Trace mode 5 windows 7

[old version] The TRACE MODE development system includes a complete set of facilities for designing HMI operator’s interface and for programming of РС-based controllers, a set of built-in drivers for the most common PLCs (more than 1500 devices), Real Time Monitor (profiler – SCADA/HMI server), ODBC, OPC and DDE clients and servers, specifications for writing drivers for I/O devices, electronic informational system in English, printed documentation in English. The product also includes demo-versions of Web- and GSM-activators (for 1 hour of continuous operation). The TRACE MODE development system allows to create a project of distributed control system as a whole, with unified tool. The TRACE MODE development is empowered with the project autobuilding technology. Development facilities include: Data Presentation Editor (DPE); Channel Base Editor (CBE) Report Template Editor (TE). The Data Presentation Editor (DPE)  is a tool for HMI screens development. The DPE offers advanced vector static and dynamic graphics and animation. Virtual controls, real time and historical trends, alarms reports are available. Embedding of ActiveX is supported. The TRACE MODE Data Presentation Editor contains graphical libraries with more than 600 graphic objects (both static and animated) that speed up the control system development. Among them there are: control panels, instruments, heat-exchangers, reservoirs, separators, columns, pumps, valves, electrical elements, etc. All the projects developed in DPE, can be exported into XML format for  web-based thin client HMI consoles, operating on the Internet. The Channel Base Editor (CBE) is used for development of the project distributed real time database. The Channel Base Editor offers the following: setting up nodes of TRACE MODE project – operator’s stations and controllers; setting up input/output boards and controllers (DLL, DDE, OPC); a library of built-in free of charge drivers for PLC and the boards of I/O devices is available in the  CBE, including more than 1500 devices; assigning technological boundaries and alarms; performing visual programming of the control algorithms, in the languages: Techno FBD, TechnoLD and Techno IL (IEC 1131-3); programming SCADA servers’ hot redundancy; setting up the network exchange, communications with databases and applications; data logging. It is surprisingly easy to create systems with hot redundancy in TRACE MODE 5 – it would be enough to simply specify that the PC or controller shall have a stand by node, and TRACE MODE will generate and set up two  databases (channels base). In case of alteration of configuration of the main nodes, TRACE MODE 5 will automatically update the stand by nodes. Template Editor (TE) is a tool for development of templates and scripts for report generation. In the TE, it is possible to create a static basis for a reporting document, establish references to channels and trends in the SCADA real time servers, write scenarios of automatic generation of reporting documentation. License policy: The TRACE MODE development system (professional tariff) is licensed for 1 PC with a restriction of the number of channels. Versions are available, for 128, 512, 1024, 32000 and 64000 channels. Up to 16 discrete signals or 1 analog signal can be packed in one channel. The number of internal tags is not limited. One license allows to perform development of SCADA project on 1 PC, or otherwise, start Real Time Monitor on 1 PC (SCADA server) of similar capacity. Thus, having one license for TRACE MODE development system, it is possible to develop a control system project and use it in the real time. Development system for 64000 channels can be obtained free of charge (basic tariff). In that case, the runtimes shall also be of basic tariff. The basic version features: availability of free of charge development system; higher price of runtime modules as compared against the Professional tariff; unavailability of a printed «User Manual» and technical support via telephone and e-mail. The project formats for basic and professional versions are incompatible. In case if a professional development system is purchased, conversion of one user project from basic format into professional format is made for free.

Это программный комплекс, созданный с целью получения возможности разрабатывать и корректировать приложения, предназначенные для автоматических систем управления технологическими процессами.

Особенности

С каждым годом на производственных предприятиях возрастает количество оборудования, которое работает на электронике. Для него нужно качественное программное обеспечение. Trace Mode 6 позволяет его разрабатывать. Сфера применения этого комплекса не ограничивается только заводскими станками. Здесь можно создавать и редактировать целые системы автоматического управления

Продукт поставляется с набором бесплатных драйверов, которые позволяют взаимодействовать с различными устройствами, а также анализировать поступающие с них сигналы. Модуль ориентирован на широкий круг специалистов.

Разработка проектов осуществляется простым, стандартным или продвинутым стилем. Его можно настраивать в специальном разделе. Доступно взаимодействие с исполнительными модулями. Это позволяет осуществлять с одного ПК мониторинг систем в режиме реального времени.

В Trace Mode 6 включен набор средств, предназначенных для создания промышленных контролеров и систем телемеханики. Модуль можно настроить исходя из собственного уровня квалификации и навыков. Здесь также присутствуют все 5 языков программирования, которые соответствуют международным стандартам. Это расширяет функциональные возможности продукта.

Микромониторы, которые реализованы в промышленных контролерах на базе этого модуля способны работать практически на всех существующих видах операционных систем. Trace Mode 6 также позволяет автоматизировать рабочее место руководителя.

В отличие от большинства продуктов подобного рода данный модуль реализуется исключительно на бесплатной основе. Для его установки на оборудование потребуется скачать программное обеспечение с официального сайта разработчика.

Инструкция

Преимущества

• широкие функциональные возможности;
• большой спектр решаемых задач;
• возможность применения в различных отраслях;
• распространение происходит на бесплатной основе.

Скачать

Trace Mode 6 вряд ли понадобится простым пользователям. Зато в некоторых сферах управления обойтись без него не удастся. Модуль позволяет решать большое количество задач и осуществлять взаимодействие с устройствами различных видов.

1. TRACE MODE 5 for Windows NT/2000 International Edition

TRACE MODE 5 for Windows NT/2000
Русская версия;
English Version;
Deutsche Version;
Versione italiana;
Chinese Version;
Version franзaise.
All trademarks are registered and belong to their respective holders
International Edition

2.

ТРЕЙС МОУД 5
Интегрированная
SCADA/HMI и SoftLogic-система
AdAstra Research Group, Ltd Россия, Москва, 107076, а/я 38, тел (095)27392-43 факс 273-29-30
E-mail [email protected],
http://www.adastra.ru
Демо-ролик
AdAstra Research Group, Ltd
Россия, Москва, 107076, а/я 38, тел (095) 737-59-33, факс (095) 232-00-92,
E-mail: [email protected], http://www.adastra.ru
Авторские права (с) 1992-2002 AdAstra Research Group, Ltd

3. Добро пожаловать!

О Трейс Моуд;
Поддержка;
Где купить;
Примеры;
Добро
Добро пожаловать
пожаловать вв удивительный
удивительный мир
мир ТРЕЙС
ТРЕЙС МОУД!
МОУД!
Вы
Вы не
не ошиблись,
ошиблись, если
если Вам
Вам нужен
нужен самый
самый совершенный
совершенный инструмент
инструмент
создания
создания автоматизированных
автоматизированных систем
систем управления
управления
технологическими
технологическими процессами.
процессами.
Для
Для любой
любой отрасли!
отрасли!
ВВ любом
любом масштабе
масштабе — от
от участка,
участка, до
до завода!
завода!
С
С любыми
любыми техническими
техническими средствами!
средствами!
Это,
Это, конечно
конечно же,
же, ТРЕЙС
ТРЕЙС МОУД!
МОУД!
С
С уважением,
уважением,
AdAstrA
AdAstrA Research
Research Group,
Group, Ltd
Ltd
Выход

4.

О Трейс Моуд;
Поддержка;
Где купить;
Примеры;
Выход

5.

Что такое TRACE MODE?
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Возврат;
ТРЕЙС МОУД — это самая
покупаемая в России SCADAсистема, предназначенная для
разработки крупных
распределенных АСУТП
широкого назначения. ТРЕЙС
МОУД создана в 1992 году
фирмой AdAstra Research
Group, Ltd (Россия) и к
настоящему времени имеет
свыше 7000 инсталляций.
Системы, разработанные на базе ТРЕЙС МОУД , работают в энергетике,
металлургии, нефтяной, газовой, химической, пищевой, космической и
других отраслях промышленности и в коммунальном хозяйстве России.
По числу внедрений в России ТРЕЙС МОУД значительно опережает
зарубежные пакеты подобного класса.

6. К Вашим услугам — техническая поддержка!

Горячая линия;
Обучение;
Конференции;
WWW;
В России!
Высокого
качества!
+
ом
На русск
языке!
Приобретая ТРЕЙС МОУД, Вы получаете право на бесплатную техническую
поддержку в течение года по телефону и e-mail.
Кроме того, Вам предоставят пароль для доступа в Базу технической поддержки ТРЕЙС МОУД в
Internet. База содержит ответы на наиболее часто задаваемые вопросы и обновления программ.
Обновления программ в пределах текущей версии производятся бесплатно через Internet.
Возврат;

7. Учебные центры «TRACE MODE»

Горячая линия;
Обучение;
Конференции;
WWW;
Вы можете пройти обучение работе с
ТРЕЙС МОУД в Авторизованных
Учебных центрах.
Основные навыки работы возможно
получить, пройдя Ознакомительный
курс обучения TRACE MODE (5 дней,
40 акад. ч.).
Для полного изучения системы
предлагается Расширенный
(ознакомительный+продвинутый)
курс обучения TRACE MODE (10 дней,
80 акад. часов).
Существуют также ряд спецкурсов.
Более подробную информацию
можно получить на нашем сайте.
Возврат;

8. Международные конференции разработчиков

Горячая линия;
Обучение;
Конференции;
WWW;
Начиная с 1995 года
проводятся ежегодные
конференции
пользователей ТРЕЙС
МОУД
Возврат;
Подробности
Конференции пользователей ТРЕЙС МОУД
традиционно
являются
крупнейшими
форумами разработчиков промышленных АСУ
России.
Это
единственное
в
России
представительное
мероприятие,
ориентированное на обмен опытом в области
системной интеграции АСУТП. Конференции
предоставляют
уникальную
возможность
прямого
контакта
с
лучшими
проектировщиками АСУТП и их техническими
решениями. В рамках конференций проводятся
демонстрации оборудования, совместимого с
ТРЕЙС МОУД, и АСУТП, разработанных с ее
помощью в течение года. Начиная с 2000 года,
конференция имеет международный статус.

9.

Где купить?
Москва
AdAstra;
Дилеры;
Прайс лист;
Часто
задаваемые
вопросы;
С-Петербург
Новосибирск
Казань
Екатеринбург
Харьков
Пермь
Мариуполь
Томск
Иркутск
Хайдерабад
Пекин
Бангкок
Милан
Кальяри
Официальный дилер
Возврат;
Официальный
системный интегратор
Официальный OEM-партнер

10.

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Единый инструмент!
Что делает TRACE MODE?
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Обеспечение обмена информацией с СУБД уровня
управления предприятием
Разработка рабочих мест
руководителей цехов и участков
Создание АРМ диспетчеров и
операторов
Прием данных и управление
технологическими процессами
ТРЕЙС МОУД автоматизирует наиболее сложные этапы разработки систем
управления.
Возврат;

11. TRACE MODE: SCADA нового поколения

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Чем плохи старые SCADA-системы?
Старые SCADA-системы
TRACE MODE 5
1.1.Разработка
станций,
которые потом
Разработкапроекта
проектапроизводится
производитсядля одиночных
1. Разработка
распределенной
объединяются
в сеть.
для одиночных
станций, которые
АСУТП как единого проекта.
Результат:в сложности
разработки
обслуживания
потом объединяются
сеть.
Проектом и
легко
управлять,крупных
а
АСУТП.
Сложности разработки и
АСУТПраспределенных
легко обслуживать.
обслуживания крупных
2. Программирование АРМ
2. Позволяют
создавать
только
АРМ
диспетчеров
— программирование
распределенных АСУТП.
диспетчеров
и контроллеров при
контроллеров
осуществляется
другими
средствами..
2. Создание только АРМ диспетчеров
помощи единого инструмента.
Корпоративные сис
Результат: усложнение
разработки
и обслуживания
.
— программирование
Единая
база данных
проекта,
темы
контроллеров осуществляется
обслуживать и развивать АСУ
;
3. Программирование
проекта
АСУТП
осуществляется
другими средствами.
проще. «от картинки».
Результат:
плохая структурированность
проекта -автопостроения
легко создать малую
Internet/Intranet
Усложнение
разработки
и обслуживания
3. Технология
систему,
3. Программирование «от картинки».
проекта. но тяжело — большую .
Неструктурированный проект.
АСУ генерируется автоматически
Легко создать малую систему,
на основании данных об УСО,
но тяжело — большую .
ПЛК и связях между ними.
Возврат;

12. ТРЕЙС МОУД — экономит средства

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
ТРЕЙС МОУД обеспечивает прекрасное соотношение
производительность/цена!
Стоимость программного обеспечения, расчитанная на одну
точку измерения/контроля, составляет всего:
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
• менее $
0.45 — для крупных систем (свыше 10.000 I/O);
• менее $
2.9 — для средних систем (свыше 1.000 I/O);
• менее $
10.8 — для малых систем (свыше 100 I/O);
Такая стоимость программного обеспечения повышает конкурентоспособность
системных интеграторов в тендерах и при этом позволяет им сохранять
высокую норму прибыли!
Возврат;

13. ТРЕЙС МОУД — экономит средства

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
ее
ы
нны ваа
н
е
н
ттв
в
е
с
с
е
в
с
ККоос муущще
ееиим
р
ппр
1. ТРЕЙС МОУД имеет одновременную поддержку, как
современных западных и российских, так и старых советских
контроллеров.
Это позволяет производить поэтапное обновление аппаратных средств АСУТП предприятия. Вместо
того, чтобы выбрасывать еще жизнеспособное, но морально устаревшее оборудование,
предприятие может заменять современными моделями лишь вышедшие из строя устройства.
Таким образом, предприятие получает возможность сохранения своих оборотных средств, за
счет более равномерного распределения инвестиций по времени.
2. ТРЕЙС МОУД ориентирована на стандартные, а потому
и недорогие, программные средства.
Операционные системы Windows, сетевые платы Ethernet и Arcnet, карты Sound Blaster есть на любом промышленном
предприятии, они стоят недорого и любое предприятие располагает квалифицированными кадрами, способными их
обслуживать. Это означает резкое сокращение непрямых расходов и т.н. “скрытой цены”, так характерной для
экзотических систем, использующих в качестве операционной системы QNX, OS/9 и т.д.
3. ТРЕЙС МОУД имеет документацию и техническую поддержку фирмы
производителя на русском языке.
Возврат;

14.

Структура системы
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
ТРЕЙС МОУД состоит из
инструментальной системы
и исполнительных (run-time)
модулей.
При помощи инструментальной
системы осуществляется
разработка ВСЕХ проектов,
создаваемых в ТРЕЙС МОУД.
Исполнительные модули служат для запуска в реальном времени проектов,
разработанных в инструментальной системе ТРЕЙС МОУД .
В зависимости от их роли в распределенной АСУТП ТРЕЙС МОУД runtime системы имеют различные функции.
Возврат;

15.

Инструментальная система — бесплатно!
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Возврат;
Приобрести ТРЕЙС МОУД можно по двум тарифным планам — “базовому” и
“профессиональному”. “Профессиональный” тариф ориентирован на
профессиональных разработчиков с постоянными объемами заказов. Он
предполагает умеренную цену на инструментальную систему и
исполнительные модули, и беплатную полную техническую поддержку.
“Базовый” тариф предназначен начинающим. По этому тарифу
инструментальная система на 64000×16 I/O, монитор реального времени
(сервер) на 1 час работы, встроенные драйверы УСО, OPC/DDE клиенты и
серверы, электронная документация и база знаний разработчика
поставляются бесплатно.
Готовый проект конвертируется в
профессиональный формат ТРЕЙС
МОУД. При этом бесплатно
предоставляется одна копия
профессиональной
инструментальной системы!

16. Системная архитектура TRACE MODE

Системная архитектура TRACE MODE
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Клиенты TM
СУБД
SQL/ODBC
OPC
DCOM
Сервер реального
времени
Корпоративные сис T-COM, OPC,
DDE
темы
;
УСО
Internet/Intranet
DCOM, OPC,
DDE/NetDDE
Приложения
ActiveX
ТРЕЙС МОУД 5 создана в
архитектуре клиент-сервер и
основана на новейшей
распределенной общей модели
объектов — DCOM, лежащей в
основе Windows NT/2000 .
Связь между модулями ТРЕЙС
МОУД , с контроллерами,
независимыми приложениями,
базами данных осуществляется
через стандартные интерфейсы:
DCOM, OPC, DDE, SQL/ODBC.
Поэтому отдельные модули системы легко сопрягаются между собой, а
АСУТП на базе TRACE MODE легко поддерживать, развивать и
интегрировать в корпоративные информационные системы.
Возврат;

17. Факты о производительности

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Клиенты TM
СУБД
SQL/ODBC
OPC
DCOM
Сервер реального
времени
Корпоративные сис T-COM, OPC,
DDE
темы
;
УСО
Internet/Intranet
DCOM, OPC,
DDE/NetDDE
Приложения
ActiveX
Возврат;
Технологии, лежащие в основе
ТРЕЙС МОУД 5, обеспечивают
очень высокую
производительность ее системы
реального времени.
Так, например, на ПК Pentium
II 233 за 1 с :
• пересчитываются 320.000
каналов;
• 100.000 параметров без потерь
записываются в архив с
частотой;
• 4.000 индикаторов
обновляются на экране;

18.

Распределенная АСУТП на базе ТРЕЙС МОУД
TRACE MODE M
obile
Supervisor рабочие места руководителей
Браузеры
Административный
уровень
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Internet/Intranet
NetLink Light
NetLink Light (клиенты)
DCOM
HTTP
Дублированные сер
веры архива
Диспетчерский
уровень
1
Корпоративные сис
темы
;
Уровень
контроллеров
Internet/Intranet
FTP
Дублированные серверы реального времени
2
GSM-управл
ение
Сервер
NetLink МРВ (сервер)
Микро МРВ
Web-активатор
документирования
Микро МРВ модем+
— связь через модемы,
радиоканал и GSM
ТРЕЙС МОУД — позволяет создавать резервированные многоуровневые АСУ ТП масштаба предприятия,
включая уровень контроллеров.
Возврат;

19. Модульная структура экономит средства

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
МРВ имеют модульную структуру. Это позволяет для каждого проекта
подбирать программы требуемой производительности и оптимально
расходовать средства!
Существуют следующие градации производительности МРВ:
• MEGA 64.000 аналоговых и 1.000.000 дискретных каналов
— мощный сервер для особо крупных систем;
• 32.000 аналоговых и 500.000 дискретных каналов — для
крупных систем;
• 1024 канала — сервер реального времени для средних систем;
• 128 каналов — недорогой сервер для малых систем;
Внимание! В отличие от обычных SCADA-систем число каналов МРВ ТРЕЙС
МОУД соответствует числу точек измерения/контроля и каналы не
расходуются при организации внутренних вычислений!
Возврат;

20. Единое информационное пространство

Общие сведения;
Методика
разработки;
Связь с
контроллерами;
Корпоративные
системы;
Internet/Intranet
ТРЕЙС МОУД
является мощным
инструментом
построения
комплексных
информационных
систем масштаба
предприятия.
Высшее руководство
Бухучет,
снабжение,
маркетинг
АСУП
Управление предприятием
АСУ ТП
Благодаря поддержке
DCOM, OPC, ActiveX, SQL/
ODBC и DDE, ТРЕЙС
МОУД обеспечивает
простую интеграцию в
информационные системы
АСУП, на базе ведущих
СУБД (например Oracle,
Informix, Sybase, SQL Server,
Access и др.).
TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI,
OPC, DCOM, DDE/NetDDE,
SQL/ODBC
SCADA
Управление цехами и участками
PLC
Возврат;
Управление техпроцессом и оборудованием
TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI,
M-Link,T-COM,
DDE/NetDDE, OPC

21. ТРЕЙС МОУД — открытая система

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Связь с
контроллерами;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Oracle, Sybase, Informix, Access и т.д.
Любые
Любые
СУБД
СУБД
Любые
контроллеры
и УСО
Коммуникационный
интерфейс программы
открыт, кроме того,
поддерживаются OPC и
DDE клиенты/серверы.
Поэтому ТРЕЙС МОУД
легко настроить на любые
контроллеры, как
российского, так и
зарубежного производства.
Для нестандартных
устройств пользователь
может написать драйвер
самостоятельно.
Данные из ТРЕЙС МОУД могут быть экспортированы в любые базы данных и
электронные таблицы через SQL/ODBC, DDE/NetDDE, OPC и т.д.
Возврат;

22. Поддержка контроллеров и УСО

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Связь с
контроллерами;
ТРЕЙС МОУД может обмениваться данными более чем 1400 различных устройств:
(полный список находится по адресу http://www.adastra.ru/ru/plc)
Российские:
Зарубежные:
MFC Текон;
TCM 21;
TCM51;
TCM 52;
Гамма-7;
КОРАТ;
КРУИЗ;
ВЗЛЕТ;
Ломиконт;
М-2000;
Ремиконт 110;
Ремиконт 120;
Ремиконт 130;
КР-300;
Р-131;
РПТ-80;
Ш711/1;
Ш711/2;
Эмикон ЭК2000;
ABB Advant;
ABB Alfa;
Advantech ADAM
4000;
Advantech ADAM
5000;
Advantech PCL;
Alfa-Laval;
Adlink;
Allen Bradley PCL
2,3,5, 5/250;
Allen Bradley SLC5/04;
Analog Devices 6B;
ASCON;
AspenTech;
BenchMark (опция);
BrainWave;
Bristol Babcok;
Cegelec;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Contrex CX1000;
Control Microsystems;
Cutler Hammer;
Descartes Systems
Sciences
Elsag Bailey Infi-90, DCS ;
Festo;
Fisher Rosemount DeltaV;
Fisher Rosemount Provox;
Foxboro I/A;
GE Fanuc EPM 3710,
GENIUS I/O, Series 6, 90;
General Electric CCM,
CNP;
Gensym G2;
Grayhill;
Honeywell APP;
ICP-DAS;
Jetter;
Kloeckner-Moeller;
Koyo PLC Direct 105,
205, 305, 405; ;
LON Works;
LPS-A-5-01;
Micro PC;
MiniLAZ;
Mitsubishi A, FX;
Modicon;
Moore;
National Instruments;
NAIS;
OMRON;
Open;
Opto22;
PEP;
Pepperl+Fuchs;
Phoenix Contact;
Schneider
Automation;
Siemens S5, S7,
Profibus, L2, H1;
SMAR;
SmartWire;
SuperFlow;
Takebushi Electric;
Technotrade T-box;
Telemecanique;
Telesafe;
Texas Instruments
500/505 series;
Toshiba EX100, T1,
T2, T3;
Triconex;
TwinCAT;
Valmet Damatic XD;
Valmet;
Vortex
Microsystems;
Yokogawa;
Поддерживаются промышленные шины Profibus, Interbus-S, Fondation Fieldbus, DeviceNet, Canbus, Bitbus, C11.
ТРЕЙС МОУД настраивается на любые нестандартные контроллеры и УСО!
Возврат;

23.

Микро МРВ :
быстрый run-time для PC-контроллеров
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Возврат;
Микро МРВ — размещается во флеш-памяти PCконтроллерa, программируемого средствами ТРЕЙС
МОУД.
Микро МРВ обладает встроенной поддержкой
плат УСО Octagon Systems, Advantech, КРУИЗ,
МФК, FESTO, ROBO, TREI, TCM,
контроллеров, а также открытым форматом
обмена для связи с любыми УСО.
Микро МРВ содержит алгоритмы дискретного и
аналогового управления и регулирования,
программируется на языках соответствующих
международному стандарту МЭК 61131-3. В реальном
времени Микро МРВ ведет автоматический контроль
работоспособности плат УСО. В систему встроены
мощные функции резервирования

24.

Микро МРВ : основные функции
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
• время реакции до 70 мкс на контур регулирования;
• до 4000 каналов ввода/вывода:;
• единое сетевое время;
• мощные функции резервирования;
• автоматический рестарт;
• сеть master-slave на базе протокола M-Link;
• автоматический контроль достоверности измерений;
• встроенные протоколы УСО;
• лицензия на 12 контроллеров;
Возврат;

25.

Микро МРВ : связь
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Связь между контроллерами, управляемыми Микро МРВ и
мониторами реального времени диспетчерского уровня АСУ, может
осуществляться многими способами:
по последовательному интерфейсу (RS 232/485);
по сети Ethernet, Arcnet, Token Ring и т.д.;
через полевые шины;
через модем по выделенной …
…и по коммутируемой линиям (
Микро МРВ модем+);
по радиоканалу;
В Микро МРВ встроены мощные функции резервирования.
Возврат;

26.

Микро МРВ : высокая надежность
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
В Микро МРВ встроены мощные функции
резервирования, включающие в себя:
переход на резервные сетевые адаптеры
в случае разрыва сети;
переключение сетевого обмена при
разрыве сети на RS-485;
резервирование плат УСО;
получение корректных результатов измерения
параметров, контроль которых дублируется
несколькими датчиками;
поддержка состояния горячего резерва
контроллеров с безударным рестартом в случае
отказа основного контроллера;
Возврат;

27.

Адаптивные ПИД-регуляторы
Общие сведения; Для ТРЕЙС МОУД разработаны уникальные алгоритмы адаптивной подстройки
регуляторов, позволяющие отслеживать динамику объекта и автоматически
Компоненты;
рассчитывать оптимальные настройки П, ПИ, ПИД и модальных регуляторов.
Методика
разовая, периодическая и
разработки;
непрерывная подстройка;
Контроллеры и
автоматический контроль
СУБД;
процесса самонастройки для
Корпоративные сис
исключения неустойчивости;
темы
;
возможность контроля
Ноу-Хау,
Internet/Intranet
самонастройки
которым
оператором;
обладали лишь
избранные,
теперь к Вашим
услугам!
параллельная самонастройка
группы регуляторов;
Адаптивные алгоритмы позволяют сократить время пуска сложных систем с
месяцев до дней, улучшают качество управления, снижают износ оборудования.
Возврат;

28.

МРВ и Микро МРВ модем+ :
идеальное решение для городских систем сбора данных
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Микро МРВ модем+
МРВ и Микро МРВ модем+ — это
модификации мониторов реального времени,
предназначенные для сбора данных и
управления удаленными объектами через
коммутируемую телефонную сеть.
Корпоративные сис
темы
;
. Применения:
Internet/Intranet
• контроль тепловых пунктов;
• мониторинг телефонных сетей;
• сбор данных с АЗС;
• системы энергоучета;
• охранные и пожарные системы;
Возврат;
МРВ модем+

29.

МРВ и Микро МРВ модем+
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Микро МРВ модем+ может собирать данные с плат УСО или с контроллеров и
передавать их по телефону в МРВ, на базе которого создается рабочее место
диспетчера.
МРВ модем+
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
МРВ модем+
Микро МРВ модем+
Возврат;
При необходимости,
на удаленном
объекте можно
создавать
диспетчерские
рабочие места с
использованием
МРВ модем+.
Микро МРВ

30.

МРВ и Микро МРВ модем+
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Системы, построенные на базе МРВ и Микро МРВ модем+, могут работать в
следующих режимах:
1. Опрос. МРВ модем+ обзванивает
удаленные узлы и собирает
информацию.
МРВ модем+
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
3. Управление. Оператор МРВ
модем+ устанавливает связь с
удаленным узлом, собирает и
передает данные.
Микро МРВ модем+
Возврат;
2. Сигнализация.
Микро МРВ модем+
сообщает об аварии по
резервной телефонной
линии.

31. Монитор реального времени (МРВ)

МРВ — это мощный сервер реального времени основной элемент распределенной АСУ
ТРЕЙС МОУД. Предназначен для сбора
данных с УСО, управления
технологическим процессом и
распределения данных между станциями.
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Возврат;
ссттьь
а
а
л
В
Вл адд
!!
нна ом
м
о
с
с
ццеесс
о
о
р
ппр
• мощное ядро реального времени;
• время реакции — от 0,001 с;
• поддержка более чем 300 типов контроллеров;
• модульная структура — от 128 до 64000 каналов,
теги неограничены;
• единое сетевое время;
• горячее подключение датчиков, контроллеров,
серверов. ON LINE редактирование проекта;
• архивирование данных с точностью до 0.001 с;
• автоматическое горячее резервирования;

32. МРВ: прием данных с УСО

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
МРВ ТРЕЙС МОУД может принимать данные через следующие интерфейсы:
Радиомодем
Сеть
RS 232/485
32 последовательных порта со скоростью до 115 Кбд.
Каждый порт может быть
настроен на свой протокол
обмена, что позволяет
создавать системы,
содержащие контроллеры
различных марок;
• локальная сеть
— до 256 узлов;
Модем
Полевая шина
полевые шины;
модемы по
выделенной и
коммутируемой линиям.
Возврат;

33. Монитор реального времени NetLink

NetLink МРВ — это специализированный монитор реального времени,
предназначенный для приема данных и управления технологическим
процессом через локальную сеть.
МРВ
NetLink МРВ
По своим функциям NetLink МРВ аналогичен МРВ с единственным
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
=
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
отличием — NetLink не имеет связи с контроллерами, УСО и
приложениями.
Источником данных для NetLink МРВ являются мониторы реального
времени
или PC-контроллеры под управлением
Микро МРВ ТРЕЙС МОУД.
Микро МРВ
Благодаря меньшей по сравнению с МРВ цене NetLink МРВ — идеален для систем
на базе PC-контроллеров, так как позволяет экономить деньги, не проигрывая в
функциональности.
Возврат;

34. NetLink Light

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
NetLink Light — это графический клиент ТРЕЙС МОУД, предназначенный для
мониторинга и супервизорного управления технологическим процессом.
Клиенты: NetLink Light
Корпоративные сис
Скромная
темы
цена допускает его
;
массовое
Internet/Intranet
применение на
цеховых
терминалах и
дополнительных
мониторах
диспетчеров.
Возврат;
Источником данных
для NetLink Light
являются серверы:
МРВ или NetLink
МРВ.
DCOM
Серверы: МРВ, NetLink МРВ
NetLink Light
обладает
функциями
автоматического
переключения на
резервный сервер в
случае отказа
основного.

35.

GSM-активатор: управление через GSM/SMS
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
SMS
GSM-активатор дает МРВ возможность принимать команды управления,
запросы, а также передавать тревоги и отчеты через службу коротких
сообщений (SMS) сотовых сетей стандарта GSM.
.
GSM-активатор в
PLC
Корпоративные сис
темы
В качестве
;
пользовательского
Internet/Intranet
терминала
используется
обыкновенный
мобильный телефон.
Возврат;
GSM-активатор в
МРВ
SM
S
SM
S
GSM-активатор позволяет
осуществлять обмен
данными через SMS между
контроллерами и ПК.
On-line демонстрация GSM-активатора
см. www.online.tracemode.ru

36. TRACE MODE Mobile для Windows CE

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Возврат;
Как и NetLink Light
TRACE MODE Mobile
является графическим
клиентом. Программа
работает под Windows CE
и предназначена для
управления процессом с
карманных ПК.
Связь с МРВ TRACE
MODE может
осуществляться через
сотовую сеть GSM,
Internet, инфракрасный
порт, ЛВС, RS-232/485 или
модем с использованием
протокола TCP/IP.
SQL/ODBC, OPC, DDE
Internet/Intranet

37. Единое сетевое время

Обычные SCADA-системы для
ОС общего назначения
не решают эту проблему.
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
В момент запуска системы автоматизации
Internet/Intranet
таймеры на всех устройствах показывают
одно и то же время.
Возврат;
Однако, с течением времени в их
показаниях появляются расхождения,
делающие невозможным получение
объективных отчетов о ходе процесса.
Только ТРЕЙС МОУД
имеет систему единого
сетевого времени,
синхронизирующую
временные шкалы на всех
станциях распределенной
АСУТП.
Точность временной
привязки равна 1 мс!

38.

МРВ : мощные функции резервирования
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
В МРВ встроены мощные функции резервирования, включающие в себя:
переход на резервные сетевые адаптеры
в случае разрыва сети;
переключение сетевого обмена при
разрыве сети на RS-485;
резервирование плат УСО;
получение корректных результатов измерения
параметров, контроль которых дублируется
несколькими датчиками;
поддержка состояния горячего резерва с
безударным рестартом в случае отказа
основного компьютера;
Возврат;

39. Система архивирования данных

Мощная система архивирования данных ТРЕЙС МОУД обеспечивает:
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
• непрерывную запись значений всех
параметров технологического
процесса с точностью до 0,001 с;
Глобальные регис
траторы
Internet/Intranet
Корпоративные сис
темы
;
Консоль
тревог
Internet/Intranet
• автоматическое резервирование данных в
локальных…
и глобальных архивах;
• ведение протокола аварий и тревог;
Сервер документирования
МРВ, NetLink MPB
СУБД
Любые реляционные
базы данных
Генератор
отчетов
Локальные
СПАД-архивы
• запись отчетов в базы данных
(OPC, SQL/ODBC);
• генерирование отчетов о
технологическом процесcе;
• публикацию данных в Internet/Intranet;
Скорость архивирования — до 100.000 записей в сек. (Pentiun II 233)!
Возврат;

40. Использование данных

Накопленные данные можно просматривать в реальном времени с локальных и
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
удаленных узлов,
Internet/Intranet
через Internet/Intranet,
выводить на печать в виде таблиц,
графиков, отчетов!
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Кроме того, TRACE MODE имеет уникальную технологию графического “
плейбека” архива, позволяющую просматривать данные в виде фильма!
Возврат;

41. Графический «плейбек» архива

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Supervisor
ТРЕЙС МОУД, благодаря
уникальным свойствам СПАДархивов, дает возможность
просматривать ретроспективу
процесса, как фильм на
видеомагнитофоне..
Графический «плейбек» архива
дает в руки руководителя
могучий инструмент контроля
работы всего диспетчерского
комплекса.
… обычные SCADA-системы
не обладают этой
технологией…
Возврат;

42. Сервер документирования

Сервер документирования предназначен для автоматического генерирования отчетной документации о ходе технологического процесса.
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Сервер способен принимать данные от удаленных узлов, обрабатывать их в
соответствии со
«сценариями»
и генерировать html-отчеты
Internet/Intranet
произвольной формы.
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
FT
Данные
P
СУБД
Отчеты
e-m
ail
Сценарии
Возврат;
Готовые отчеты могут быть записаны в файл,
выведены на печать, экспортированы в СУБД,
отправлены по электронной почте или
опубликованы в Internet на web-сайте.

43. Глобальный регистратор

Глобальное информационное хранилище (регистратор изменений) предназначено для обеспечения надежного сохранения истории технологического процесса.
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Информационное хранилище
обеспечивает:
• Запись 64000 параметров с
дискретностью до 0.001 с;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Данные
• Запись до 100.000 параметров в сек.
(Pentium II 233);
• Поддержку режима горячего
резервирования;
• Автоматическое восстановление данных
после сбоя;
!
Возврат;
Для малых АСУ есть недорогой недублированный сервер.

44. Технологии Internet/Intranet и www

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Web- и Internet-технологии, поддерживаемые ТРЕЙС МОУД, позволяют
создавать системы управления распределенные, как в пределах
организации, так и в масштабе региона, страны, мира…
Бр
ер
ауз
ы
Теперь, где бы Вы ни находились,
Вы можете получать информацию
о ходе технологического процесса,
а также осуществлять управление.
Корпоративные си
стемы
;
Internet/Intranet
ТРЕЙС МОУД обеспечивает:
•управление процессом через www;
Internet/Intranet
•управление процессом через
Internet/Intranet;
•публикацию динамических отчето
в на
web-сервере
Возврат;

45.

Web-активатор: управление через web
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Web-активатор – это программа, превращающая любой МРВ
TRACE MODE в web-сервер.
Intrаnet
Для доступа к данным реального
времени достаточно набрать
www-адрес web-активатора в
любом браузере.
Web-активатор
Корпоративные си
стемы
;
Internet/Intranet
Возврат;
.
Browser
ON LINE демонстрация
www.online.tracemode.ru
Internet
H
HTT
TTP
Web-активатор
Browser

46. Управление через Internet

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Вы можете осуществлять управление технологическим процессом из любой точки
мира, подключив NetLink Light к серверу через Internet.
Подключение, удержание и
автоматическое
восстановление связи
осуществляется с
использованием DCOM.
Серверы: МРВ,
NetLink МРВ
Корпоративные си
стемы
Интернет;
технологии
ТРЕЙС МОУД
Internet/Intranet
обеспечивают
безопасность на
уровне
Windows NT™
(Сертифицировано по
классу C2)
Возврат;
Internet
DCOM
Клиент: NetLink Light

47. Мониторинг через Internet в режиме OFF LINE

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Intrаnet
Браузеры
Сервер
документирования
Корпоративные си Быстрое
стемы
обновление
;
информации в
активных
Internet/Intranet
отчетах
позволяет
использовать их
и как недорогое
средство
операторского
интерфейса.
Возврат;
Internet
OFF LINE мониторинг основан на технологии
активных отчетов, которые создает сервер
документирования ТРЕЙС МОУД.
Просмотр отчетов
осуществляется при
помощи обыкновенного
бесплатного браузера.
Браузер

48. Разработка сетевого комплекса как единого проекта

не
мы ией
е
т
с
си ункц
DA ой ф
Разработка сетевого комплекса
A
C эт
S
ые дают
как единого проекта
н
ч ла
ы
Об об
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Возврат;
Старые SCADA- системы ориентированы на
разработку одиночных узлов
распределенной АСУ, которые потом
объединяются в сеть.
Проект1
Проект4
ТРЕЙС МОУД 5 — это SCADA-система
нового поколения, позволяющая
разрабатывать сетевой комплекс КАК
ЕДИНЫЙ ПРОЕКТ!
то
Ав оение
тр
пос
Единый проект
Проект2
Проект3
Поэтому, если требуется добавить/удалить
датчик , модификация переменной на
одном узле повлечет изменения многих
переменных на узлах, связанных с ним. Это
трудоемкий процесс, существенно
усложняющий разработку и обслуживание
распределенных АСУ.
Модификация переменной на одном
узле ведет к автоматическому
обновлению параметров других
узлов. АСУ легко разрабатывать и
поддерживать.

49. Методика разработки распределенной АСУ

Общие сведения; 2. … Указывается
число I/O в
Компоненты;
каждом узле и …
Методика
4. Процедура
автопостроения
разработки;
осуществляет
Контроллеры и
автоматическое
СУБД;
создание и
1.
1. На
На реальном
реальном плане
плане объекта
объекта
размещаются
размещаются ПК
ПК ии контроллеры…
контроллеры…
Корпоративные сис настройку базы
каналов для ПК и
темы
контроллеров
;
распределенной
Internet/Intranet
АСУТП
5. Теперь, после
создания
мнемосхем,
распределенная
АСУТП готова к
пуску
Возврат;
3.
Запускается
процедура
автопостроения
Редактор базы каналов ТРЕЙС МОУД 5

50. Разработка алгоритмов

ТРЕЙС МОУД имеет мощный
инструментарий для разработки и
отладки алгоритмов систем управления.
Используются визуальные языки,
созданные согласно международному
стандарту IEC 61131-3
Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
“Техно FBD” ТРЕЙС МОУД содержит
свыше 150 встроенных FBD-блоков с
алгоритмами управления,
разработанными ведущими экспертами
по автоматике.
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Пользователь может
создавать собственные блоки
Адаптивный
ПИД-регулятор
Управление
задвижкой
Возврат;
Мощный встроенный отладчик позволяет
легко обнаруживать допущенные ошибки.
Программируемый
блок
ШИМ
Управление
клапаном
Управление
мотором
Нечеткий регулятор
PID-регулятор
Блоки
фильтрации

51. Открытость для программирования

Общие сведения;
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Возврат;
Алгоритмы могут быть также
реализованы на языке
инструкций — «Техно IL»,
соответствующем стандарту
IEC61131-3.
Кроме того, возможно
подключение произвольных
пользовательских программ,
написанных на Visual C++
или Visual Basic через
стандартные интерфейсы
OPC, DCOM, ActiveX или в
виде DLL со
специфицированным
интерфейсом.

52. Разработка мнемосхем и динамизация

НеограниченОбщие сведения;
ное число и
размер экранов
Компоненты;
Методика
разработки;
Контроллеры и
СУБД;
Корпоративные сис
темы
;
Internet/Intranet
Свыше 350
форм
динамизации
Векторная
объемная
графика
Для разработки мнемосхем и
динамизации служит
мощный
объектно-ориентированный
“Редактор представления
данных”
Векторная
анимация
Поддержка
ActiveX
Анимация на
AVI-файлах
Возврат;
Редактор представления данных
Редактирование
проекта в
реальном
времени!

53.

TRACE MODE 5
Integrated
SCADA/HMI and SoftLogic
system
AdAstra Research Group, Ltd Россия, Москва, 107076, а/я 38, тел (095)27392-43 факс 273-29-30
E-mail [email protected],
http://www.adastra.ru
Rolling demo
AdAstra Research Group, Ltd
P.O. 107076, Box 38, Moscow, Russia, phone +7 (095) 737-59-33, fax (095) 232-00-92,
E-mail: [email protected], http://www.tracemode.com
Copyright (с) 1992-2002 AdAstra Research Group, Ltd

54. Welcome!

About TRACE
MODE;
Support;
Where to Buy?;
Applications;
Welcome
Welcome to
to the
the amazing
amazing world
world of
of TRACE
TRACE MODE!
MODE!
You
You will
will not
not be
be mistaken,
mistaken, looking
looking for
for the
the most
most excellent
excellent tool
tool for
for control
control
systems
systems engineering.
engineering.
For
For all
all industrial
industrial branches!
branches!
In
In any
any scale
scale — from
from aa single
single machine,
machine, up
up to
to the
the whole
whole factory!
factory!
With
With PLCs
PLCs of
of any
any kind!
kind!
ItIt is
is certainly
certainly TRACE
TRACE MODE!
MODE!
Best
Best regards,
regards,
AdAstrA
AdAstrA Research
Research Group,
Group, Ltd
Ltd
Exit

55.

About TRACE M
ODE
;
Support;
Where to Buy?
Applications;
Exit

56.

What is TRACE MODE?
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Return;
TRACE MODE is the
Russia’s best selling SCADA
and SoftLogic system, a
powerful tool for distributed
wide destination control
systems development and PLC
programming. TRACE
MODE has been developed
by AdAstra Research Group,
Ltd and since 1992 has over
7000 installations in key
industries.
The TRACE MODE based systems operate in the power production, metallurgy,
oil and gas, chemistry, food processing, pharmaceutical, space industries and civil
services. Among our clients The Central Bank of Russia, The Krasnoyarskaya
Power Plant, Baykonur Space Center, Oscol Steel Factory, Syzran Oil Refinery,
LADA car factory, Magnitogorsk Brad Factory and etc.

57. Technical Support Is at Your Service!

Hot Line;
Training Centre;
Conference;
WWW;
Worlwide!
High quality!
+
h!
In Englis
Purchasing TRACE MODE you will get the free-of-charge international technical
support via e-mail within one year.
Moreover, you will get access to the TRACE MODE technical support database in Internet. The base contains
answers for the most frequently asked questions as well as the programs updates. All updates within the
current version are provided free via Internet.
Return;

58. TRACE MODE Training Centres

Hot Line;
Training Centre;
Conference;
WWW;
You can study TRACE MODE in the
Authorized Training Centers.
The basic skills can be acquired during
The TRACE MODE Introductory
training course (5 days, 40 hh).
The comprehensive study is available
through the Extended training course
(10 days, 80 hh).
The special trainings are available
covering process control systems design
particularities. See our site for details.
Return;

59. International Developers Conferences

Hot Line;
Training Centre;
Conference;
WWW;
The TRACE MODE conference traditionally is the
Russia’s largest forum of the industrial process
automation systems developers. This is the
Russia’s largest representative event focused on
the control system engineering. The conference
provides the unique opportunity for direct contact
with the best designers of the automated control
systems and their technical solutions. During the
conference the demonstrations of the TRACE
Since 1995 the annual
MODE compatible equipment and the TRACE
conferences of the TRACE
MODE — based process control system are held.
MODE users are carried out in
Since 2000 the TRACE MODE conference has
Moscow
international status.
Click here for details
Return;

60.

Where to buy?
Milano
AdAstra;
Partners;
Price List;
Frequently
asked
questions;
Cagliari
Hyderabad
Beijing
Bangkok
Moscow
S-Petersburg
Novosibirsk
Kazan
Ekaterinburg
Kharkov
Perm
Mariupol
Tomsk
Irkutsk
Authorised dealer
Return;
Authorised
system integrator
Authorised OEM-partner

61.

TRACE MODE: What Does It Do?
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Information interchange with factory’s database
The uniform tool!
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Supervising personnel workplaces
development
HMI and operator stations development
PLC programming. Data acquisition
and process control
Return;
TRACE MODE automates the most difficult process control systems development
operations.

62. New Generation Of SCADA Systems

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Return;
What Is Wrong With Old SCADA?
Old-fashioned SCADA
TRACE MODE 5.0
1. The development
focused
which are then united
1. The development
is focusedison
the on single1.stations,
Development of the
distributed
in network.
single stations, which are then
control system as uniform project.
Complexities of development and service of large distributed
united inResult:
network.
Result: The project is easy tosystems.
manage,
Result: Complexities of
and the control system is easy to
development and support of
support and to up-scale.
the large
systems.station and PLC programming
2. Thedistributed
tools for operator
are different
2.
The
uniform
tool
for
the operator
2. The tools for operator station
and Complication of development and
Result:
support.
station
and
PLC
programming.
PLC programming are different.
Result: Complication of
Result: The uniform project database. The
3. ”From-the-picture”
programming.
development and support
control system is easier
to support and to
Result: The programming.
project is not structured. It is easy to create a small system,
develop.
3. ”From-the-picture”
but it 3.
is hard
to make
a large
one.
Result: The project is not
Automatic
project
building
structured. It is easy to create
technology.
a small system, but it is
Result: The control system database is
hard to make the large one.
generated automatically.

63. TRACE MODE Saves Money

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
TRACE MODE is the value-to-money leader!
The software cost as related to the one control point is equal to:
• less than $
0.45 — for the large-scale systems (over 10.000 I/O);
• less than $
2.9 — for the medium-scale systems (over 1.000 I/O);
• less than $
10.8 — for the small-scale systems (over 100 I/O);
Such software cost raises competitiveness of system integrators and allows them to
maintain high profits!
Return;

64.

System Structure
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
TRACE MODE includes the
development package
and run-time modules.
The TRACE MODE development
system is used to program all kind
of applications.
The run-time systems run the projects made in the TRACE MODE development .
The run-times have specific features determined by they position in the
TRACE MODE distributed control system.
Return;

65.

Free Development System
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Return;
TRACE MODE can be purchased according to two tariffs: “basic” and
“professional”. The “professional” tariff is intended for system integrators with
a steady workflow. It offers moderate prices for development system and run
times.
The “basic” tariff is intended for beginners. According to it a full development
system for 64000×16 I/O, a Real time monitor (server) for 1 h operation, built-in
drivers, OPC/DDE clients and servers, electronic documentation and TRACE
MODE Developer’s knowledge base are provided free.
Any project can be converted
from the basic to the
professional format.
Converting a project you will
get one complimentary copy of
the professional development
system!

66. TRACE MODE System Architecture

TRACE MODE System Architecture
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Databases
TM clients
SQL/ODBC
OPC
DCOM
TRACE MODE is built in the
client-server architecture and is
based on DCOM, the basic standard
for Windows NT/2000 .
Real time server
Corporate Scale Syst
ems
T-COM, OPC,
DDE
;
Internet/Intranet
I/O, PLC
DCOM, OPC,
DDE/NetDDE
Applications
ActiveX
The TRACE MODE modules
are connected to PLC,
independent applications and
databases through standard
interfaces: DCOM, OPC, DDE,
SQL/ODBC.
That is why different modules can be easily connected and the control systems are
easy to maintain, up-scale and integrate in the corporate information systems.
Return;

67. Performance Facts

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Databases
TM clients
SQL/ODBC
OPC
DCOM
Real time server
Corporate Scale Syst
ems
T-COM, OPC,
DDE
;
Internet/Intranet
I/O, PLC
ActiveX
Return;
The basic TRACE MODE
technologies ensure the highest real
time performance.
E.g. on Pentium II 233 within 1 s :
• 320.000 channels can be
DCOM, OPC,
recalculated;
DDE/NetDDE
100.000 values can be logged once
Applications
per second to database without
losses;
• 4.000 indicators can be updated;

68.

TRACE MODE Distributed Control System
Supervisor manager workplace
Browsers
Administrative
level
Internet/Intranet
NetLink Light
Features;
Components;
NetLink Light (clients)
Methods of
Dual redundant global loggers Dual redundant
Development;
Operator level
Real-time monitors
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
1
DCOM
HTTP
2
NetLink RTM
Web Activator
FTP
GSM Control
Documentation
server
PLC level
Micro RTM
Return;
Micro RTM modem+
— dial up lines and GSM
TRACE MODE — allows developing redundant multilevel
enterprise scale process control systems and to program PLCs.

69. The Modular Structure Saves Money

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
TRACE MODE has modular structure. It allows selecting the programs of the
required productivity for each project and therefore optimizes the cost !
The TRACE MODE productivity gradation are as follows:
• MEGA 64.000 analog and 1.000.000 digital I/O — powerful
real-time server for extra large systems;
• 32.000 analog and 500.000 digital I/O — for large scale systems;
• 1024 I/O — real-time server for medium scale systems;
• 128 I/O — real-time server for small systems;
Attention! Despite usual SCADA practice the TRACE MODE channel number
corresponds to the external I/O number and are not used for internal calculations!
Return;

70. Uniform Information Space

TRACE MODE
provides a powerful
tool for enterprisescale information
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale
Systems;
Internet/Intranet
systems building.
Top management
Due to ODBC, OPC and DDE/
NetDDE support TRACE
MODE provides simple
integration in enterprise-scale
information systems built on
the basis of the leading
databases (for example Oracle,
Informix, Sybase, SQL server,
Access etc.).
Accounting,
Supply,
Marketing
MES
Enterprise management
Process
control
SCADA
Manufactory workshop management
Return;
TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI,
OPC, DCOM, DDE/NetDDE,
SQL/ODBC
PLC
Factory floor
TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI,
M-Link,T-COM,
DDE/NetDDE, OPC

71. TRACE MODE — An Open System

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Oracle, Sybase, Progress, Access etc.
Any
Any
Data
DataBases
Bases
Any
The program has an open
communication protocol therefore it can be easily
interfaced to any
controllers.
PLCs & Cards
The user can develop a
driver for any non
standard devices.
Return;
The data from TRACE MODE can be easily exported to any relational data bases and
spreadsheets.

72. PLC Compatibility List

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
TRACE MODE can communicate with more than 1400 different devices:
(full list at http://www.adastra.ru/en/plc)
ABB Advant;
ABB Alfa;
Advantech ADAM
4000;
Advantech ADAM
5000;
Advantech PCL;
Alfa-Laval;
Adlink;
Allen Bradley PCL
2,3,5, 5/250;
Allen Bradley SLC5/04;
Analog Devices 6B;
ASCON;
AspenTech;
BenchMark (опция);
BrainWave;
Bristol Babcok;
Cegelec;
Contrex CX1000;
Control Microsystems;
Cutler Hammer;
Descartes Systems
Sciences
Elsag Bailey Infi-90, DCS ;
Festo;
Fisher Rosemount DeltaV;
Fisher Rosemount Provox;
Foxboro I/A;
GE Fanuc EPM 3710,
GENIUS I/O, Series 6, 90;
General Electric CCM,
CNP;
Gensym G2;
Grayhill;
Honeywell APP;
ICP-DAS;
Jetter;
Kloeckner-Moeller;
Koyo PLC Direct 105,
205, 305, 405; ;
LON Works;
LPS-A-5-01;
Micro PC;
MiniLAZ;
Mitsubishi A, FX;
Modicon;
Moore;
National Instruments;
NAIS;
OMRON;
Open;
Opto22;
PEP;
Pepperl+Fuchs;
Phoenix Contact;
Schneider
Automation;
Siemens S5, S7,
Profibus, L2, H1;
SMAR;
SmartWire;
SuperFlow;
Takebushi Electric;
Technotrade T-box;
Telemecanique;
Telesafe;
Texas Instruments
500/505 series;
Toshiba EX100, T1,
T2, T3;
Triconex;
TwinCAT;
Valmet Damatic XD;
Valmet;
Vortex
Microsystems;
Yokogawa;
Profibus, Interbus-S, Fondation Fieldbus, DeviceNet, Canbus, Bitbus, C11 are
Return;
supported.
TRACE MODE can be interfaced to any non standard devices.

73.

Micro RTM :
Fast Run-time for SoftLogic PLC
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Return;
The Micro Real Time Monitor (Micro RTM) — is
installed in the flash memory of PC- controllers
and is programmed with TRACE MODE.
The Micro RTM has built-in support of I/O
cards of many manufacturers as well as an
open communication protocol.
The Micro RTM has built-in control algorithms, and
can be programmed in visual languages conforming to
the international standard IEC 61131-3. The Micro
RTM performs the automatic real time hardware
testing and restarts in case of system failure. The
Micro RTM has advanced fault-tolerant functions.

74.

Micro RTM : General Features
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
• 70 mcs on the control loop;
• up to 4000 controlled points;
• uniform network time;
• advanced fault tolerant functionality;
• automatic restart in case of failure;
• built-in master-slave net;
• automatic veracity control;
• built-in communications protocols;
• reasonable price;
• license for 12 PLCs;
Return;

75.

Micro RTM : Communications
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
The Micro RTM — RTM (PLC-PC) connection can be carried out in many ways:
serial port (RS 232/485);
• Ethernet, Arcnet, Token Ring etc;
modem: dedicated lines …
…and dial-up connections (
Micro RTM modem+);
Return;
field buses;
radio bridge;
Micro RTM has advanced fault tolerant features.

76.

Micro RTM : High Reliability
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
The Micro RTM has advanced fault tolerant features
including:
Automatic switch of network traffic to redundant
adapters in case of network break;
Network traffic switching to RS-485 in
case of network failure;
Redundant I/O cards support;
providing correct results of measurement of
parameters controlled by duplicated sensors;
hot stand-by mode support with restart
in case of controller failure;
Return;

77.

Adaptive Control Loops
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
The unique TRACE MODE adaptive control algorithms are able to optimise
dynamically the P, PI, PID loops settings adapting them to the changing process
behaviour.
single, periodic and
continuous tuning;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
automatic control of the self-
tuning process eliminating
instability;
The elite
professional
know how
is now at your
service!!
Return;
operator control of the self-
tuning process
parallel self-tuning of a
control loops group;
The adaptive control algorithms significantly reduce the time-to-market from months to
several days, improve the quality of process control and the equipment functionality .

78.

RTM & Micro RTM Modem+ :
A Perfect Solution for Urban Monitoring Systems
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Return;
RTM modem+ and Micro RTM modem+ are
the special real time monitors designed for data
acquisition and control of remote objects
through a dial-up phone network.
Micro RTM modem+
. Applications:
• boilers control;
• phone network monitoring;
• data acquisition from fueling stations;
• energy consumption control;
• security and fire control;
RTM modem+

79.

The RTM Modem+ And The Micro RTM Modem+
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
The Micro RTM and RTM modem+ can collect data from softlogic PLC (PCcontrollers) and transmit them through the phone line to remote operator station run
under RTM.
If necessary, additional
RTM-based
dispatching workplaces
on the remote objects
can be created.
RTM modem+
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
RTM modem+
Return;
Micro RTM modem+
Micro RTM

80.

The RTM Modem+ And The Micro RTM Modem+
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
The RTM modem+ and the Micro RTM modem+ can operate in the following modes:
1. Polling. The RTM modem+ rings
round the remote units and collects the
information.
RTM modem+
2. Alarms monitoring.
The Micro RTM modem+
reports alarms through spare
telephone line.
3. Control. The operator RTM
modem+ connects to the remote
unit, and fixes the problem.
Return;
Micro RTM modem+

81. Real Time Monitor (RTM)

The RTM being a powerful real time server is a
key element of the TRACE MODE based
distributed control system. The RTM
performs data acquisition from PLCs ,
process control and data distribution
between stations.
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
• advanced real time system;
• responce time — from 0,001 s;
eerr
w
w
o
PPo rr
e
O
Ovve ssss!!
cee
PPrrooc
• hot swapping. ON LINE project editing;
• uniform network time;
• data logging with 0.001 s accuracy;
• powerful fault tolerant and built-in redundant features;
• over 300 PLC supported;
• modular structure — from 128 up to 64000 sensing points, tags unlimited;
Return;

82. RTM: Data Acquisition Features

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
The TRACE MODE RTM can gather data through the following interfaces:
Radio bridge
Network
RS 232/485
Modem
32 serial ports;
Each port can be tuned to the
particular communication
protocol, what makes it possible
to create heterogeneous systems
mixing various PLCs brands;
local area network — up to
256 nodes;
field buses;
Fieldbus
modems through dedicated
and dial-up lines.
Return;

83. NetLink Real Time Monitor

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
NetLink RTM is a special real time monitor for data acquisition and process control in
the local area network.
NetLink RTM
RTM
=
The NetLink RTM functions are similar to RTM with one
difference — the NetLink has neither PLC, nor I/O cards
connection.
The NetLink RTM data sources are real time monitors
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
or PC-controllers run under the TRACE
MODE Micro RTM.
Micro RTM
Return;
Due to the lower than RTM price NetLink RTM — is an perfect solution for PCbased control systems, allowing to save money, with no performance loss.

84. NetLink Light

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
NetLink Light is a TRACE MODE grafic client designed for process control and
monitoring.
Reasonable
price enables
the massive
Corporate Scale Syst use of
ems
NetLink
;
Light on the
Internet/Intranet
factory floor
terminals or
as
supplementary operator
workplaces.
Clients: NetLink Light
DCOM
Return;
Servers: RTM, NetLink RTM
NetLink Light
should be
connected to
servers: RTM or
NetLink RTM.
NetLink Light is
able to switch
automatically to
the hot stand-by
server in case of
the main server
failure.

85.

GSM-activator: control through GSM/SMS
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
SMS
GSM-activator enables RTM to receive control commands, queries as well as to
transmit alarms and reports through the Short Message Service (SMS) of the
GSM cellular networks.
.
GSM-activator in
PLC
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Return;
GSM- activator in
RTM
SM
A simple
mobile
phone can
be used as
user
terminal.
S
SM
S
GSM-activator ensures
data exchange between
PLCs and operator PCs
through SMS.
On-line demonstration of GSM-activator is
available at www.online.tracemode.ru

86. TRACE MODE Mobile for Windows CE

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Return;
Like NetLink Light
the TRACE MODE
Mobile is a graphic
client designed for
process control from
handheld PCs run
under Windows CE.
TRACE MODE Mobile can
connect to RTM through
mobile phone GSM, Internet,
infrared port, network, RS232/485 or through modem
using the TCP/IP-protocol.
SQL/ODBC, OPC, DDE
Internet/Intranet

87. The Uniform Network Time

The ordinary SCADA-systems
for the general purpose
operating systems
do not solve this problem.
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
At the system startup, timers on all PC and
PLC show the same time.
Return;
However, as time passes in the system timers
indications appear small divergences making it
impossible to have an objective process
record.
Only TRACE MODE has the
uniform network time service
that synchronizes time scales on
all stations of the distributed
control system.
The accuracy of time binding is
up to 1 ms!
ms!

88.

RTM : Advanced Fault Tolerant Features
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
The RTM has advanced fault tolerant functionality e.g.:
Automatic switching to redundant
network adapters in case of network
failure;
Network traffic switching on RS-485 in
case of network break;
• I/O cards duplicating;
providing correct results of measurement of
parameters controlled by duplicated sensors;
hot stand-by mode support with restart in case of
controller failure;
Return;

89. Data Storage System

The TRACE MODE advanced data storage system provides the following features:
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
• Continuous data recording with 0,001 s
accuracy;
Global loggers
Internet/Intranet
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Alarm
console
• Automatic data recovery in the local…
and in the global archives;
• Alarm logging;
Documentation server
RTM, NetLink RTM
Database
Relational Database
Report gener
ator
Return;
• Automatic report generating;
• Report recording in databases
(SQL/ODBC, OPC, DDE/NetDDE,);
• data publishing in Internet/Intranet;
SIDA-base
Measured logging speed — up to 100.000 log per s. (Pentiun II 233)!

90. Using Data

The data acquired can be viewed in real time from the local and from the remote nodes,
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Internet/Intranet
through Internet/Intranet,
printed as tables,
charts, reports!
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Return;
Moreover, TRACE MODE has the unique technology of graphic archive playback
allowing to look through the data as a film!

91. Graphic Archives Playback

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Supervisor
Due to the unique properties of
SIAD-archives the TRACE MODE
archive, can be viewed graphically
in the real time as film on video
recorder.
The graphic archives playback
provides the executive personnel
with a powerful tool for operator’s
supervision.
… The ordinary SCADAsystems
do not have this
technology…
Return;

92. The Documentation Server

The documentation server automatically generates reports about technological process.
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
The server is able to receive data from
to RTMs,
process them according
to scripts
and to generate free shaped htlmreports.
Internet/Intranet
FT
P
Data
Database
Reports
e-m
ail
Return;
Scripts
Once generated the reports can be written down to
file, printed, e-mailed, exported to databases or
published in Internet.

93. Redundant Global Loggers

The TRACE MODE global information warehouse is intended for reliable recording of the history of technological process on remote redundant servers.
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
The Global loggers provide:
• Continuos recording of up to 64000
parameters with up to 0.001 s accuracy;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Data
• Logging speed up to 100.000 logs per sec.
(Pentium II 233);
• Hot stand-by mode support;
• Automatic data recovery in case of system
failure;
Return;
!
An inexpensive not duplicated data warehouse is available for small-size
control systems.

94. Internet/Intranet

The Internet/Intranet technologies supported in TRACE MODE allow creating inexpensive information distribution systems, both within the limits of organization, and in scale of region, country, world…
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
ws
o
r
B
ers
Now, wherever you are, you can
connect to the server and to obtain
the information on technological
process or to control it.
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
TRACE MODE offers the following
Internet technologies:
•web-based control;
Internet/Intranet
•Internet/Intranet-based control;
•dynamic web-publishing of reports;
Return;

95.

Web-activator: Web-based Control
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Intrаnet
Browser
Web-activator turns any TRACE MODE’s RTM into
web-server.
Web-activator
.
Just digit a www-address of the webactivator in any browser and you
will access to the real time data of
your process.
ON LINE demonstration
is available at
www.online.tracemode.ru
Internet
H
HTT
TTP
Return;
Web- activator
Browser

96. Internet-based Control

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases; Server: RTM, NetLink
Corporate Scale SystRTM
ems
Internet
;
technologies
Internet/Intranet
supported in
TRACE
MODE offer
security at
Windows
NT™ level
(C2-class
Return;
certified).
You can control the technological process from any part of the world, simply connecting
NetLink Light to the server via Internet.
Connecting, line
holding and automatic
restoring of
communication is
done through DCOM.
Internet
DCOM
Client: NetLink Light

97. Dynamic Web-publishing of Reports

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases; Documentation
Corporate Scale Systserver
ems
;
Fast data
update in
Internet/Intranet
the dynamic
reports
turns them
into low
cost
HMI/MMI.
Return;
Intrаnet
Browser
Internet
OFF LINE monitoring via Internet is based on
technology of dynamic reports, generated
by TRACE MODE Documentation
server.
The report can be
viewed with an
ordinary browser.
Browser

98. Development of The Distributed System as Uniform Project

ot
n
do ty
DA nali
A
C ctio
S
ry s fun
a
n
i thi
d
r
e o have
h
T
Development of The Distributed
System as Uniform Project
The old SCADA-systems are focused
TRACE MODE 5 is a SCADA-system
on development of single units of the of new generation allowing to develop a
distributed control system, which are
network complex as a UNIFORM
then united in a network.
PROJECT!
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Project 1
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Project 4
Au
in
uild
t ob
g
Uniform Project
Project 2
Project 3
Return;
Therefore, at any sensor addition, the updating
tag on one unit will entail changes in many
tags on the connected units. It is the laborconsuming process essentially complicating
development and service of distributed
control systems
The updating variable on one unit leads to
automatic updating of parameters on
the other units. The distributed control
system is easy to update, upsize and
support.

99. Methods of Development

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
2. … the I/O number
for each node are
pointed and …
4. The
autobuilding
routine carries out
automatic creation
Corporate Scale Syst and adjustment of
ems
channel base for
;
Internet/Intranet
Return;
PC and
controllers of the
distributed control
system
5. Now, after the
HMI-module is
made the distributed
system is ready to
start
1.
1. On
On the
the real
real factory
factory map
map the
the
PC
PC and
and PLC
PLC are
are allocated…
allocated…
3.
The autobuilding
starts!
TRACE MODE 5 Channel Base Editor

100. Developing Algorithms

TRACE MODE is a powerful tools for
algorithms developing and debugging.
Visual languages are used, made
according to the international standard
IEC 61131-3
Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
“Techno FBD” language have more than
150 built-in FBD-blocks with process
control algorithms made by the leading
experts in automation.
User can develop the arbitrary FBD
Adaptive PID loop
Return;
Valve control
WIM
Arbitrary blocks
Shutter control
The powerful built-in debugger helps
checking eventual errors.
Device control
PID loop
Fuzzy control
Filtration

101. Open Programming

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Corporate Scale Syst
ems
;
Internet/Intranet
Return;
Additional functions and
algorithms can be programmed on
the Instruction language “Techno IL ”, conforming to the
IEC61131/3 international
standard.
Moreover, the user program
can be developed in any
common languages such as
Visual Basic, Visual C++,
Delphi and interfaced through
DCOM, OLE/OCX, OPC etc.

102. Screen Graphics and Animation

Features;
Components;
Methods of
Development;
PLC & Data Bases;
Unlimited
screens number
and size.
Vector
animation.
Over 100 data
Corporate Scale Syst presentation
forms.
ems
;
Internet/Intranet
Project editing in
real time!
A powerful vector object-oriented
«Data presentation editor» is used
to build the screen graphics and to
animate it!
Volumetric
vector graphics
ActiveX
support
AVI-animation
Return;
Data presentation editor

103. Prima

TRACE MODE 5
Sistema integrato
SCADA/HMI e SoftLogic
per l’Automazione Industriale e il Telecontrollo
AdAstra Research Group, Ltd Россия, Москва, 107076, а/я 38, тел (095)27392-43 факс 273-29-30
E-mail [email protected],
http://www.adastra.ru
Rolling demo
AdAstra Research Group, Ltd
Copyright (с) 1992-2000 AdAstra Research Group, Ltd
Traduzione in Italiano copyright (с) 1998-2000 Applidea S.R.L.

104. Benvenuti!

Benvenuti
Benvenuti nel
nel fantastico
fantastico mondo
mondo di
di TRACE
TRACE MODE!
MODE!
Se
Se state
state cercando
cercando ilil più
più efficace
efficace strumento
strumento di
di lavoro
lavoro per
per la
la
progettazione
progettazione di
di sistemi
sistemi di
di controllo
controllo non
non vi
vi potete
potete sbagliare.
sbagliare.
Per
Per tutti
tutti ii settori
settori industriali!
industriali!
In
In qualsiasi
qualsiasi scala,
scala, da
da una
una singola
singola macchina,
macchina, fino
fino ad
ad un’intera
un’intera
industria!
industria!
Con
Con PLC
PLC di
di ogni
ogni tipo!
tipo!
E’
E’ senza
senza dubbio
dubbio TRACE
TRACE MODE!
MODE!
II più
più cordiali
cordiali saluti
saluti
AdAstrA
AdAstrA Research
Research Group,
Group, Ltd
Ltd
Esci

105.

TRACE MODE
Supporto
Dove comprarlo
Applicazioni
Esci

106. Che cos’è TRACE MODE

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Inizio
TRACE MODE è il sistema
SCADA più utilizzato in
Russia, un formidabile
strumento di lavoro per lo
sviluppo di sistemi di controllo
distribuito ad ampio raggio.
TRACE MODE è stato creato
dalla AdAstra Research Group,
Ltd e dal 1992 è installato in
oltre 7000 industrie chiave.
I sistemi basati su TRACE MODE funzionano nella produzione di energia, nella
metallurgia, nell’industria petrolifera e del gas, in quella chimica, in quella della
lavorazione alimentare, nelle industrie farmaceutiche e nella pubblica
amministrazione. Tra i clienti più importanti vi sono: la Banca Centrale di Russia,
la centrale elettrica Krasnoyorskaya, l’acciaieria Oscol, la raffineria Syzran etc.

107. L’Assistenza Tecnica è al vostro servizio!

Hot Line
Corsi di formazi
one
Seminari
WWW
In Italia!
Di altissima
qualita!
+
o
In italian
*!
Con TRACE MODE avete diritto al supporto tecnico gratuito via telefono* e
e-mail per la durata di un anno.
Inizio
Anzi, Vi sara’ dato l’accesso nel database di supporto tecnico TRACE MODE in Internet. La base contiene le
risposte alle domande piu’ frequenti e gli update di programmi. Tutti update della versione corrente si
effetuano gratis via Internet.
* — supporto telefonico e via e-mail in italiano e’ offerto
dal’distributore autorizzato in Italia.

108. Corsi di formazione TRACE MODE

Hot Line
Corsi di
formazione
Seminari
WWW
È possibile studiare TRACE MODE nei
Centri di formazione Autorizzati.
Le conoscenze essenziali per iniziare a
lavorare si possono ottenere al Corso di
formazione introduttivo TRACE MODE
(5 giorni, 40 ore).
Per lo studio completo del sistema e’
disponibile il Corso di formazione
prolungato TRACE MODE (10 giorni,
80 ore).
Inizio
Esistono inoltre diversi corsi di
specializzazione. Informazioni detagliate
sui corsi di formazione sono disponibili
nei sito: http://www.scada.it e
http://www.adastra.ru/ .

109. I seminari internazionali degli sviluppatori TRACE MODE

Hot Line
Corsi di
formazione
Seminari
WWW
Dal 1995 le conferenze annuali
degli utenti di TRACE MODE si
Inizio
svolgono a Mosca.
Dettagli
La conferenza annuale di TRACE MODE, che si
svolge a Mosca, è per tradizione il forum più
importante per gli sviluppatori di sistemi di
automazione dei processi industriali. Si tratta
dell’evento più importante in Russia nell’ambito
dell’ingegneria dei sistemi di controllo. La
conferenza è un’opportunità unica di stabilire un
contatto diretto con i migliori progettisti di sistemi
di controllo automatizzato e di conoscere le
soluzioni tecniche da loro studiate. Nel corso della
conferenza si svolgono dimostrazioni sulle
apparecchiature compatibili con TRACE MODE e
sui sistemi di controllo dei processi basati su
TRACE MODE che sono stati sviluppati
durante l’arco dell’anno.

110. TRACE MODE in italiano è distribuito in esclusiva da:

Dove comprarlo?
Milano
Cagliari
Mosca
Hyderabad
Beijing
Bangkok
S-Petrosburgo
Novosibirsk
TRACE MODE in italiano è
distribuito in esclusiva da:
Kazan
Ekaterinburg
Kharkov
Perm
Mariupol
Inizio
Software e servizi
per l’automazione industriale
Tomsk
Irkutsk
Dealer autorizzato
Integratore autorizzato
OEM-partner autorizzato

111. TRACE MODE: Quali funzioni svolge?

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Lo strumento uniforme
TRACE MODE: Quali funzioni svolge?
Supporto al processo decisionale tramite lo scambio di
informazioni col database aziendale.
Supervisione e sviluppo.
HMI e controllo operativo.
Programmazione PLC. Acquisizione
dei dati e controllo dei processi.
Inizio
TRACE MODE automatizza le più difficili fasi di sviluppo dei sistemi di
controllo dei processi.

112. La Nuova Generazione di Sistemi SCADA

Vecchi sistemi SCADA.
TRACE MODE 5
1. Il sistema di controllo distribuito si
1. Lo sviluppo è focalizzato sulle singole
nei vecchi
SCADA?
sviluppa come
progetto
uniforme.
stazioni che sono poi unite in rete. Cosa c’è di sbagliato
Lo sviluppo di
è focalizzato
singole stazioni
cheèsono
poi uniteutilizzo
in
Caratteristiche
Risultato:
Il progetto
di semplice
Risultato:1.Complessità
sviluppo deisulle
rete.
e il sistema di controllo automatizzato
Componenti
sistemi su vasta scala.
facile
da gestire
e sviluppare.
Complessità di sviluppoè dei
sistemi
su vasta
scala.
Metodi di sviluppo 2. Gli strumenti di lavoroRisultato:
per le stazioni
operative e la programmazione dei PLC 2. Lo strumento di lavoro è lo stesso per la
PLC & Database
sono differenti.
operativa e la
2. Gli strumenti di lavoro per le stazioni operative e lastazione
programmazione
Sistemi su
programmazione
PLC.
Risultato: Sviluppo e supporto
dei PLC
sono differenti.
scala aziendale
risultano complicati.
Risultato: Complicazioni
supporto.
Risultato:diIlsviluppo
databaseedel
progetto è
Internet/Intranet
3. Programmazione visuale (from the picture)
uniforme. E’ più facile rendere
operativo
e sviluppare
il sistema
Risultato: Il progetto non è strutturato.
3. Programmazione
visuale (from
the picture).
automatizzato.
E’ semplice creare un piccolo
Risultato: Il progetto non è strutturato. E’ semplice creare un piccolo
sistema, ma difficile approntarne
3. Tecnologia
automatica
di costruzione
sistema, ma difficile
approntarne
uno di vasta
scala.
uno su vasta scala.
del progetto.
Inizio
Risultato: Il database del sistema di
controllo è generato automaticamente.

113. TRACE MODE ti fa risparmiare

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Inizio
TRACE MODE è leader nella convenienza!
Il prezzo del software, riferito ad un unico punto di controllo,
corrisponde a:
• meno di $
0.45 — per il sistema su larga-scala (+ di 10.000 I/O);
• meno di $
2.9 — per il sistema su scala-media (+ di 1.000 I/O);
• meno di $
10.8 — per il sistema su piccola-scala (+ di 100 I/O);
Un costo di software così basso accresce la competitività degli integratori di sistema e
permette a questi di mantenere alti i profitti!

114. Struttura del sistema

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
TRACE MODE comprende il
pacchetto di sviluppo
e i moduli run-time.
Il pacchetto di sviluppo TRACE
MODE è utilizzato per tutti i tipi
di applicazione.
I progetti sviluppati con TRACE MODE girano su sistemi run-time,
le cui caratteristiche specifiche sono determinate dalla loro posizione nel
sistema di controllo distribuito TRACE MODE.
Inizio

115.

Sistema di sviluppo libero
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Inizio
TRACE MODE può essere acquistato secondo due tariffe: “base” e
“professional”. La tariffa “professional” è rivolta ai system integrator che
lavorano stabilmente con TRACE MODE ed è caratterizzata da prezzi moderati
sia per il sistema di sviluppo che per il run time.
La tariffa “base” è rivolta ai principianti: vengono forniti gratuitamente un
sistema di sviluppo completo per 64000×16 I/O, un Real Time Monitor (server)
attivo per 1 ora, driver incorporati, meccanismi OPC/DDE client e server,
documentazione elettronica e informazioni rivolte allo sviluppatore in ambiente
TRACE MODE.
Ogni progetto può essere convertito dal
formato “base” a quello
“professional”. La sua conversione ti
permetterа di ottenere una copia
omaggio del sistema di sviluppo
“professional”!

116. TRACE MODE : architettura di sistema

TRACE MODE : architettura di sistema
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Inizio
Client TM
Database
DCOM
SQL/ODBC
OPC
TRACE MODE 5 e’
creata in architettura
client-server e basata su
modello DCOM – la base
di Windows NT/2000 .
Server in tempo reale
L’interfacciamento dei
moduli TRACE MODE
con PLC, applicazioni,
database si effetua tramite le
PLC, Schede I/O
Applicazioni
interfaccie standard:
DCOM, OPC, DDE,
ActiveX
SQL/ODBC.
Percio’ i moduli del sistema sono facilissimi da collegare tra di loro e i sistemi di
automazione sono facili da supportare, ampliare e integrare nei sistemi MES/ERP.
T-COM, OPC,
DDE
DCOM, OPC,
DDE/NetDDE

117. Performance

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Client TM
Database
SQL/ODBC
OPC
DCOM
Server del tempo reale
T-COM, OPC,
DDE
DCOM, OPC,
DDE/NetDDE
PLC, Schede I/O
Applicazioni
ActiveX
Inizio
La tecnologia di TRACE MODE 5,
possiede elevatissime performance
nel funzionamento in tempo reale.
Per esempio su PC Pentium II
233 in meno di 1 s :
• 320.000 canali si ricalcolano;
• 100.000 parametri vengono
registrati nell’ archivio senza
perdite, a velocità 1 volta/s;
• 4.000 indicatori si rinnovano
sullo schermo;

118. Il sistema di controllo distribuito TRACE MODE

Browsers
Postazione del managersupervisore
Livello
amministrativo
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Livello operativo
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Internet/Intranet
NetLink Light
Server d’archivio
replicato
DCOM
NetLink Light
HTTP
FTP
Server di
documentazione
1
2
NetLink RTM
Monitor di tempo reale
Livello PLC
Micro RTM
Micro RTM modem+
— linee commutate e radio
Inizio
TRACE MODE consente lo sviluppo di robusti sistemi di controllo multilivello su
scala aziendale. Esso permette, inoltre, di programmare i PLC.

119. La struttura modulare fa risparmiare

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
TRACE MODE ha una struttura modulare grazie alla quale è possibile selezionare
per ogni progetto dei programmi a rendimento specifico, ottimizzando così i costi.
I livelli di produttività di TRACE MODE sono i seguenti:
• MEGA 64.000 I/O analogici e 1.000.000 digitali — server
potenti in tempo reale per sistemi su vastissima scala;
• 32.000 I/O analogici e 500.000 digitali — per sistemi su larga scala;
• 1024 I/O — server in tempo reale per sistemi su media scala;
• 128 I/O — server in tempo reale per piccoli sistemi;
Inizio
Attenzione! A differenza del precedente standard SCADA, il numero dei canali di
TRACE MODE corrisponde al numero dei punti I/O. Tali canali non sono adibiti a
calcoli interni.

120. Uno Spazio Informatico Uniforme

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su scala
aziendale
Internet/Intranet
TRACE MODE è il
potente strumento di
lavoro per la
creazione di un
sistema informatico
su scala aziendale
Vertice aziendale
Contabilità,
Offerta,
Marketing
MES
Amministrazione aziendale
Controllo dei
Processi
Inizio
Grazie al supporto di ODBC,
OPC e DDE/NetDDE TRACE
MODE fornisce una facile
integrazione a quei sistemi
informatici su scala aziendale
basati sui maggiori database,
quali Oracle, Informix, Sybase,
SQL Server, Access, etc.
TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI,
OPC, DCOM, DDE/NetDDE,
SQL/ODBC
SCADA
Gestione della produzione
PLC
Base dell’industria
TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI,
M-Link,T-COM,
DDE/NetDDE, OPC

121. TRACE MODE — Un sistema aperto

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Oracle, Sybase, Progress, Access, etc.
Qualsiasi
Qualsiasi
Database
Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Qualsiasi Scheda
& PLC
Il programma è dotato di
un protocollo di
comunicazione aperto.
Sono supportati OPC e
DDE client/server
risultando così facilmente
interfacciabile a qualsiasi
tipo di controller.
L’utente può inoltre
sviluppare un driver per
qualsiasi dispositivo
non standard.
Inizio
Da TRACE MODE i dati si possono facilmente esportare su qualsiasi altro database di
riferimento e foglio di lavoro usando SQL/ODBC, DDE/NetDDE, OPC etc.

122. Lista di Compatibilità PLC

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Inizio
TRACE MODE può scambiare dati con più di 1500 PLC e schede I/O:
(http://www.adastra.ru/en/plc)
ABB Advant;
ABB Alfa;
Advantech ADAM
4000;
Advantech ADAM
5000;
Advantech PCL;
Alfa-Laval;
Adlink;
Allen Bradley PCL
2,3,5, 5/250;
Allen Bradley SLC5/04;
Analog Devices 6B;
ASCON;
AspenTech;
BenchMark (опция);
BrainWave;
Bristol Babcok;
Cegelec;
Contrex CX1000;
Control Microsystems;
Cutler Hammer;
Descartes Systems
Sciences
Elsag Bailey Infi-90, DCS ;
Festo;
Fisher Rosemount DeltaV;
Fisher Rosemount Provox;
Foxboro I/A;
GE Fanuc EPM 3710,
GENIUS I/O, Series 6, 90;
General Electric CCM,
CNP;
Gensym G2;
Grayhill;
Honeywell APP;
ICP-DAS;
Jetter;
Kloeckner-Moeller;
Koyo PLC Direct 105,
205, 305, 405; ;
LON Works;
LPS-A-5-01;
Micro PC;
MiniLAZ;
Mitsubishi A, FX;
Modicon;
Moore;
National Instruments;
NAIS;
OMRON;
Open;
Opto22;
PEP;
Pepperl+Fuchs;
Phoenix Contact;
Schneider
Automation;
Siemens S5, S7,
Profibus, L2, H1;
SMAR;
SmartWire;
SuperFlow;
Takebushi Electric;
Technotrade T-box;
Telemecanique;
Telesafe;
Texas Instruments
500/505 series;
Toshiba EX100, T1,
T2, T3;
Triconex;
TwinCAT;
Valmet Damatic XD;
Valmet;
Vortex
Microsystems;
Yokogawa;
Supportati anche bus di campo Profibus, Interbus-S, Fondation Fieldbus, DeviceNet, Canbus, Bitbus, C11.
.
TRACE MODE può essere adattato anche a PLC e schede non standard.

123. Micro RTM

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Inizio
Micro Real Time Monitor (Micro RTM) è
installato nella memoria non volatile dei
controllori PC
ed è programmato con TRACE MODE.
Micro RTM ha gli algoritmi di controllo
incorporati e può essere programmato in
linguaggi visuali, conformi con gli
standard internazionali IEC 61131-3.
Micro RTM fa il test automatico dell’HW
in tempo reale e si riavvia agevolmente in
caso di blocco del sistema. Micro RTM ha
funzioni fault-tolerant avanzate.

124.

Micro RTM : Caratteristiche generali
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
• 70 mcs sul ciclo di controllo;
• controlla fino a 4000 punti;
• tempi di rete uniformi;
• ridondanza avanzata;
• riavvio automatico in caso di blocco del sistema;
• rete master-slave incorporata;
• controllo di precisione automatico;
• protocolli di comunicazione incorporati;
• prezzo conveniente;
Inizio
• licenza per 12 PLC.

125.

Micro RTM : Connessioni
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
La connessione Micro RTM — RTM (PLC-PC) può avvenire in diversi modi:
• attraverso porta seriale (RS 232/485);
• Ethernet, Arcnet, Token Ring, etc;
fieldbus;
modem: linee dedicate …
…e connessioni telefoniche (
Micro RTM modem+);
ponti radio;
Inizio
Micro RTM ha caratteristiche avanzate di ridondanza.

126.

Micro RTM : Alta Affidabilità
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Micro RTM possiede avanzate caratteristiche di faulttolerance, tra cui:
Switch automatico del traffico
di rete nell’eventualità di problemi della rete;
Commutazione del traffico di rete su
RS-485 in caso di blocco del network;
• Duplicazione delle schede I/O ;
Misurazioni corrette dei parametri grazie alla
presenza di sensori duplicati;
Ottimo supporto stand-by con facile
Inizio
riavvio nel caso di un blocco dei
controller.

127.

PID loop autoadattivi
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
TRACE MODE possiede algoritmi originali autoadattivi di PID loop, che seguono
la dinamica dell’oggetto e calcolano in automatico i coefficienti ottimizzati di P, PI,
PID loop e modal loop.
autoadattazione singola,
periodica e continua;
supervisione automatica del
Il Know-How
degli esperti e’
ora disponibile
per tutti!
processo di autoadattazione per
evitare l’instabilita’;
controllo di
autoadattazione da parte
dell’operatore;
autoadattazione del gruppo di PID loop in paralello;
Inizio
Gli algoritmi autoadattivi permettono di ridurre notevolmente il tempo di lancio di
grossi sistemi di controllo, migliorando la qualita’ del controllo e riducendo
l’ammortamento dell’impianti.

128.

RTM & Micro RTM Modem+ :
Una Soluzione Ideale per i Sistemi di Monitoraggio Urbano
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Inizio
RTM Modem+ e Micro RTM Modem+ sono degli
speciali sistemi di monitoraggio in tempo reale concepiti
per l’acquisizione di dati e il controllo di
oggetti remoti attraverso rete telefonica.
Micro RTM modem+
Applicazioni:
•. controllo di caldaie;
• monitoraggio di reti telefoniche;
• acquisizione di dati da stazioni di servizio;
• controllo del consumo energetico;
• controllo di sicurezza e protezione antincendio;
RTM modem+

129.

RTM Modem+ e Micro RTM Modem+
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Micro RTM e Micro RTM modem+ possono raccogliere i dati da un SoftLogic PLC e
trasmetterli attraverso rete telefonica alla stazione operativa remota su RTM.
Se necessario, è
possibile creare delle
ulteriori stazioni di
trasmissione dati
su base RTM in
corrispondenza
degli oggetti remoti.
RTM modem+
RTM modem+
Inizio
Micro RTM modem+
Micro RTM

130.

RTM Modem+ e Micro RTM Modem+
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
RTM modem+ e Micro RTM modem+ possono funzionare nelle seguenti modalità :
1. Raccolta. RTM modem+ si mette in
comunicazione telefonica con le unità
remote e raccoglie le informazioni.
RTM modem+
2. Monitoraggio degli allarmi.
Micro RTM modem+
comunica i segnali di allarme
tramite una linea telefonica
riservata.
3. Controllo. L’operatore si
connette con l’unità remota e
risolve il problema.
Inizio
Micro RTM modem+

131. Real Time Monitor (RTM)

Il potente server real-time RTM è un elemento
chiave del sistema di controllo distribuito basato
su TRACE MODE. RTM fa acquisizione dati da
PLC, controllo dei processi e distribuzione dati
da una stazione all’altra.
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
• avanzato sistema real time;
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
• tempi di risposta: dell’ordine di 0,001 s;
eerr
w
w
PPoo rr
e
O
Ovve ssss!!
ccee
o
r
o
r
PP
Inizio
• hot swapping. Modifica dei dati del progetto ON LINE;
• tempo di rete uniforme;
• archiviazione dei dati con precisione di 0.001 s;
• potenti caratteristiche di fault-tolerance e protezione dei dati;
• sono supportati piu’ di 300 PLC;
• struttura modulare da 128 a 64000 punti di controllo, tag senza limiti.

132. RTM: Caratteristiche di acquisizione dati

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
TRACE MODE RTM può raccogliere dati attraverso le seguenti interfacce:
Ogni porta può essere
sintonizzata su un determinato
protocollo di comunicazione; è
quindi possibile creare sistemi
eterogenei anche con PLC di
tipo diverso;
Ponte Radio
Sistemi su
Rete
scala aziendale
Internet/Intranet
RS 232/485
rete locale — fino a 256 nodi;
Modem
Fieldbus
Inizio
32 porte seriali;
fieldbus;
modem attraverso linee
telefoniche dedicate e
commutate.

133. NetLink Real Time Monitor

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
NetLink RTM è uno speciale real time monitor per l’acquisizione di dati e per il
controllo dei processi aziendali su rete locale.
NetLink RTM
RTM
=
Le funzioni di NetLink RTM sono simili a quelle di RTM con
un’unica differenza:
il NetLink non ha connessioni nè con PLC, né con schede
I/O.
Le fonti dei dati di NetLink RTM sono
rappresentate da real time monitor o da
controllori PC funzionanti con TRACE
MODE Micro RTM.
Inizio
Micro RTM
NetLink RTM, avendo un prezzo inferiore rispetto a RTM, si prospetta come la
soluzione ideale per i sistemi di controllo basati su PC, soluzione che permette di
risparmiare denaro senza perdite di performance.

134. NetLink Light

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Inizio
NetLink Light e’ un client grafico TRACE MODE destinato al monitoraggio e al
controllo di supervisione del processo tecnologico.
NetLink Light
prende dati da
server: RTM o
NetLink RTM.
Clienti: NetLink Light
Il prezzo
moderato
favorisce il
suo utilizzo di
massa da
factory floor
terminali ossia
da stazioni
operatore
aggiuntive.
DCOM
Server: RTM, NetLink RTM
NetLink Light
possiede delle
funzionalita’ di
switch
automatico al
server
ridondante nel
caso di bloco
del server
principale.

135.

GSM-activator: il controllo tramite GSM/SMS
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su scala
aziendale
Internet/Intranet
Inizio
SMS
GSM-activator consente all’RTM di ricevere comandi di controllo, queries e
allo stesso modo di trasmettere allarmi e report attraverso gli Short
Message Service (SMS) della rete
cellulare GSM.
.
GSM-activator nei
PLC
GSM- activator
su RTM
SM
Un semplice
telefono
cellulare può
essere usato
come
terminale
utente.
S
SM
S
GMS-activator assicura lo
scambio dati tra i PLC e
l’operatore PC attraverso i
messaggi SMS.
E’ disponibile la dimostrazione on-line del
GSM-activator su www.online.tracemode.ru

136. TRACE MODE Mobile per Windows CE

Così come NetLink
Caratteristiche
Light, TRACE
MODE Mobile è un
Componenti
Metodi di sviluppo client grafico
progettato per il
PLC & Database
controllo di processo
Sistemi su
da PC palmari, che
scala aziendale gira sotto Windows
CE.
Internet/Intranet
Trace Mode Mobile può
connettersi con RTM
attraverso il sistema GSM,
Internet, porta infrarossi,
reti, RS-232/485 o con il
modem tramite
protocollo TCP/IP.
SQL/ODBC, OPC, DDE
Internet/Intranet
Inizio

137. Uniform Network Time

I comuni sistemi SCADA, che hanno
un sistema operativo non
specializzato,
non sono in grado di risolvere questo problema
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
All’avvio del sistema i timer su tutti i PC e
PLC mostrano lo stesso orario.
Inizio
Tuttavia, col passare del tempo, nelle
indicazioni dei timer di sistema appaiono
alcune differenziazioni che rendono
impossibile avere un resoconto oggettivo di
un processo in corso.
Solo TRACE MODE offre un
servizio di tempi di rete uniformi
grazie al quale è possibile la
sincronizzazione temporale delle
varie stazioni del sistema di
controllo distribuito.
L’accuratezza della sincronizzazione
equivale ad 1 ms.

138.

RTM : ridondanza avanzata
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
RTM possiede funzionalità avanzate di ridondanza, per la precisione:
Switch automatico del traffico di rete
sull’adattatore ridondante
nell’eventualità di problemi;
Switch automatico del traffico di rete su
RS-485 nell’eventualità di interruzione
della rete;
• Duplicazione delle schede I/O;
Calcoli corretti dei parametri misurati da sensori
duplicati;
Inizio
Ottimo supporto stand-by con facile riavvio nel
caso di un blocco dei controller.

139. Il sistema di archiviazione dati

Il sistema di archiviazione dati di TRACE MODE ha le seguenti caratteristiche:
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
• Registrazione continua dei dati con una
precisione di 0,001 s;
Global loggers
Internet/Intranet
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
• Recupero automatico dei dati negli archivi
locali e globali;
• Registrazione d’allarme;
Alarm
console
Documentation server
RTM, NetLink RTM
Database
Database relazionale
Inizio
Generatore
di Report
• Registrazione nei database (OPC,
SQL/ODBC);
• Generazione automatica dei report;
• Pubblicazione dei dati su
Internet/Intranet.
SIDA-base
Velocita’ di archiviazione — fino a 100.000 stringhe al sec. (Pentium II 233)!

140. Utilizzo dei Dati

I dati acquisiti possono essere visualizzati in tempo reale dai nodi locali e remoti,
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Internet/Intranet
tramite Internet/Intranet,
stampati come tabelle,
grafici, o report.
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Inizio
Inoltre, TRACE MODE si basa su un’esclusiva tecnologia per il playback grafico
dell’archivio dati; questi ultimi possono essere visti come se si guardasse un film.

141. Playback grafico degli Archivi

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Inizio
Supervisore
Grazie alle qualità praticamente
uniche degli archivi SIDA, gli
archivi TRACE MODE possono
essere visualizzati graficamente in
tempo reale, come
se fosse un film.
Tale possibilità fornisce al
personale esecutivo di un’azienda
un efficace strumento di controllo
del sistema di diffusione dei dati.
… I comuni sistemi
SCADA non hanno
questa tecnologia…

142. Il Server di Documentazione

Il server di documentazione è progettato per la creazione automatica
di report relativi ai processi tecnologici.
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Il server riceve dati dagli RTM,
Internet/Intranet
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
FT
P
Dati
Database
Report
e-m
ail
Inizio
Script
Una volta generati, i report possono essere
trascritti su file, stampati o pubblicati su Internet.
li elabora secondo gli script
e genera delle relazioni
html a schema libero.

143. Global Logger

L’archivio informazioni di TRACE MODE è stato concepito per registrare fedelmente la storia del processo tecnologico sui server replicati (Global loggers).
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
I Global loggers offrono:
• La registrazione costante dei parametri
(fino a 64000) con una precisione che arriva
a 0.001 s;
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Dati
Inizio
• Registrazione fino a 100.000 parametri al
sec. (Pentium II 233);
• Supporto di modalità stand-by;
• Recupero automatico dei dati in caso di
avaria del sistema.
dati senza replicazione del server
! E’ disponibile un’archivio
per sistemi di controllo di dimensioni ridotte.

144. Internet/Intranet

Le tecnologie Internet/Intranet supportate da TRACE MODE permettono di creare sistemi di distribuzione delle informazioni, sia in ambito aziendale, che su scala regionale, nazionale, mondiale …
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
ws
o
r
B
Adesso, ovunque siete, potete
collegarvi al server e ottenere
l’informazione sul processo
tecnologico, anzi effettuare il
controllo.
er
TRACE MODE offre seguenti
modalità di lavoro in Internet:
•web-based control;
Internet/Intranet
Inizio
•Internet/Intranet-based control;
•web-publishing dinamico di report;

145.

Web-activator: web-based control
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Intrаnet
Browser
Web-activator trasforma tutti gli RTM di
TRACE MODE in web-server. Digitando
l’indirizzo www del
Web-activator in
qualunque browser accederai ai dati del
tuo processo in tempo reale.
.
Web-activator
La dimostrazione ON LINE è
disponibile su
www.online.tracemode.ru
Internet
H
HTT
TTP
Inizio
Web- activator
Browser

146. Internet-based control

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
Server: RTM, NetLink
scala aziendale RTM
Internet/Intranet
La tecnologia
Internet
supportata in
TRACE MODE
offre sicurezza a
livello di
Windows NT™
Inizio
(Certificato
classe C2)
Potete controllare il processo tecnologico da qualsiasi punto del mondo, collegando NetLink
Light al server via Internet.
Collegamento,
mantenimento di linea e
ricupero automatico della
communicazione si fa
tramite DCOM.
Internet
DCOM
Client: NetLink Light

147. Web-publishing dinamico di report

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
Documentation
scala aziendale server
Internet/Intranet
L’aggiornamento rapido
dei dati in
dynamic
reports
permette di
utilizzarli
Inizio
come HMI/
MMI
economici.
Intrаnet
Browser
Internet
Il monitoraggio OFF LINE via Internet e’ basato
sulla tecnologia di dynamic reports, generati
dal Documentation server di TRACE MODE.
La visione dei report si
effetua con un browser
comune.
Browser

148. Sviluppo del Sistema Distribuito come Progetto Uniforme

n
no ia
DA olog
A
SC tecn
i
em esta
t
s
i si di qu
n
u Sviluppo del Sistema
om dono
c
I go
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Distribuito
come Progetto Uniforme
I vecchi sistemi SCADA si concentrano sullo
sviluppo di singole unità del sistema di
controllo distribuito, che solo in un
secondo tempo vengono unite in una rete.
Progetto 1
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Progetto 4
TRACE MODE 5 appartiene alla nuova
generazione dei sistemi SCADA in quanto
consente lo sviluppo di una struttura di rete
COME PROGETTO UNIFORME!
one
uzi ica
r
t
s
at
Co
tom
Au
Progetto Uniforme
Progetto 2
Progetto 3
Inizio
Ogni volta che si aggiunge un sensore, la stringa di
aggiornamento su una unità richiederà la
modifica delle altre stringhe collegate alla
prima. È un processo massacrante,
che complica lo sviluppo e il servizio
dei sistemi di controllo distribuito.
La variabile di aggiornamento su una unità
induce all’aggiornamento automatico dei
parametri delle altre unità collegate. Il
sistema di controllo distribuito è facile da
aggiornare, dimensionare
e supportare.

149. Metodo di Sviluppo

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Inizio
2. … si specifica il
numero I/O per ogni
nodo …
4. La procedura di
“autobuilding”
esegue la
creazione e il
dimensionamento
in automatico
della base canali
per PC e PLC del
sistema di
controllo
distribuito.
5. Dopo la creazione
del modulo HMI, il
sistema distribuito è
pronto per essere
avviato.
1.
1. Si
Si collocano
collocano sulla
sulla mappa
mappa
dell’azienda
dell’azienda ilil PC
PC ed
ed ilil PLC…
PLC…
3.
Si avvia la
procedura di
“autobuilding”
TRACE MODE 5 Editor per la base canali

150. Sviluppo algoritmi

TRACE MODE è dotato di un potente strumento
per la progettazione e il debugging di
algoritmi di controllo dei processi. Si usano
linguaggi visuali conformi allo standard
internazionale IEC 61131-3.
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Il linguaggio “Techno FBD” di TRACE
MODE ha più di 150 blocchi FDB
incorporati, con algoritmi di controllo
sviluppati da esperti in automazione.
L’utente può sviluppare blocchi
arbitrari FDB
Inizio
PID loop adattivi
Controllo valvole
WIM
Il potente debugger incorporato permette di
trovare facilmente gli errori commessi.
Blocchi arbitrari
Controllo dispositivi
Controllo otturatori
PID loop
Fuzzy control
Filtri

151. Programmazione Aperta

Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
Inizio
Le funzioni e gli algoritmi aggiuntivi
possono essere programmati nel
linguaggio “Techno IL”, secondo gli
standard internazionali IEC 61131-3.
È possibile, inoltre, sviluppare
il programma utente in uno dei
linguaggi comuni, come Visual
Basic, Visual C++, Delphi, e
interfacciarlo con DCOM,
ActiveX, OPC etc.

152. Sviluppo sinottici e animazione

Numero e
dimensioni
illimitate degli
schermi.
Caratteristiche
Componenti
Metodi di sviluppo
PLC & Database Oltre 350 form di
Sistemi su
scala aziendale
Internet/Intranet
presentazione
dati
Per sviluppare sinottici e
animargli si usa un potente e
object-oriented “Editor di
presentazione dati”
Grafica 3D
vettoriale
Animazione
vettoriale
Supporto
ActiveX
Inizio
Animazioni AVI
Editor per la presentazione dei dati
Modifica del
progetto in
tempo reale

153.

TRACE MODE 5
Die neue Generation
von 32-bit
SCADA — System
AdAstra Research Group, Ltd Россия, Москва, 107076, а/я 38, тел (095)27392-43 факс 273-29-30
E-mail [email protected],
http://www.adastra.ru
Demo-roll
AdAstra Research Group, Ltd
Postfach 38, Moskau, 107076, Rußland, Tel.+7 (095) 737-59-33, Fax +7(095) 232-00-92,
E-mail: [email protected], http://www.tracemode.com
Autorrechte (с) 1992-2000 AdAstra Research Group, Ltd

154. Willkommen!

Willkommen
Willkommen in
in die
die Wunderwelt
Wunderwelt des
des TRACE
TRACE MODE!
MODE!
Sie
Sie haben
haben sich
sich nicht
nicht geirrt,
geirrt, wenn
wenn Sie
Sie wirklich
wirklich ein
ein ganz
ganz vollkommenes
vollkommenes Mittel
Mittel für
für die
die
Schaffung
Schaffung eines
eines automatisierten
automatisierten Steuersystems
Steuersystems der
der technologischen
technologischen Prozesse
Prozesse
brauchen.
brauchen.
Für
Für jede
jede Industriebranche!
Industriebranche!
In
In einem
einem beliebigen
beliebigen Maßstab
Maßstab — vom
vom Arbeitsplatz
Arbeitsplatz bis
bis zum
zum Betrieb!
Betrieb!
Mit
Mit beliebigen
beliebigen technischen
technischen Mitteln!
Mitteln!
Das
Das ist
ist — BESTIMMT
BESTIMMT — TRACE
TRACE MODE!
MODE!
Mit
Mit aller
aller Achtung,
Achtung,
AdAstrA
AdAstrA Research
Research Group,
Group, Ltd
Ltd
Ausgang

155.

Über TRACE MO
DE;
Unterstützung;
Wo kann man es k
aufen;
Beispiele;
Ausgang

156.

Was bedeutet TRACE MODE?
Allgemeine
Mitteilungen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
TRACE MODE — ist heutzutage
ein am meisten gekauftes in
Rußland SCADA-system, das für
die Ausarbeitung
der großen,
verteilten automatisierten
Steuerugssysteme der
technologischen Prozesse
vorausbestimmt ist. TRACE
MODE wurde im Jahre 1992 von
AdAstra Research Group, Ltd
(Rußland) geschaffen und zur Zeit
hat mehr als 7000 Installationen in
verschiedenen Regionen Rußlands.
Die, auf dem Grund von TRACE MODE ausgearbeiteten Systeme, existieren heute
in Chemie, Energetik, Hüttenindustrie, Gas- und Erdölindustrie,
Nahrungsmittelindustrie u.s.w., sowie auch in Kommunalwirtschaft. Nach der
Einführungszahl in Rußland überholt TRACE MODE alle ausländische Analoge
solcher Klasse.

157. Zu Ihren Diensten — technische Unterstützung!

Die Brennlinie;
Unterricht;
Die Tagungen;
WWW;
Weltverbreitung!
+
Hohe Qualität!
Bei der Anschaffung von TRACE MODE erhalten Sie alle Rechte nach der kostenfreie
technische Unterstützung im Laufe eines Jahres per e-mail.
Rückkehr;
Außerdem erhalten Sie eine Parole für den Zutritt zu den Datenbasen der technischen TRACE MODE-Unterstützung in
Internet. Da sind die Antworten auf die besonders oft angestellten Fragen und auch die Erneuerung der Programme.
Diese Erneuerungen im Rahmen der laufenden Version können Sie durch Internet kostenfrei erhalten.

158. Die Unterrichtszentren «TRACE MODE»

Die Brennlinie;
Unterricht;
Die Tagungen;
WWW;
Sie haben eine Möglichkeit die Lehrkursen
in TRACE MODE autorisierten
Unterrichtszentren durchzumachen.
Die grundliegenden Arbeitsfähigkeiten
können Sie in dem Anfangkurse TRACE
MODE (5 Tagen, 40 akad. Stunden)
erhalten.
Für eine vollständige Bekanntmachung
mit dem System gibt es ein erweiterter
TRACE MODE Lehrkursus (10 Tage, 80
акаd. Stunden).
Rückkehr;
Es gibt auch eine Reihe von Sonderlehrkursen. Weitere Information können Sie
auf unserem Internet-Stelle erhalten.

159. Die internationalen Tagungen der Ausarbeiter

Die Brennlinie;
Unterricht;
Die Tagungen;
WWW;
Rückkehr;
Seit 1995 werden die
alljährlichen Tagungen für
TRACE MODE -Benützer
durchgeführt.
Einzelheiten
Die Tagungen für TRACE MODE-Benützer sind die
größten Forums für die Ausarbeiter von den
automatisierten industriellen Steuersystemen in
Rußland. Es ist die einzige representative Aktion in
Rußland, die sich auf den Erfahrungsaustausch im
Bereich von Systemsintegration der automatisierten
Steuerungssysteme der technologischen Prozesse
ausgerichtet. Diese Tagungen geben eine eigenartige
Möglichkeit zu den direkten Beziehungen mit den
besten
Projektanten
von
automatisierten
Steuerungssystemen der technologischen Prozesse.
Dort kann sich jeder mit ihren technischen Lösungen
bekannt machen. In Rahmen dieser Tagungen werden
die neue mit TRACE MODE kompatibel Ausrüstung
und die auf Grund von
TRACE MODE
ausgearbeiteten Systeme demonstriert. Seit Jahre 2000
haben die Tagungen einen internationalen Status.

160.

Wo kann man es kaufen?
Milano
AdAstra;
Dilers;
Preisliste;
Besonders oft
angestellten
Fragen;
Cagliari
Moskau
Hyderabad
Beijing
Bangkok
St.Petersburg
Novosibirsk
Kazan
Ekaterinburg
Charkow
Perm
Mariupol
Tomsk
Irkutsk
Offizieller Systemsintegrator
Offizieler diler
Rückkehr;
Offizieller OEM-Partner

161.

Was kann TRACE MODE machen?
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Einheitinstrument!
Allgemeine
Mitteilungen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Informationsaustausch zwischen den Datenbasen auf dem
Betriebverwaltungsniveau.
Die Ausarbeitung von Arbeitsplätzen
für Werkstattsleiter.
Die Schaffung von Dispetschers- und
Operatorsarbeitsplätzen.
Dateneinname und technologische
Prozessteuerung.
Rückkehr;
TRACE MODE automatisiert besonders komplizierte Ausarbeitungsetappe von den
Steierungssystemen.

162. TRACE MODE: SCADA der neuen Generation

Was
es ungenügendes in den alten
SCADA-Systemen?
TRACE
MODE 5
Alte gibt
SCADA-Systeme
Allgemeine
Mitteilungen;
Komponente;
Methodik der
Ausarbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
1. Die
Erarbeitung
von
verteilten,
1.
1. Die
Die Erarbeitung
Erarbeitung des
des Projekts
Projekts ist
ist für
für die
die einzelnen
Posten
gemacht;
und
nur nachdem sie sich
automatisierten
Steuerungssystemen
als ein
einzelnen Posten gemacht; und nur
in ein
Netz verbunden wird.
gemeinsames
Projekt.des großen,verteilten
nachdem
sich in ein
Netz verbunden
Dassie
Resultat:
Kompliziertheit
der Erarbeitung
und Bedienung
Das Projektautomatisierten
wird leicht gesteuert
und das
wird.
Steuerungssystem.
Steuerugssystem
wird leicht
Kompliziertheit
derDispatschersarbeitsplätze
Erarbeitung und
2.
Es werden nur die
geschaffen
— die Programmierung
vonbedient.
2.Die Programmierung der
Bedienungwird
des mit
großen
und Mitteln
verteilten
Controllers
anderen
gemacht.
Dispatschersarbeitsplätze
automatisierten
Steuerungssystem.
Das Resultat:
Die Erschwerung der Erarbeitung
und Bedienung. und auch der
Controllers mit Hilfe von den gemeinsamen
2. Die
Es werden
nur die ab “Bild”
3.
Programmierung
Mittelln.
Dispatschersarbeitsplätze
geschaffen
Das Resultat: Ein schlecht
strukturiertes Projekt.
Es ist leicht ein kleines System zu
Die gemeinsame
Datenbase
des zu
Projektes,
— die Programmierung von Controllers schaffen,
aber ein großes
— ist schwer
erarbeiten.
kann
man
viel
leichter
bedienen
und
wird mit anderen Mitteln gemacht.
erweitern.
Die Erschwerung der Erarbeitung und
3. Die Technologie des automatischen Bildung
Bedienung.
des Projektes.
3. Die Programmierung ab “Bild”.
Steuerungssystem wird automatisch generiert
Ein nicht strukturiertes Projekt. Es ist
auf dem Grund der einzelnen Datenbase.
leicht ein kleines System zu
Solche, wie Eingabe- Ausgabe-Einheit,
schaffen, aber ein großes PLC und Beziehungen zwischen ihnen.
ist schwer zu erarbeiten.

163. TRACE MODE — erspart Geldmittel

Allgemeine
Mitteilungen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
ТRACE MODE garantiert ausgezeichnet Wechselverhältnis zwischen Leistung/
Preis !
Die Programmierungskosten für einen Kontroll- und Messepunkt sind,
zirka:
• weniger $ 0.45 — für ein großes System (ab 10.000 I/O);
• weniger $ 2.9 — für ein mittleres System (ab 1.000 I/O);
weniger $ 10.8 — für ein kleines System (ab 100 I/O);
Solcher Wert von Software erhöht bedeutend die Konkurenzfähigkeit der
Systemintegratoren bei den Tenders und dabei gibt die Möglichkeit einen hohen Profit zu
erhalten.

164. ТRACE MODE — erspart Geldmittel

Allgemeine
Mitteilungen;
Komponente;
Methodik
der Ausarbeit
ung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
ete
t
k
irireek gee
d
IInnd rzzüüg
VVoor
1. ТRACE MODE hat gleichzeitig die Unterstützung von den modernen
westlichen und russischen Controllers, sowie auch alten, die in USSR
geschaffen wurden.
Das ermöglicht Schritt für Schritt die Modernisierung der Ausrüstung von automatisierten
Steuerungssystem eines Betriebes durchzuführen. Anstatt die veraltete, aber noch wirkende
Ausrüstung wegzuwerfen, konnte man etappenweise nur die abgesagte verwekseln. Solcherweise hat
das Betrieb eine Möglichkeit sein Betriebskapital zu ersparen und es noch gleichmäßiger zu verteilen .
2. ТRACE MODE orientiert sich auf die standartisierte und deswegen billige Software.
Operationssysteme Windows, Netzplatten Ethernet иnd Arcnet, Sound Blaster Karten gibt es auf jedem Betrieb.Sie
kosten nicht viel, und jedes Betrieb hat die qualifizierte Personal zu derer Bedienung.. Das heißt eine bedeutende
Erniedrigung von indirekten Kosten und s.g.“Verstäcktpreis”, die für die exotischen Systeme auf Grund von
Operationssystemen QNX, OS/9 u.s.w. so kennzeichnet sind.
3. ТRACE MODE hat die Dokumentation und die technische Unterstützung der Firma in
der deutschen Sprache.
Rückkehr;

165.

Die Struktur des Systems
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
TRACE MODE besteht aus einem
Instrumentalsystem
und aus den exekutiven (run-time)
Moduls.
Mit Hilfe des Instrumentalsystems
erfüllt sich die Erarbeitung von
ALLEN TRACE MODE-Projekten.
Die exekutive Moduls dienen für den Start in Echtzeit der Projekte, die mit dem
Instrumentalsystem von TRACE MODE ausgearbeitet wurden.
Rückkehr;
Je nach der Rolle in den verteilten automatisierten Steuerungssystem haben
die TRACE MODE-Moduls (run-time) verschiedene Funktionen.

166.

Werkzeugsystem — gratis!
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
Die Erwerbung eines TRACE MODE ist nach zwei Tarifplänen — “Basistarifplan”
und “Professioneller Tarifplan” — möglich. “Professioneller ” Tarifplan ist auf
Systemintegratoren mit einem ständigen Auftragsvolumen ausgerichtet. Er setzt
einen moderaten Preis für ein Werkzeugsystem und Slaves voraus.
Der “Basistarifplan” ist für Anfänger vorgesehen. Nach diesem Tarif werden ein
Werkzeugsystem für 64000×16 Ein/Ausgabe, Echtzeitmonitor (Server) für 1 Stunde
Betrieb, die eingebauten PEA(Prozeß-Ein-und Ausgabeeinrichtungen)-Treiber,
OPC/DDE-Klienten und Server, elektronische Dokumentation und Wissensbasis
(Knowledge Base) des Entwicklers gratis geliefert.
Das fertige Projekt wird in das
Standardformat TRACE MODE
umgewandelt. Dabei wird eine
Kopie des professionellen
Werkzeugsystems gratis zur
Verfügung gestellt!

167. Die Systemarchitektur von TRACE MODE

Die Systemarchitektur von TRACE MODE
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
TM Klientur
DB
SQL/ODBC
OPC
DCOM
«real-time»-Server
T-COM, OPC,
DDE
DCOM, OPC,
DDE/NetDDE
EAE
Beilagen
ActiveX
Rückkehr;
TRACE MODE 5 wird in der
Architektur von Klient-Server
geschaffen und basiert sich auf einem
modernen verteilten gemeinsamen
Modell von DCOM -Objekten, das als
Grundlage für Windows NT/2000
ist.
Die Beziehungen zwischen TRACE
MODE — Moduls und Controllers,
zwischen unabhängigen Beilagen von
Datenbasen werden durch standarte
Interface — DCOM, OPC, DDE,
SQL/ODBC — durchgeführt.
Deswegen, können die einzelnen Moduls eines Systems leicht miteinander gekoppelt
und die verteilten automatisierten Steuerungssysteme auf Grund TRACE MODE kann
man leicht unterstützen, entwickeln und in die korporativen Informationssysteme
integrieren.

168. Fakte über die Produktivität

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
TM Klientur
DB
SQL/ODBC
OPC
DCOM
«real-time»-server
T-COM, OPC,
DDE
DCOM, OPC,
DDE/NetDDE
I/O
Beilagen
ActiveX
Rückkehr;
Die, im Grunde des TRACE MODE 5
liegende Technologien, versorgen sehr
hohe Produktivität seines
Echtzeitsystems.
So, zum Beispiel, auf dem PC
Pentium II 233 :
• 320.000 Kanale kann man weniger
als 1 Sek überrechnen;
• 100.000 parameter ohne Verluste
kann man in die Archive
zugeschrieben mit einer Frequenz
von 1 mal pro Sek.;
4.000 Indikatoren sind auf dem
Schirmbild in 1 Sek. erneut;

169.

Das verteilte automatisierte Steuerungssystem der
technologischen Prozesse auf Grund von TRACE
MODE
Supervisor —
Arbeitsplätze der Leiter
Brausers
Administrationsniveau
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Internet/Intranet
NetLink Light
Dublierter Archivserver
NetLink Light
DCOM
HTTP
Dokumentierensserver
FTP
Dispatchersniveau
1
2
NetLink RTM
Real-time Monitore (RTM)
Controllersniveau
Micro RTM
Micro RTM modem+
— verbindet durch modem
und Radiokanall
Rückkehr;
TRACE MODE gewährleistet die Schaffung von den reservierten automatisierten
Steuerungssystemen der technologischen Prozesse an vielen Neveaus
des Betriebmaßstabes, einschließlich Controllersneveau.

170. Eine Modulstruktur erspart Geldmittel

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
RTM haben eine Modulstruktur. Das erlaubt für jedes Proekt die Programme von
notwendigen Produktivitaet zu wählen und damit das Geldmittel zu ersparen.!
Es gibt volgende Grade der RTM-Produktivität :
• MEGA 64.000 analoge und 1.000.000 diskrete Kanale ein
mächtiger Server für besonders grossenSysteme;
• 32.000 analoge und 500.000 diskrete Kanale — für die grossen
Systeme;
• 1024 Kanale -Echtzeitserver für die mittleren Systeme;
• 128 Kanale — ein billiger Server für die kleinen Systeme;
Rückkehr;
Achtung! Im Unterschied zu den gewöhnlichen SCADA-Systemen Anzahl der Kanale
ТRACE MODE entspricht dem Anzahl der Messungs- und Kontrollpunkte und die Kanale
werden für die inneren Berechnungen nicht verbraucht!

171. Gemeinsame Informationsraum

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative
Systeme;
Internet/Intranet
ТRACE MODE ist
ein mächtiges
Instrument für die
Ausarbeitung der
komplexen
Information systeme
im
Betriebsausmaβen.
Oberstleitung
Buchgalterie,
Versorgung,
Marketing
ERP/MES
Betriebsleitung
Automatisiertes
Steuerungssystem
Dank der Unterstützung
DCOM, OPC, ActiveX, SQL/
ODBC и DDE, ТRACE
MODE ermöglicht eine
einfache Integration in die
Informations systeme
ERT/MES auf dem Grund von
den leitenden Datenbasen
(z.B. Oracle, Informix, Sybase,
SQL Server, Access u.s.w..).
TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI,
OPC, DCOM, DDE/NetDDE,
SQL/ODBC
SCADA
Abteilungsleitung
PLC
Rückkehr;
Steuerung der technologischen Prozesse
TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI,
M-Link,T-COM,
DDE/NetDDE, OPC

172. ТRACE MODE -ist ein offenes System

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers und
Datenbase;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
Oracle, Sybase, Informix, Access и т.д.
Beliebige
Beliebige
DB
DB
Belibiege
Controllers und I/
O-Geräte
Das Kommunikationsinterface
des Programs ist offen,
auβerdem wird es durch die
OPC und DDE Klient/Server
unterstützt. Deswegen TRACE
MODE ist leicht auf die
beliebigen russischen und
ausländischen Controllers
einzustellen.
Für die nicht standartisierten
Einrichtungen kann der
Benutzer selbst einen Driver
zu schreiben.
Die Daten von TRACE MODE kann man leicht in eine beliebige Datenbase und
Elektronentabelle exportieren mit Hilfe der SQL/ODBC, DDE/NetDDE, OPC u.s.w..

173. Die Controllers und I/O-Geräte Unterstützung

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers und
Datenbase;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
ТRACE MODE kann mehr als mit 1400 Controllers und I/O-Geräten Datenaustausch ermöglichen:
(http://www.adastra.ru/en/plc)
ABB Advant;
ABB Alfa;
Advantech ADAM
4000;
Advantech ADAM
5000;
Advantech PCL;
Alfa-Laval;
Adlink;
Allen Bradley PCL
2,3,5, 5/250;
Allen Bradley SLC5/04;
Analog Devices 6B;
ASCON;
AspenTech;
BenchMark (опция);
BrainWave;
Bristol Babcok;
Cegelec;
Contrex CX1000;
Control Microsystems;
Cutler Hammer;
Descartes Systems
Sciences
Elsag Bailey Infi-90, DCS ;
Festo;
Fisher Rosemount DeltaV;
Fisher Rosemount Provox;
Foxboro I/A;
GE Fanuc EPM 3710,
GENIUS I/O, Series 6, 90;
General Electric CCM,
CNP;
Gensym G2;
Grayhill;
Honeywell APP;
ICP-DAS;
Jetter;
Kloeckner-Moeller;
Koyo PLC Direct 105,
205, 305, 405; ;
LON Works;
LPS-A-5-01;
Micro PC;
MiniLAZ;
Mitsubishi A, FX;
Modicon;
Moore;
National Instruments;
NAIS;
OMRON;
Open;
Opto22;
PEP;
Pepperl+Fuchs;
Phoenix Contact;
Schneider
Automation;
Siemens S5, S7,
Profibus, L2, H1;
SMAR;
SmartWire;
SuperFlow;
Takebushi Electric;
Technotrade T-box;
Telemecanique;
Telesafe;
Texas Instruments
500/505 series;
Toshiba EX100, T1,
T2, T3;
Triconex;
TwinCAT;
Valmet Damatic XD;
Valmet;
Vortex
Microsystems;
Yokogawa;
Volgende Betriebsbuse werden unterstützt: Profibus, Interbus-S, Fondation Fieldbus, DeviceNet, Canbus, Bitbus, C11.
ТRACE MODE kann auf die beliebigen nicht standartisierten Controllers und I/O-Geräte eingestellt sein.

174.

Мikro-Echtzeitmonitor :
die schnelle run-time für PC-Controllers
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
Мikro-Echtzeitmonitor unterbringt man im Fleschspeicher
des PC-Controller und wird durch TRACE MODE -Mittel
programmiert.
Мicro-Echtzeitmonitor hat eine eingebaute I/OGerätenunterstützung verschiedener Hersteller, sowie
auch ein offenes Austauschformat mit belibiegen I/OGeräten.
Мicro-Echtzeitmonitor hat ein Algorithmus für eine diskrete
und analoge Regulierung und Steuerung, sowie auch
eingebaute Programmierungsprachen, die den internationellen
Standarten МEК 61131-3 entsprechen. In der Echtzeit führt
Мicro-Echtzeitmonitor eine automatische Kontrolle von
Arbeitsfähigkeit der I/O-Geräte. Im System werden mächtige
Reservierungsfunktionen eingebaut.

175.

Мicro-Echtzeitmonitor: die Grundfunktionen
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
• Die Laufzeit — 70 mks auf ein Regulierungskontur;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
• master-slave- Netz auf dem Grund von M-Link -Protokoll.;
• bis zu 4000 I/O Kanale;
• einheitliche Netzzeit;
• Mächtige Reservierungsfunktionen;
• automatischer Restart;
• automatische Gültigkeitskontrolle der Messungen;
• eingebautes I/O-Protokoll;
• Lizenz fur 12 PLC;
Rückkehr;

176.

Мicro -Echtzeitmonitor: Verbindungen
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Die Verbindung zwischen Controllers, die durch Micro-Echtzeitmonitoren
und durch Echtzeitmonitoren von automatisierten Steuerungssystemen des
Dispatschersniveaus gesteuert sind, kann verschiedenartig erfüllt sein.
• durch serielle Schnittstelle (RS 232/485);
• durch das Netz Ethernet, Arcnet, Token Ring u.s.w.;
• durch den Feldbus;
• durch den Modem nach den
undewähltenen oder dewähltenen
Netzleitungen.
… (Мicro RTM modem+);
• durch Radio;
Rückkehr;
Im Micro-Echtzeitmonitor sind mächtige Redudanzfunktionen eingebaut.

177.

Мicro -Echtzeitmonitor : hohe Zuverlässigkeit
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
In Micro-Echtzeitmonitor sind volgende mächtigen
Reservierungsfunktionen eingebaut:
das Umschalten an die Reservenadapter im
Falle der Netzbrechung
das Umschalten von Netzaustausch bei der
Netzbrechung auf die RS-485;
• die Reservierung der I/O-Geräte;
die Aufnahme der korrekten Messenergebnisse, derer
Kontrolle durch einige Sensors geführt wird;
die Unterstützung der Stande von der Brennreserve
Rückkehr;
der Controllers mit dem schlaglosen Restart während
des Ausfalls von Hauptcontroller;

178.

Die adaptieven PID-Regulatoren
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
Für TRACE MODE wurden eigenartige Algorithmen der adaptieven Abstimmung der
Regulatoren ausgearbeitet, die die Objektendynamik aufpassen zu erlauben und automatisch
die optimalen Abstimmungsparameters von P, PI, PID- und modalen Reglern zu berechnen.
einmalige, periodische und
ununterbrochene Abstimmung;
Automatische Kontrolle des
Abstimmungsprozesses für die
Stabilitätaufbewahrung.
Know how, das nur
für Auserlesenen
erlaubt war, steht
Ihnen zur
Verfügung.
Möglichkeit für einen
Operator die Autoabstimmung
zu kontrollieren.
die gleichzeitige
Selbstabstimmung der
Reglergruppe;
Die adaptieven Algorithmen erlauben eine Zeitabkürzung der Inbetriebsetzung von komplizierten
Systemen, von einigen Monaten bis zu einigen Tagen, verbessern Qualitet der Steuerung,
verhindern denVerschleiß der Ausrüstung.

179.

Echtzeitmonitor иnd Мicro- Ectzeitmonitor modem+ :
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
eine ideale Lösung für die städtischen
Datenerfassungssysteme.
Мicro-Echtyeitmonitor
modem+
Echtzeitmonitor und Мicro-Echtzeitmonitor
modem+ ist Modifikation von den
Echtzeitmonitoren, die für die Datenerfassung und
für die Datenverwaltung durch das gewählte
Telefonnetz geeignet ist.
. Anwendung:
• die Kontrolle der Wärmeversorgung;
• die Monitoring der Telefonnetze;
• Datensammlung von den Tankstellen;
• Energieberechnungsystem;
• Wache- und Feuerwachesysteme;
Rückkehr;
Echtzeitmonitor
modem+

180.

Echtzeitmonitor иnd Мicro — Echtzeitmonitor modem+
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Мicro-Echtzeitmonitor modem+ kann die Datenerfassung von I/O-Geräten oder
Controllers führen und diese Daten weiter per Telefonnetz in einen anderen
Echtzeitmonitor übergeben, auf derer Grund eine Dispatchersplatz geschaffen wird.
Bei Notwendigkeit kann
man auf einem entfernten
Objekt die
Dispatschersarbeitsplätze
schaffen und dort
Echtzeitmonitor modem+
benutzen.
RTM modem+
Korporative System
e;
Internet/Intranet
RTM modem+
Rückkehr;
Мicro RTM modem+
Мicro RTM modem+

181.

Echtzeitmonitor иnd Мicro-Echtzeitmonitor modem+
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Die Systeme, die auf dem Grund von Echtzeitmonitor und Мicro-Echtzeitmonitor modem+
geschaffen sind, können in folgenden Arbeitsregimen funktionieren:
1. Umfrage. Echtzeitmonitor modem+ ruft
die entfernte Objekte an und führt eine
Informationserfassung.
“real-time”-monitor modem+
Korporative System
e;
Internet/Intranet
2. Alarm.
Мicro-Echtzietmonitor modem+
signalisiert durch das
Reserventelefonnetz über die
Betriebstörungen.
3. Steuerung. Der Operator von
einem Echtzeitmonitor modem+
herstellt eine Verbindung mit
einem entfernten Objekt, erfaßt
und übergibt Daten per Telefon.
Rückkehr;
Мicro “real-time”-monitor modem+

182. Echtzeitmonitor (RTM)

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Echtzeitmonitor — ist ein mächtiger Echtzeitserver, ein
Grundelement des verteilten automatisierten
Steuerungssystems von TRACE MODE. Er dient für
Datenerfassung von I/O-Geräte und für die Steuerung
von technologischen Prozessen, sowie auch für die
Datenverteilung zwischen verschiedene
Arbeitsplätzen.
• ein mächtige Kern des “real-time”;
• die Reaktionzeit — ab 0,001 s;
• die Unterstützung über 300 Controllers;
ssss!!• Modulstruktur — von 128 bis 64000 Kanale, die Tege sind unbegrenzt;
e
z
e
oz
rr PPrro
e
e
b
hhtt üüb
c
a
c
• Komplexe bis zu den 200 Netzstationen mit gemeinsamen Netzenzeit;
M
Ma
• ON LINE Editierungsmittel;
• Datenarchivierung mit Präzision bis zu 0.001 s;
Rückkehr;
• die mächtigen Funktionen des Datenschutzes und der Redudanz;

183. RTM: I/O — Datenaufnahme

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Ein ТRACE MODE-Echtzeitmonitor kann die Daten durch folgende Interface aufnehmen :
Radiomodem
Das Netz
Korporative System
e;
Internet/Intranet
durch 32 serielle Porte mit einer Geschwindigkeit bis 115 Кbd.
Jeder Port kann auf seinen
eigenen Vertauschprotokol
eingestellt sein, was eine
Möglichkeit gäbe, die Systeme
mit Controllers von verschiedenen
Typen zu schaffen;
RS 232/485
Мodem
Lokalnetz — bis zu
256 Knoten;
Feldbuse;
Die Feldbuse
Rückkehr;
Modems bei ungewähltenen
oder gewähltenen Leitungen.

184. Echtzeitmonitor NetLink

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
Echtzeitmonitor NetLink — ist ein Sondermonitor, der für die Datenaufnahme und für die
Steuerung von technologischen Prozessen durch ein Lokalnetz vorausbestimmt ist.
RTM NetLink
RTM
=
Funktional ist Echtzeitmonitor NetLink eine Analoge
von dem Echtzeitmonitor, aber nur mit einem
Unterschied — NetLink hat keine Verbindung mit
I/O-Geräte und mit den Controllers.
Als Datenquelle für den Echtzeitmonitor
NetLink dienen Echtzeitmonitoren oder
PC-Controllers unter Leitung МicroEchtzeitmonitoren ТRACE MODE
Мicro RTM
Dank der niedrigen Preisen im Vergleich zu dem Echtzeitmonitor ist NetLinkEchtzeitmonitor eine ideale Lösung für die Systeme auf Grund der PC-Controllers. Das
erspart Geldmittel ohne funktinale Verluste.

185. NetLink Light

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
NetLink Light — ist ein grafischer Klient von TRACE MODE, der für Monitoring und
Supervisorssteuerung der technologischen Prozessen vorausbestimmt ist.
Als Datenquwellen für NetLink
Light dienen
Echtzeitmonitor-Servere
oder EchtzeitmonitorNetLink -Servere.
Klienten: NetLink Light
Anspruchlose Preise
bestimmen die
Masseinwendung in
den Werkstattterminalen und an
den zusäztlichen
Dispatschersmonitoren.
DCOM
Rückkehr;
Servers: RTM, RTM-NetLink
NetLink Light auch
haben die
automatische
Funktionen zum
Umschaltung auf
einen reservierten
Server bei Versagen
des Grundservers.

186.

GSM-Aktivator: Steuerung über GSM/SMS
Allgemeine
Mitteilungen;
Komponente;
Methodik der
Ausarbeitung;
Controllers und
Datenbase;
Korporative
Systeme;
Internet/Intranet
Rückkehr;
SMS
GSM-Aktivator gibt МРВ die Möglichkeit
Steuerbefehle, Anfragen zu empfangen
sowie Alarme und Berichte über den
Kurzmitteilungsdienst (SMS) des GSMGSM-Aktivator bei
Mobilnetzstandards zu senden.
PLC
SM
Als Anwenderterminal
wird normales
Mobiltelefon benutzt.
S
SM
S
GSM-Aktivator bei
МРВ
Der GSM-Aktivator
ermöglicht den
Datenaustausch über SMS
zwischen den Kontrollern
und PC.
On-line Vorführung des GSM-Aktivators
s. www.online.tracemode.ru

187. TRACE MODE Mobile für Windows CE

Allgemeine
Mitteilungen;
Komponente;
Methodik der
Ausarbeitung;
Controllers und
Datenbase;
Korporative
Systeme;
Internet/Intranet
Rückkehr;
Wie auch NetLink Light ist
TRACE MODE Mobile
grafischer Kunde. Das
Programm arbeitet unter
Windows CE und ist für die
Prozeßsteuerung mit
Taschen-PC vorgesehen.
Verbindung zu RTM
TRACE MODE kann über
das Mobilnetz GSM,
Internet, den Infrarotport,
LAN, RS-232/485 bzw.
Modem mit Benutzung des
Protokolls TCP/IP erfolgen.
SQL/ODBC, OPC, DDE
Internet/Intranet

188. Еinheite Netzzeit

Die gewöhnlichen SCADA-Systeme
für die OS von gemeinsamen
Gebrauch lösen dieses Problem
nicht.
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
Nur TRACE MODE hat ein
System der echten Netzzeit. Dieses
System synchronisiert die
Zeitangaben auf den allen Stellen
von den verteilten automatisierten
Steuerungssystemen.
Beim Anlauf des automatisierten Systems zeigen
die Timers auf allen Knoten dieselbe Zeit.
Doch, mit der Zeit in ihren Anzeigen erscheinen
einige Divergenzen, die objektive Berichte von
den Arbeitsstellen unmöglich machen.
Präzision der Zeitbindung — 1 ms!

189.

Echtzeitmonitor: die mächtigen Reservierungsfunktionen
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Im Echtzeitmonitor sind die mächtigen Reservierungsfunktionenen eingestellt:
falls der Netzabbrechung — Übergang zu einem
reservierten Netzadapter.
Überschliessung vom Netzaustausch falls
der Netzabbrechung zum RS-485;
die I/O-Geräte Reservierung;
die Erhaltung eines korrekten Resultates von
Parametermessung, derer Kontrolle durch einige Sensors
dubliert.
die ständige Unterstützung der Brennreserve mit
Rückkehr;
Hilfe vom schlaglosen Restart, im Falle des Versagens
vom Hauptcomputer.;

190. Das Datenarchivierungssystem

Das mächtige Datenarchivierungssystem TRACE MODE versichert:
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
• ein ununterbrochenes Anschreiben von
allen Parametern des technologischen
Prozesses mit Präzision bis zu 0,001 s;
Globalen Registri
ergeräte
Internet/Intranet
• automatische Datenreservierung in den lokalen
und globalen Archiven;
• Protokolführung der Havarie- und
Alarmfälle.
Korporative System
e;
• das Notieren von
Internet/Intranet
Dokumentierensserver
Datenbasenberichten (OPC,
AlarmSQL/ODBC);
RTM,
Datenbase
Server
• die Generierung der Berichte von den
NetLink RTM
Beliebige Relativd
technologischen Prozessen;
atabase
• Datenpublikation in Internet/Intranet;
BerichtgeLokale SPADnerator
аrchive
Rückkehr;
Die Arcchvierungsgeschwindigkeit — bis zu 100.000 Aufnahme/s. (Pentiun II 233)!

191. Die Datenausnützung

Die gespeicherten Daten kann man in einer Echtzeit von den lokalen und entfernten Knoten, durch Internet/Intranet durchsehen,
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
zum Druck als Graphike, Berichte
und Tabellen ausgeben!
Internet/Intranet
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
Auβerdem hat TRACE MODE eine unikale Technologie von graphischen “play-back” des
Archivs, die das Durchsehen von Daten als ein Film ermöglicht!

192. Das graphische “play-back” des Archivs

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Supervisor
Dank unikalen Eigenschaften der
SPAD-Archive, gibt ТRACE MODE
eine Möglichkeit die Restrospektive
des Prozesses als einen Videofilm
durchzusehen.
Das graphische “play-back” des
Archivs gibt dem Leiter ein mächtiges
Instrument der Arbeitskontrolle über
den ganzen Dispatscherskomplex.
… die gewöhnlichen SCADASysteme besitzen
solche Technologie nicht…
Rückkehr;

193. Server des Dokumentierens

Server des Dokumentierens ist für die automatische Berichtengenerierung über das Verlaufen von einem technologischen Prozess vorausbestimmt.
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Der Server kann die Daten von den entfernten Knoten aufnehmen, bearbeiten sie laut
verschiedenen “Drehbücher”
und generieren sie in html-Berichte
in einem belibiegen Form..
Internet/ Intranet
FT
P
Datenbase
Daten
Berichte
e-m
ail
Drehbücher
Rückkehr;
Die fertigen Berichte kann man in ein File anschreiben,
verdrücken, in Datenbase exportieren oder in Internet
veröffentlichen.

194. Der Globalregistrator

Die globale Informationsaufbewahrungsstelle (der Änderungsregistrator) ist für eine sichere Aufbewahrung der Geschichte des technologischen
Prozesses versichert.
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Die Aufbewahrungsstelle dewährleistet:
• Die Aufnahme bis 64000 Parameter mit er
Unstetigkeit 0.001 s;
• Die Aufnahme bis zu 100.000 Parameter/s
(Pentium II 233);
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Daten
• Die Unterstützung der Brennreservierung;
• Automatische Datenwiederaufnahme nach
dem Versagen;
Rückkehr;
!
Für ein kleines Steuerungssystem gibt es billige undublierter Server.

195. Die Verbindung mit Internet/Intranet

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Die Internet/Intranet Technologien,die von TRACE MODE unterstützt sind, erlauben die billigen Systeme für die
Informationsverteilung sowie in den Grenzen eines Betriebes, als auch in den Grenzen von Region, Staat, Welt.
u se
a
r
B
Jetzt, in jedem beliebigen Ort, könn
Sie zu einem Server einschalte
Information von demVerlauf d
technologischen Prozesses erhalte
und auch die Steueru
dewährleiste
rs
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Internet/Intranet
Rückkehr;
TRACE MODE gewährleistet die
Arbeit in Internet im ON LINE und
OFF LINE Betrieb!

196.

Web-Aktivator: Steuerung über Web
Allgemeines;
Komponenten;
Entwicklungsverfahren;
Kontroller und
DBMS;
Web-Aktivator – ist ein Programm, das den beliebigen RTM
TRACE MODE in einen в Web-Server umwandelt.
Intrаnet
Für den Zugriff zu den Echtzeitdaten ist
es ausreichend die www-Addresse
des Web-Aktivators im beliebigen
Browser zu wählen.
Web-Aktivator
Korporative
Systeme;
Internet/Intranet
.
Browser
ON LINE Vorführung
www.online.tracemode.ru
Internet
H
HTT
TTP
Rücksetzung;
Web-Aktivator
Browser

197. Die Steuerung durch Internet

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
Sie haben die Möglichkeit von einem technologischen Process aus jedem beliebigen Punkt der
Welt zu steuern, wenn Sie ein NetLink Light zu einem Server durch Internet anschalten.
Anschaltung, Behaltung und
automatische Wiederherstellung
der Bezieungen wird mit Hilfe
von DCOM erfüllt.
Die Servers: RTM,
NetLink RTM
Die TRACE
MODE-Internettechnologien
gewährleisten die
Sicherheit auf
dem Niveau von
Windows NT™
(Beim Klasse C2
sertifiziert ist).
Internet
DCOM
Klient: NetLink Light

198. Die Monitoring durch Internet in OFF LINE Regime

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der Ausa
rbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
Intrаnet
OFF LINE Monitoring ist auf die Technologie der
Brausers
aktiven Berichte, die der TRACE MODE-Server
des Dokumentierens schafft, gegründet.
Server des
Dokumentierens
Eine schnelle
Informationserneuerung in
den aktiven
Berichten
ermöglicht sie als
ein billiges Mittel
von Operatoreninterface zu
benützen.
Internet
Das Berichtsdurchsehen ist mit
Hilfe eines gewöhnlichen
kostenfreien Brausers
gewährleistet.
Brauser

199. Ausarbeitung des Netzkomplexes als einen Einheitsprojekt

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der
Ausarbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
me
e
t
t
s
Sy nich
DA nen
A
SC nktio Ausarbeitung des Netzkomplexes als
n
e
ch se Fu
i
l
hn die
einen Einheitsprojekt
ö
w
n
e
e
e g itz
Di bes
TRACE MODE 5 ist ein SCADA-System der
Die alten SCADA-Systeme sind auf die
Ausarbeitung der einzelnen Knoten der neuen Generation, das die Ausarbeitung des
Netzkomplexes ALS EINHEITLICHEN
verteilten Steuerungssysteme orientiert, die
PROJEKT ermöglicht!
dann in ein Netz vereinigt werden.
Projekt 1
Projekt 4
BIL
TO G
U
A UN
D
Einheitsprojekt
Projekt 2
Projekt 3
Rückkehr;
Deswegen, wenn es nötig ist einen Sensor
einzufügen/wegzunehmen, soll die Modifikation
einer Variable die Änderungen von vielen Variablen
auf anderen Knoten, die mit diesem Knoten
verbunde sind, nach sich ziehen. Es ist ein
zeitraubender Prozeß, der bedeutend viel
komplizierter die Ausarbeitung und Bedienung der
verteilten Steuerungssysteme macht.
Die Modifikation einer Variable führt zu
automatische Erneuerung der Parameter
von anderen Knoten. Die
automatiesierten Steuerugssysteme kann
man leicht ausarbeiten und unterstützen.

200. Methodik der Ausarbeitung von dem verteilten automatisierten Sreuerungssystem

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der
Ausarbeitung;
Controllers und D
atenbase;
2. … der Zahl des
I/O auf jeder Knote
ist
aufgewiesen…und
4.
Die
Autobildungsprozedur
gewährleistet die
automatische
Schaffung und
Korporative System
Abstimmung einer
e;
Kanalenbase für die PC
und Controllers von
Internet/Intranet
einem verteilten
automatisierten
Steuerungssystem.
Rückkehr;
5. Jetzt, nach der
Schaffung von
Mnemoschemen,
ist die
Steuerungssystem
startfertig.
1.
1. Auf
Auf dem
dem realen
realen Objektenplan
Objektenplan die
die
PC
PC und
und Controllers
Controllers installiert
installiert sind…
sind…
3.
Es wird die
Prozedur der
Autobildung in
Betrieb genommen
Der Kanalbaseredakteur — TRACE MODE 5

201. Algorithmuserarbeitung

TRACE MODE hat ein mächtiges
Instrumentarium für die Erarbeitung und der
Instandsetzung der Algoritmen von den
Steuerungssystemen. Dabei werden die
visualen Sprachen genützt, die nach dem
internationalen Standart IEC 61131/3
geschaffen worden waren.
Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der
Ausarbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
“Тechno FBD” ТRACE MODE enthält über
150 eingestellte FBD-Baugruppen mit den
Steuerungsalgorithmen, die von den leitenden
Experten im Bereich Automatik ausgearbeitet
wurden.
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Jeder Benutzer kann selbst seine eigene
fuhkzionelle Gruppe schaffen.
Adaptive PIDRegler
Rückkehr;
Schieberssteuerung
Progmmierte Gruppe
BIM
Ein mächtiges eingebautes Testungsmittel kann
alle Fehler leicht finden und korrigieren.
Motorsteuerung
Ventilssteuerung кла
Unscharfer Regler
PID-Regler
Filtrationsgruppen

202. Оffenheit für die Programmierung

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der
Ausarbeitung;
Controllers
und Datenba
se;
Korporative System
e;
Internet/Intranet
Rückkehr;
Die Algorithmus könnte man auch
auf einem Instruktionssprache «Тechno IL», die dem MEK
61131-3 entspricht, realisieren.
Auβerdem ist es möglich die
beliebigen Benutzersprogramme,
die auf dem Visual C++ oder
Visual Basic geschrieben sind,
durch Standartinterface OPC,
DCOM, ActiveX oder als DLL
mit Sonderinterface
einzuschalten.

203. Die Erarbeitung und Dinamisierung der Mnemoschemen

Allgemeine Mitteilu
ngen;
Komponente;
Methodik der
Ausarbeitung;
Controllers und D
atenbase;
Unbegrenzte
Zahl und Größe
von
Bildschirmen.
Über 350
Formen der
Dynamik
Für die Ausarbeitung der
Mnemoschemen und
Dinamisierung dient ein
mächtiger objektorientierter
Datendarstellungsredakteur
Korporative System
Vektoranimation
e;
Internet/Intranet
Die
volumetrische
Vektorgrafik
Unterstützung
ActiveX
Rückkehr;
die Animation
auf AVI-file
Redakteur der Datendarstelleung
Das
Projektredaktierung in Echtzeit.