- Remove From My Forums
-
Вопрос
-
Здравствуйте.
Есть последний дистрибутив windows 10, скаченый с оф сайта. С него на работе устанавливал Windows и дома. Авторизуюсь дома под учетной записью microsoft xxx@yyy.ru , а на работе под доменной учетной записью. Ну и раскладку при установке
выбирал США, на рабочей машине по умолчанию стояла Русская.Вопрос, почему если на домашнем ПК набирую в поиске «Кальк» не чего не находит, а если набрать «Cal» то находит «Calculator».
На рабочем же ПК, Калькулятор и обзывается «Калькулятор»
В чем проблема? неужели при выборе раскладке при установке виндовса
Ответы
-
Здравствуйте.
Есть последний дистрибутив windows 10, скаченый с оф сайта. С него на работе устанавливал Windows и дома. Авторизуюсь дома под учетной записью microsoft xxx@yyy.ru , а на работе под доменной учетной записью. Ну и раскладку при установке
выбирал США, на рабочей машине по умолчанию стояла Русская.Вопрос, почему если на домашнем ПК набирую в поиске «Кальк» не чего не находит, а если набрать «Cal» то находит «Calculator».
На рабочем же ПК, Калькулятор и обзывается «Калькулятор»
В чем проблема? неужели при выборе раскладке при установке виндовса
Добрый День.
Панель управления\Часы, язык и регион\Язык
Проверьте приоритет как на скрине.
Я не волшебник, я только учусь
MCP CCNA. Если Вам помог чей-либо ответ, пожалуйста, не забывайте жать на кнопку «Пометить как ответ» или проголосовать «полезное сообщение». Мнения, высказанные здесь, являются отражением моих личных взглядов,
а не позиции работодателя. Вся информация предоставляется как есть без каких-либо гарантий.
Блог IT Инженера,
Twitter, YouTube,
GitHub.-
Помечено в качестве ответа
21 ноября 2017 г. 9:51
-
Помечено в качестве ответа
Windows 10 — одна из самых популярных операционных систем, используемых миллионами людей по всему миру. Однако, несмотря на то, что Windows 10 поддерживает различные языки, пользователи русской версии могут столкнуться с тем, что система не полностью переведена на русский язык. Это может вызывать некоторые неудобства и приводить к непониманию функций.
Причины, по которым Windows 10 не полностью на русском языке, могут быть различными. Во-первых, перевод операционной системы на новый язык требует значительных ресурсов и времени. Microsoft может выбрать приоритетный язык для перевода и сосредоточить свои усилия на нем.
Кроме того, операционная система разрабатывается компанией Microsoft, которая является американской. Это означает, что некоторые функциональные части и актуальная информация могут быть доступны на английском языке в первую очередь, а затем переведены на другие языки, включая русский.
Тем не менее, существуют решения для тех, кто желает использовать полностью русскую версию Windows 10. Это может включать в себя установку дополнительных языковых пакетов, пользование сторонними программами или настройку системы для использования русского языка как основного.
Почему Windows 10 не полностью на русском языке
Windows 10, как и другие операционные системы, разрабатывается и поддерживается международной командой специалистов. Хотя она предлагает поддержку множества языков, возможны некоторые причины, по которым она не полностью на русском языке.
1. Остатки английской версии: В исходных файлах и коде Windows 10 может остаться несколько английских элементов интерфейса, особенно в разделах, связанных с расширенными функциональными возможностями и настройками. Это может быть вызвано неправильным переводом, отсутствием перевода или трудностью в адаптации для русскоязычного интерфейса.
2. Отсутствие перевода для новых функций: Windows 10 постоянно обновляется и включает новые функции и возможности. Перевод всех этих новых функций на разные языки, включая русский, может занять некоторое время. Поэтому некоторые функции могут быть доступны только на английском языке или иметь ограниченную поддержку на русском языке.
3. Изменение интерфейса: Windows 10 имеет интуитивно понятный и простой в использовании интерфейс, который разработан с учетом потребностей разных пользователей и местных рынков. Иногда некоторые элементы интерфейса могут быть специально предназначены для определенного языка или региона. Это может привести к некоторым небольшим отличиям в переводе и объяснении функций на разных языках.
Хотя Windows 10 может не быть полностью на русском языке, многие основные функции и приложения все равно доступны на русском языке. Если вам необходимо использовать специфические настройки или функции, которые доступны только на английском языке, вы можете воспользоваться рядом решений, включая установку дополнительных пакетов языков или поиск соответствующих программ и инструментов сторонних разработчиков.
Ограничения локализации операционной системы
2. Отсутствие русского варианта для некоторых функций и инструментов. Некоторые функции или инструменты в Windows 10 могут быть доступны только на английском языке или не иметь полного русского перевода. Это может создавать неудобства для пользователей, которые не владеют английским языком.
3. Технические сложности локализации. Локализация операционной системы – это сложный и трудоемкий процесс, который требует согласованной работы переводчиков, инженеров и тестеров. В некоторых случаях, из-за сложности технической реализации определенных функций, полная локализация может быть затруднена.
4. Региональные ограничения. Windows 10 имеет различные региональные настройки и ограничения, которые могут препятствовать полной локализации операционной системы на русский язык. Например, некоторые региональные варианты Windows 10 могут быт доступны только на английском или другом языке.
5. Обновления и новые версии операционной системы. При выпуске обновлений и новых версий операционной системы, могут появляться новые функции и инструменты, которые не переведены на русский язык. Это связано с тем, что локализация всех новых элементов требует времени и ресурсов.
Учитывая эти ограничения, важно понимать, что полная локализация операционной системы может быть непосильной задачей. Однако, Microsoft постоянно работает над улучшением локализации и предоставляет возможности для пользователей вносить свой вклад в улучшение перевода и локализации Windows 10.
Если на вашем компьютере установлена не русскоязычная версия Windows 10, при этом не в варианте «Для одного языка» (Single Language), вы легко можете скачать и установить русский язык интерфейса системы, а также включить русский язык для приложений Windows 10, что и будет показано в инструкции далее.
Нижеприведенные действия продемонстрированы для Windows 10 на английском языке, однако будут теми же самыми и для версий с другими языками интерфейса по умолчанию (разве что пункты будут настроек будут названы по-другому, но, думаю, разобраться не составит труда). Примечание: если после установки русского языка интерфейса некоторые документы или программы показывают непонятные символы, используйте инструкцию Как исправить отображение кириллицы в Windows 10.
- Русский язык Windows 10 в Microsoft Store
- Как установить русский язык интерфейса в Параметрах
- Видео инструкция
- Установка с помощью Панели управления (старые версии Windows 10)
- Как включить русский язык в Приложениях Windows 10
Как установить русский язык интерфейса Windows 10 через магазин Microsoft Store
Самый простой метод установки русского языка Windows 10 в последних версиях системы — использовать загрузку языковых пакетов в магазине Microsoft Store. Путь будет одним и тем же, независимо от того, английская у вас версия системы, китайская или какая-то еще:
- Откройте магазин Microsoft Store (его значок стандартно расположен на панели задач) и в поиске введите «Russian language».
- Будет найдено несколько результатов, нам требуется тот, который называется «Пакет локализованного интерфейса на русском языке».
- Нажмите кнопку «Get» в английской версии или аналогичную синюю кнопку в любой другой версии Windows 10.
- Откроется окно параметров, которое в английской версии выглядит как на скриншоте ниже. По умолчанию включены Языковой пакет интерфейса на русском (верхние два пункта — первый загружает его, второй сразу устанавливает в качестве языка интерфейса Windows 10), а также компоненты для перевода текста в речь и распознавания рукописного ввода (нижние две отметки), если они вам не требуются — можно снять отметки.
- Нажмите кнопку Install (или аналогичную на других языках) для установки русского языка интерфейса.
- Дождитесь, когда язык интерфейса будет загружен из Интернета и установлен. О том, что русский язык скачивается вам будет сообщать красная надпись в параметрах под «Windows display language».
- После завершения загрузки русского языка, для окончания установки вам нужно будет выйти из системы и снова зайти, появится соответствующее окно. Нажмите «Yes, sign out now» для выхода.
- После перезагрузки и входа в систему язык Windows 10 станет русским, также, если ранее отсутствовала русская клавиатура, она будет автоматически добавлена в систему.
Обратите внимание, что несмотря на то, что для элементов интерфейса и для ввода будет по умолчанию установлен русский язык, встроенные приложения Windows 10 продолжат называться по-английски. Как это исправить — в соответствующем разделе инструкции.
Также учитывайте, что какие-либо блокировки функциональности, телеметрии, обновлений Windows 10 могут приводить к тому, что загрузка языкового пакета будет невозможной из-за блокировки доступа к серверам Майкрософт.
Установка русского языка в параметрах Windows 10
Этот способ по своей сути дублирует предыдущий, отличаться будет лишь то, где именно будет запущена загрузка языкового пакета для русского языка. Начиная с Windows 10 версии 2004 (май 2020, для предыдущих версий описание представлено далее) путь добавления языка выглядит следующим образом:
- Зайдите в Параметры (Settings), для этого можно нажать клавиши Win+I на клавиатуре.
- Перейдите в раздел Время и язык — Язык или Регион и язык (Time & Language — Language или Region and language).
- В разделе Windows display language вы можете выбрать язык отображения Windows 10, но как правило, там есть лишь один язык. Чтобы добавить русский язык, нажмите «Add a language» в разделе Preferred languages (предпочитаемые языки).
- В списке выберите русский язык, можно пользоваться поиском (если нет русского языка ввода, введите Russian в окно поиска), нажмите кнопку «Next».
- В следующем окне присутствуют 4 отметки, рекомендую оставить верхние 2, они скачают русский язык для Windows 10 и установят его в качестве языка по умолчанию. Следующие две отвечают за перевод текста в речь и рукописный ввод. Нажмите кнопку «Install».
- Дождитесь завершения скачивания и установки русского языка Windows 10, а на запрос о выходе из системы нажмите «Yes, sign out now» (Да, выйти сейчас). При повторном входе в систему язык будет русским.
В результате указанных шагов в системе появится русская клавиатура, а почти весь интерфейс Windows 10 будет на нужном вам языке. Однако, часть встроенных приложений продолжат отображаться на изначальном языке. О том, как это исправить — в соответствующем разделе инструкции далее.
В предыдущих версиях Windows 10 путь будет следующим: Параметры (клавиши Win+I) — Время и язык — Язык или Регион и язык (Settings — Time & Language — Region and language). Там требуется выбрать нужный язык (а при отсутствии — добавить его, нажав Add a language) в списке «Предпочитаемые языки» и нажать «Параметры» (Settings). И уже на следующем экране загрузить языковой пакет для этого языка (на скриншоте — загрузка английского языкового пакета, но для русского то же самое).
После загрузки языкового пакета, вернитесь на предыдущий экран «Регион и язык» и выберите нужный язык в списке «Язык интерфейса Windows».
Установка русского языка Windows 10 — видео инструкция
Как скачать русский язык интерфейса с помощью панели управления
В предыдущих версиях Windows 10 то же самое можно проделать с помощью панели управления. Первый шаг — загрузка русского языка, включая язык интерфейса для системы. Сделать это можно с помощью соответствующего пункта панели управления Windows 10.
Зайдите в панель управления (например, через правый клик по кнопке «Пуск» — «Control Panel»), переключите сверху справа пункт «Просмотр» (View by) в значки (Icons) и откройте пункт «Язык» (Language). После этого выполните следующие действия по установке языкового пакета.
Примечание: если в вашей системе уже установлен русский язык, но только для ввода с клавиатуры, а не интерфейса то начните с третьего пункта.
- Нажмите «Добавить язык» (Add a language).
- Найдите в списке «Русский» и нажмите кнопку «Добавить» (Add). После этого русский язык появится в списке языков ввода, но не интерфейса.
- Нажмите «Параметры» (Options) напротив русского языка, в следующем окне будет выполнена проверка наличия русского языка интерфейса Windows 10 (компьютер должен быть подключен к Интернету)
- Если русский язык интерфейса доступен, появится ссылка «Загрузить и установить языковой пакет» (Download and install language pack). Нажмите по этому пункту (требуется быть администратором компьютера) и подтвердите загрузку языкового пакета (чуть больше 40 Мб).
- После того, как русский языковой пакет будет установлен и окно установки закрыто, вы вернетесь в список языков ввода. Снова нажмите «Параметры» (Options) рядом с «Русский».
- В разделе «Язык интерфейса Windows» будет указано, что русский язык доступен. Нажмите «Сделать основным языком» (Make this the primary language).
- Вам будет предложено выйти из системы и снова зайти, чтобы язык интерфейса Windows 10 изменился на русский. Нажмите «Выйти сейчас» (Log off now) или же позже, если нужно сохранить что-то перед выходом.
При следующем входе в систему язык интерфейса Windows 10 будет русским. Также, в процессе шагов выше был добавлен и русский язык ввода, если он не был установлен ранее.
Как включить русский язык интерфейса в приложениях Windows 10
Несмотря на то, что описанные ранее действия, меняют язык интерфейса самой системы, почти все приложения из магазина Windows 10, вероятнее всего, останутся на другом языке, в моем случае — английском.
Чтобы включить русский язык и в них тоже, выполните такие действия:
- Зайдите в панель управления — «Язык» и убедитесь, что русский язык стоит на первом месте в списке. Иначе — выделите его и нажмите пункт меню «Вверх» над списком языков.
- В панели управления зайдите в «Региональные стандарты» и на вкладке «Местоположение» в пункте «Основное расположение» выберите «Россия».
- В Windows 10 последней версии язык отображения приложений можно отдельно задать в Параметры — Время и язык — Язык, но может потребоваться и ниже описанное действие.
Готово, после этого, даже без перезагрузки, некоторые приложения Windows 10 также приобретут русский язык интерфейса. Для остальных запустите принудительное обновление через магазин приложений (Запустить магазин, нажать по значку профиля, выбрать пункт «Downloads and updates» или «Загрузки и обновления» и выполнить поиск обновлений).
Также в некоторых сторонних приложениях язык интерфейса может настраиваться в параметрах самого приложения и не зависеть от настроек Windows 10.
Ну вот и все, перевод системы на русский язык завершен. Как правило, все работает без каких-либо проблем, однако изначальный язык может сохраниться в предустановленных программах (например, имеющих отношение к вашему оборудованию). Также может быть полезным: Как изменить сочетание клавиш для смены языка Windows 10.
Привет, у меня windows 10 pro(Registered Trademark) версия 1607 и когда я хотел поменять язык системы на английский с русского, то он перевёлся не весь, система так и на русском, но приложения майкрософта на англ. Что делать?
алексей соловчук
14.08.2018
Как перевести собрался? Может поискать англоязык в сети?
раньше пробема было 7ку перевести с английского на русский когда он атолько пошла- качали русский пакет языковой-стаивли его и все ок- может и в этом случае аналогично
Гость
27.10.2021
Столкнулся с таким же, после добавления языкового пакета не все перевелось, долго и нудно искал решение в инте. Проблему решил сам. Вставил флэшку с установочной виндой и под виндовсом запустил установку. Все программы, файлы и настройки остались, винда стала полностью английской
- Что если флешку полностью очистить, перекинуть на неё полностью все файлы из образа винды (ctrl+c ctrl+v) она станет Загрузочный или нет? Или обязательно с прграм типо rufus и так далее?
- Что делать если пропал нужный язык для ввода пароля в систему, виндовс 7 Клавиатура не работает только экранная, и пропал язык нужный, не могу добавить, подскажите что делать
- Стиль Windows 7 поменялся на упрощенный, что делать? У меня нечё не получается всё перепробовал пробывал менять тему не меняется пробывал закрепить значки незакрепляется
- Что делать когда я не могу делать скриншоты на виндовс 10 про версии 20H2. И что делать если я не могу скинуть файл Я нажимаю клавиши W+Print Screen. И что делать если когда я скидываю файл вин рар в документы и мне пишет то что этого файла нет но он есть. И пишет что у меня нет доступа к папке но у меня все есть но мне нельзя скидывать файл. Моя почта если не буду отвечать. Abalakov09@bk.ru
У многих пользователей возникает один вопрос сразу после того, как они : как русифицировать эту операционку? Что ж, у данного вопроса есть ответ, причем, не один, а даже несколько. Предлагаем вам разобрать все варианты решения проблемы.
Вариант №1: устаревший
Данный способ подойдет в том случае, если вы до сих пор используете build из старых серий, например, 9841, 9879 или 9888. Если вы обладаете одной из этих версий, вам подойдет русификация, выполненная пользователем под именем PainteR. Найти ее достаточно просто — введите в поисковике «Русификатор Windows 10 pcportal» и первой ссылкой будет именно то, что вы ищите.
Русификатор устанавливается как обычное приложение — никаких специальных знаний не требуется. Если у вас возникнут дополнительные вопросы — задать их можно на том же сайте.
Тем же, кто ищет его для версии 9926, мы рекомендуем прочесть следующий раздел.
Вариант №2: правильный
Если вы не в курсе, то сообщаем, что в последних версиях Windows 10 русский язык встроен. Если у вас установлен, к примеру, build 10074, а ОС все еще на английском языке, то с большой вероятностью вы попросту установили не ту версию. Чтобы это исправить, отправляйтесь на сайт Microsoft и качайте нужный билд на русском языке.
Впрочем, подобный подход имеет как плюсы, так и минусы. Плюс очевиден — вы получаете полностью русифицированную операционную систему, без каких-либо лишних заморочек и возможных проблем. Минус — не будет работать , так как она доступна только в английской версии. С другой стороны, так как и сама Кортана по-русски «ни бум-бум», то вы, как человек, не знакомый с английским языком (а иначе, зачем вам русификатор), все равно не смогли бы задать ей внятного вопроса.
Привет админ! Установил по твоей статье Windows 10, естественно интерфейс управления новой операционной системы от Майкрософт на английском языке. Скачал в интернете русификатор, но винда не даёт его запустить и тупо выводит сообщение о подозрительном с точки зрения системы стороннем ПО, жму ОК и всё заканчивается. Проверял русик двумя антивирусами и вирусов в нём нет. Что делать? Данный русификатор в сети один, все его скачивают и русифицируются, а я почему-то не могу!
Как русифицировать Windows 10
С начала октября на официальном сайте Microsoft доступен для скачивания дистрибутив предварительной технической версии Windows 10 (Windows Technical Preview) – тестовый вариант эволюционного продолжения Windows 8.1. Напомним, Windows 10 готовится к официальному выходу весной 2015 года. Установить и протестировать предварительную техническую версию новой операционной системы совершенно бесплатно может каждый желающий. Читайте наши пошаговые статьи и ! Правда, доступна Windows 10 только на английском, китайском и португальском языках и поддержки русского языка нет.
Как и всегда, те мелкие детали, о которых забывает софтверный гигант, реализуют сторонние разработчики. Так, в Интернете уже доступен русификатор для Windows 10 Technical Preview. Небольшой программный пакет RussianLP build 9841 не изменяет и не удаляет системные файлы. С его помощью система будет переведена на русский язык согласно официальной терминологии Microsoft. Несмотря на то, что RussianLP build 9841 – продукт производства сторонних разработчиков, Windows 10 воспримет его как оригинальный языковой пакет от Microsoft.
Русификатор скачивается в архиве, щёлкаем на архиве правой мышью и выбираем Extract All…
Рядом с архивом появляется папка, заходим в неё и запускаем файл установки русификатора RussianLP_build_9841_v0.9.exe
В данном окне жмём More info
После установки русификатора система попросит перезагрузить её. Жмите «Завершить», и система сама перезагрузится.
После перезагрузки увидим, что вход в систему уже русифицирован.
Русифицировано меню «Пуск» Windows 10 – и системные инструменты, и приложения виднеются уже на русском языке.
Русифицирован проводник Windows.
Системное Metro-приложение для настройки параметров компьютера теперь также на русском языке. Русифицированы и настройки штатного браузера Internet Explorer.
В любом случае полноценный продукт, в том числе и со штатной поддержкой русского языка, мы всё равно получим только после официальной презентации новой операционной системы. Полноценный продукт? Возможно, что именно полноценный продукт мы получим чуть позднее — когда Windows 10 в первые полгода после релиза пройдёт «обкатку» и Microsoft с нашей помощью устранит обнаружившиеся за это время недостатки.
Тем, кому не повезло и они купили ноутбук или планшет на английской версии Windows 10, не стоит печалиться. Проблема решается очень быстро – достаточно скачать русификатор для Windows 10, и через 5 минут вы получите ноутбук или планшет на русском языке.
Особенности
Чаще всего, иностранная версия ОС Windows 10 встречается на девайсах, заказанных через Интернет. Что делать если планшет пришел на китайском? Или английском, или любом другом языке? Все просто – скачать русификатор. После этого у вас будет:
- Меню на русском;
- Пуск на русском;
- Переведенная панель управления;
Небольшой пакет включает в себя полный перевод Windows 10 на русский язык. У вас больше не будет непереведенных моментов. Это официальный перевод от Microsoft, в его самой последней версии. Не важно, какая модификация Windows 10 у вас, хоть домашняя, хоть профессиональная версия, этот без проблем установится на любую версию Виндоус 10, это же касается и типа устройства – русификатор работает и с настольными компьютерами, и с планшетами и с ноутбуками.
Не важно на каком языке сейчас работает ваш девайс, хоть на английском, хоть на китайском – русификатор любой язык переведет . Это касается любой версии Windows 10, в том числе и 64-ех битной, а также версии 32 bit.
Хотя, ОС на чужом языке – это отличная возможность попрактиковаться в языке, и в помощь вам можно использовать . Обратите внимание, что русификатор Windows 10 не переводит другие программы, он нужен только для перевода Виндоус 10 на русский.