файле ответа.

User can select font parameters and background color of RX window (Setup > Rx Window Font Setup and Setup > Rx Window Background Setup).

Пользователь может изменять параметры шрифта и цвет фона окна принимаемых символов (Setup > Rx Window Font Setup и Setup > Rx Window Background Setup).

This really means two things: the windowsPE pass is equivalent to the first phase of Windows Setup, but it’s also something standalone by itself.

На самом деле это означает две вещи: передача windowsPE является эквивалентом первой фазы установки Windows, но в то же время является чем-то отдельным.

Using Windows Setup you can perform clean installations where there was no previous operating system; upgrades to previous versions of Microsoft Windows; and unattended (hands-off) installations.

С помощью Windows Setup вы можете выполнить чистую установку на компьютер, на котором раньше не было операционных систем, обновить существующую версию операционной системы Microsoft Windows, а также выполнить автоматическую установку (hands-off).

From the perspective of running Windows Setup, the offlineServicing pass happens during the second phase of Setup after the .wim file has been copied to the system’s hard disk.

С точки зрения запуска установки Windows передача offlineServicing имеет место во время второй фазы установки после того, как файл .wim был скопирован на жесткий диск вашей системы.

Now that we have gained and understanding of what happens when Windows Setup runs, we’ll continue in the next article by examining the different configuration passes used by Setup.

Теперь, когда мы получили представление, что случиться, когда запуститься установка Windows Setup, мы продолжим в следующей статье с изучения различных настроек, используемых при установке.

In the second and third articles of this series, we examined how Windows Setup works and described the three phases of Setup and the seven configuration passes associated with Setup.

Во второй и третьей частях этой серии статей мы рассматривали, как Windows Setup работает, а также рассматривали три фазы установки в семи передачах конфигурации, связанных с установкой.

So by configuring answer file settings for this pass you can either control how the Windows Setup process initiates or you can control how Windows PE works in and of itself.

Итак, посредством настройки параметров файла ответа для этой передачи вы можете контролировать то, как процесс установки начинается, или контролировать то, как работает само Windows PE.

You can run Windows Setup directly from your Vista product DVD, from a custom-made Vista DVD together with an answer file, over the network from a distribution share, and so on.

Вы можете запустить Windows Setup напрямую с вашего Vista DVD, по сети из распределенной общей папки и т.д.

Run the auditSystem and auditUser configuration passes and then start the computer in audit mode, a stage of Windows Setup that lets you perform additional customizations and test these customizations prior to deploying Windows.

Запустить передачи конфигурации auditSystem и auditUser, а затем включить компьютер в режиме аудита, стадия установки Windows, позволяющая выполнять дополнительные настройки и тестировать их перед установкой Windows.

In the Answer File pane, under oobeSystem, select the Microsoft-Windows-Shell-Setup component.

В панели файла ответа в oobeSystem выберите компонент Microsoft-Windows-Shell-Setup.