Windows powershell русский язык в консоли

$ErrorActionPreference = "Stop"

function RunConsole($scriptBlock)
{
    $encoding = [Console]::OutputEncoding 
    [Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding("cp866")
    try
    {
        &$scriptBlock
    }
    finally
    {
        [Console]::OutputEncoding = $encoding
    }
}

RunConsole {
    & $PSScriptRoot\ConsoleApp1.exe
}

$ErrorActionPreference = "Stop"

function RunConsole($scriptBlock)
{
    # Популярное решение "устранения" ошибки: Exception setting "OutputEncoding": "The handle is invalid."
    & cmd /c ver | Out-Null

    $encoding = [Console]::OutputEncoding 
    [Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding("cp866")
    try
    {
        &$scriptBlock
    }
    finally
    {
        [Console]::OutputEncoding = $encoding
    }
}

RunConsole {
    & $PSScriptRoot\ConsoleApp1.exe
}

param($script)

$ErrorActionPreference = "Stop"

$s = New-PSSession "."
try
{
    $path = "$PSScriptRoot\$script"
    Invoke-Command -Session $s -ScriptBlock { &$using:path }
}
finally
{
    Remove-PSSession -Session $s
}

$ErrorActionPreference = "Stop"
#$VerbosePreference = "Continue"

function RunConsole($scriptBlock)
{
    function ConvertTo-Encoding ([string]$From, [string]$To)
    {
        Begin
        {
            $encFrom = [System.Text.Encoding]::GetEncoding($from)
            $encTo = [System.Text.Encoding]::GetEncoding($to)
        }
        Process
        {
            $bytes = $encTo.GetBytes($_)
            $bytes = [System.Text.Encoding]::Convert($encFrom, $encTo, $bytes)
            $encTo.GetString($bytes)
        }
    }

    Write-Verbose "RunConsole: Pipline mode"
    &$scriptBlock | ConvertTo-Encoding cp866 windows-1251 
}

RunConsole {
    & $PSScriptRoot\ConsoleApp1.exe
}

$ErrorActionPreference = "Stop"
#$VerbosePreference = "Continue"

function RunConsole($scriptBlock)
{
    if([Environment]::UserInteractive)
    {
        # Популярное решение "устранения" ошибки: Exception setting "OutputEncoding": "The handle is invalid."
        & cmd /c ver | Out-Null

        $encoding = [Console]::OutputEncoding 
        [Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding("cp866")

        try
        {
            Write-Verbose "RunConsole: Console.OutputEncoding mode"
            &$scriptBlock
            return
        }
        finally
        {
            [Console]::OutputEncoding = $encoding
        }
    }

    function ConvertTo-Encoding ([string]$From, [string]$To)
    {
        Begin
        {
            $encFrom = [System.Text.Encoding]::GetEncoding($from)
            $encTo = [System.Text.Encoding]::GetEncoding($to)
        }
        Process
        {
            $bytes = $encTo.GetBytes($_)
            $bytes = [System.Text.Encoding]::Convert($encFrom, $encTo, $bytes)
            $encTo.GetString($bytes)
        }
    }

    Write-Verbose "RunConsole: Pipline mode"
    &$scriptBlock | ConvertTo-Encoding cp866 windows-1251 
}

RunConsole {
    & $PSScriptRoot\ConsoleApp1.exe
}

$ErrorActionPreference = "Stop"
#$VerbosePreference = "Continue"

function RunConsole($scriptBlock)
{
    if([Environment]::UserInteractive)
    {
        # Популярное решение "устранения" ошибки: Exception setting "OutputEncoding": "The handle is invalid."
        & cmd /c ver | Out-Null

        $encoding = [Console]::OutputEncoding 
        [Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding("cp866")

        try
        {
            Write-Verbose "RunConsole: Console.OutputEncoding mode"
            $prevErrAction = $ErrorActionPreference
            $ErrorActionPreference = "Continue"
            try
            {
                &$scriptBlock
                return
            }
            finally
            {
                $ErrorActionPreference = $prevErrAction
            }
        }
        finally
        {
            [Console]::OutputEncoding = $encoding
        }
    }

    function ConvertTo-Encoding ([string]$From, [string]$To)
    {
        Begin
        {
            $encFrom = [System.Text.Encoding]::GetEncoding($from)
            $encTo = [System.Text.Encoding]::GetEncoding($to)
        }
        Process
        {
            $bytes = $encTo.GetBytes($_)
            $bytes = [System.Text.Encoding]::Convert($encFrom, $encTo, $bytes)
            $encTo.GetString($bytes)
        }
    }

    Write-Verbose "RunConsole: Pipline mode"
    $prevErrAction = $ErrorActionPreference
    $ErrorActionPreference = "Continue"
    try
    {
        &$scriptBlock | ConvertTo-Encoding cp866 windows-1251 
        return
    }
    finally
    {
        $ErrorActionPreference = $prevErrAction
    }
}

RunConsole {
    & $PSScriptRoot\ConsoleApp2.exe
}
Write-Host "ExitCode = $LASTEXITCODE"

error.cmd

echo error message 1>&2

errorActionTest.ps1

#error.cmd
#echo error message 1>&2

#errorActionTest.ps1
$ErrorActionPreference = "Stop"
Write-Host "before"
Invoke-Expression -ErrorAction SilentlyContinue -Command $PSScriptRoot\error.cmd
Write-Host "after"

Какой будет результат выполнения такого скрипта?

param($script)

$ErrorActionPreference = "Stop"

$s = New-PSSession "."
try
{
    $path = "$PSScriptRoot\$script"

    $err = @()
    $r = Invoke-Command -Session $s -ErrorAction Continue -ErrorVariable err -ScriptBlock `
    {
        $ErrorActionPreference = "Stop"
        & $using:path | Out-Host
        return $true
    } 

    if($r -ne $true)
    {
        Write-Error "The remote script was completed with an error"
    }

    if($err.length -ne 0)
    {
        Write-Warning "Error occurred on remote host"
    }
}
finally
{
    Remove-PSSession -Session $s
}

$ErrorActionPreference = "Stop"
#$VerbosePreference = "continue"

$consoleAllocated = [Environment]::UserInteractive
function AllocConsole()
{
    if($Global:consoleAllocated)
    {
        return
    }

    &cmd /c ver | Out-Null
    $a = @' 
[DllImport("kernel32", SetLastError = true)] 
public static extern bool AllocConsole(); 
'@

    $params = New-Object CodeDom.Compiler.CompilerParameters 
    $params.MainClass = "methods" 
    $params.GenerateInMemory = $true 
    $params.CompilerOptions = "/unsafe" 
 
    $r = Add-Type -MemberDefinition $a -Name methods -Namespace kernel32 -PassThru -CompilerParameters $params

    Write-Verbose "Allocating console"
    [kernel32.methods]::AllocConsole() | Out-Null
    Write-Verbose "Console allocated"
    $Global:consoleAllocated = $true
}

function RunConsole($scriptBlock)
{
    AllocConsole

    $encoding = [Console]::OutputEncoding 
    [Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding("cp866")
    $prevErrAction = $ErrorActionPreference
    $ErrorActionPreference = "Continue"
    try
    {
        & $scriptBlock
    }
    finally
    {
        $ErrorActionPreference = $prevErrAction
        [Console]::OutputEncoding = $encoding
    }
}

RunConsole {
    & $PSScriptRoot\ConsoleApp2.exe
}
Write-Host "ExitCode = $LASTEXITCODE"

Answers

• Ваша функция «перекодирования» не может правильно работать. Ведь если конкретного символа нет в какой то кодировке, то он будет заменен на ?. А кодировка 1252 вообще не содержит кириллицы. Вот и получайте кучу знаков вопросов.

  Увы, но в РФ почему то очень мало кто знает как работать с кодировками вообще и с русскими буквами в частности, все норовят делать «перекодировщики» даже не понимая что они не могут работать.

  Чтоб все работало правильно вам надо сделать две вещи:

  1. Сохранять файл скрипта в кодировке где есть кириллица, например UTF-8 или UTF-16. При сохранении файла в notepad следует выбрать одну из этих опций. 

  2. Использовать для вывода на консоль кодировку где есть кириллица. Опять же, лучше всего использовать UTF-8/UTF-16, но можно и 1251, например. Перекодирование в последнем случае будет выполнено автоматически, никаких нерабочих
  суррогатов вроде «перекодирования» не потребуется.

  Сменить кодировку консоли можно так: 

  [Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8

  ---

  This posting is provided «AS IS» with no warranties, and confers no rights.

  • Marked as answer by
    Иван ПродановMicrosoft contingent staff, Moderator
    Thursday, January 14, 2021 5:44 PM