Subtitles player windows media player

Была ли эта статья полезной?

Если вы закоренелый традиционалист и сторонним мультимедийным проигрывателям предпочитаете классический Windows Media Player, возможно вам будет интересно узнать, каким образом к просматриваемому в этом проигрывателе фильму можно подключить внешние субтитры.

Как всегда, в таких случаях мы готовы предложить вашему вниманию готовое решение. Но перед тем как мы перейдем к его рассмотрению, позвольте сделать маленькое примечание. Описываемый здесь способ действенен для Windows Media Player 12, а вот для более ранних версий он может оказаться нерабочим.

Итак, предположим, что у нас установлена соответствующая версия проигрывателя, где-то в папке лежит фильм, а где-то хранятся подготовленные или загруженные из Интернета файлы субтитров в формате STR.

Способ, надо сказать, донельзя прост. Чтобы заставить Media Player читать внешние субтитры поместите фильм и файл STR в отдельную папку, а затем переименуйте последний так, чтобы его название в точности соответствовало названию фильма. Расширения файлов, разумеется, это не касается. В нашем примере файл видео получил имя seminar.avi, а файл субтитров seminar.srt.

Теперь кликаем по видео правой клавишей мыши и в контекстном меню выбираем «Воспроизвести с помощью проигрывателя Windows Media». По идее, при воспроизведении видео файл субтитров также должен быть захвачен.

Если субтитры не показываются, делаем следующее. Сначала убедитесь, что опция воспроизведения текста в настройках проигрывателя включена. Для этого (в режиме библиотеки) кликнете правой клавишей по верхней панели выбора действий и перейдите к пункту «Слова песен, субтитры и подписи». Выберите опцию «Включить, если доступно». Проверьте корректность отображения субтитров еще раз.

Если это не принесло ожидаемого результата, возможно, вам поможет установка дополнительного программного модуля DirectVobSub (VSFilter). Он совершенно бесплатен, прост в установке и не нуждается в настройках.

Установка этого компонента помогает в 90 процентах случаем проблем с отображением внешних субтитров. Если Windows Media Player и на этот раз будет продолжать упорствовать, попробуйте немного схитрить. Измените расширение файла субтитров с SRT на SUB. Это должно окончательно решить ваши проблемы с отображением субтитров.

Поскольку в примере мы использовали случайный файл субтитров и к тому же англоязычный, к видео отображаемый текст отношения не имеет. Впрочем, это совершенно неважно, субтитры отображаются и это главное.

Скачать DirectVobSub: http://www.free-codecs.com

Windows Media Player (WMP) является популярной программой для воспроизведения аудио и видео на компьютере под управлением операционной системы Windows. Одной из полезных функций WMP является возможность добавления субтитров к воспроизводимым файлам. Субтитры типа SRT являются одним из наиболее распространенных форматов субтитров и широко поддерживаются различными программами.

Добавление субтитров SRT в Windows Media Player дает возможность более полного понимания содержания аудио или видео, особенно для пользователей, не владеющих языком оригинала. Для добавления субтитров SRT в WMP необходимо выполнить несколько простых шагов.

Шаг 1: Сохраните файл субтитров SRT в одной папке с воспроизводимым аудио или видеофайлом.

Важно, чтобы имя файла субтитров и имя аудио или видеофайла были идентичными, кроме расширений файлов. Например, если ваш аудио или видеофайл называется «фильм.mp4», то файл субтитров должен быть назван «фильм.srt». Это поможет Windows Media Player автоматически распознать субтитры и связать их с соответствующим файлом.

После того, как вы сохраните файл субтитров в той же папке, где находится сам аудио или видеофайл, вы можете перейти к следующему шагу — включению субтитров в Windows Media Player.

Для добавления субтитров SRT в Windows Media Player, следуйте этим простым шагам:

Шаг 1: Сохраните субтитры в формате SRT на вашем компьютере. Если у вас нет субтитров, вы можете найти их в Интернете, скачать их с сайта или создать собственные субтитры с помощью специальных программ.

Шаг 2: Переместите видеофайл и субтитры в одну и ту же папку на вашем компьютере.

Шаг 3: Откройте Windows Media Player и выберите видеофайл, к которому вы хотите добавить субтитры.

Шаг 4: Нажмите правой кнопкой мыши на окне проигрывателя и выберите пункт «Подключаемые модули», а затем «Субтитры».

Шаг 5: В появившемся окне «Субтитры» выберите пункт «Загрузить субтитры» и найдите папку, в которой сохранены ваши субтитры SRT. Выберите файл субтитров и нажмите «Открыть».

Шаг 6: После выбора файла субтитров, они автоматически отобразятся на видео в Windows Media Player. Теперь вы можете наслаждаться просмотром видео с субтитрами.

Добавление субтитров SRT в Windows Media Player позволяет улучшить восприятие видеофайлов, особенно когда они на иностранном языке или содержат громкую фоновую музыку. Следуйте этим простым шагам и наслаждайтесь вашими любимыми видеофайлами с субтитрами.

Шаг 1: Подготовка субтитров

Перед добавлением субтитров в Windows Media Player необходимо подготовить файл субтитров в формате SRT. Для этого следуйте инструкциям:

1. Откройте текстовый редактор, такой как Notepad или Sublime Text.
2. Создайте новый документ и сохраните его с расширением .srt (например, subtitles.srt).
3. Введите номер субтитра в первой строке, начиная с 1. Например: 1
4. Введите время начала и время окончания субтитра во второй строке, разделив их символом «—>». Например: 00:01:23 —> 00:01:27
5. В третьей строке введите текст субтитра.
6. Повторите шаги 3-5 для всех остальных субтитров.
7. Сохраните файл и закройте текстовый редактор.

Теперь у вас есть подготовленный файл субтитров в формате SRT, готовый к добавлению в Windows Media Player. В следующем шаге мы расскажем, как добавить субтитры в плеер.

Шаг 2: Проверка совместимости субтитров

Перед тем, как добавить субтитры к видео в Windows Media Player, важно убедиться в их совместимости. Windows Media Player поддерживает субтитры в формате SRT (SubRip).

Чтобы убедиться, что ваши субтитры совместимы с Windows Media Player:

Шаг	Действие
1	Откройте файл с субтитрами в любом текстовом редакторе, например в Notepad.
2	Убедитесь, что субтитры имеют расширение файла .srt.
3	Убедитесь, что форматирование субтитров соответствует стандарту SRT:
—	Каждая строка субтитров должна начинаться с порядкового номера.
—	Затем должна следовать временная метка, указывающая начало и конец отображения субтитров.
—	В последней строке каждых субтитров должен быть текст собственно субтитра.
—	Между каждыми субтитрами должна быть пустая строка.
4	Сохраните файл с субтитрами с расширением .srt.

Если субтитры соответствуют стандарту SRT и имеют расширение файла .srt, они должны быть совместимы с Windows Media Player.

1. Запустите Windows Media Player и откройте видеофайл, к которому вы хотите добавить субтитры.

2. В верхней части программы найдите меню «Вид». Нажмите на него и в выпадающем списке выберите «Субтитры».

3. В появившемся подменю выберите «Включить» для включения субтитров. Если субтитров нет, вы увидите опцию «Выбрать язык субтитров», которую вы можете выбрать, чтобы найти и загрузить субтитры из Интернета.

4. Если у вас уже есть файл субтитров в формате SRT на вашем компьютере, выберите «Выбрать субтитры из файла» и укажите путь к файлу субтитров.

5. Если вы правильно выполните все эти действия, субтитры автоматически появятся на экране во время воспроизведения видео в Windows Media Player.

Шаг 4: Настройка субтитров

1. Откройте Windows Media Player и запустите видеофайл, к которому хотите добавить субтитры.

2. В верхней панели меню выберите раздел «Вид» и далее «Субтитры».

3. В выпадающем меню выберите опцию «Поиск субтитров в Интернете».

4. Windows Media Player автоматически начнет поиск субтитров для вашего видеофайла. Подождите несколько секунд.

5. Если субтитры найдены, они будут отображены на экране. Выберите нужные субтитры и нажмите на них.

6. Субтитры будут добавлены к видеофайлу и начнут отображаться вместе с ним.

7. Если субтитры не найдены автоматически, вы можете попробовать найти их вручную. Для этого выберите опцию «Выбрать субтитры» в меню «Субтитры».

8. В появившемся окне выберите путь к файлу субтитров (обычно файлы субтитров имеют расширение .srt) и нажмите «Открыть».

9. Субтитры будут добавлены к видеофайлу и начнут отображаться вместе с ним.

10. Чтобы отключить субтитры, выберите опцию «Субтитры» в меню «Вид» и снимите галочку рядом с нужными субтитрами.

11. При необходимости вы можете изменить настройки субтитров, такие как размер, цвет и расположение, в меню «Субтитры» в разделе «Настройки».

12. Готово! Теперь вы знаете, как добавить и отключить субтитры SRT в Windows Media Player.

Windows Media Player предлагает возможность добавлять и отключать субтитры SRT для улучшения просмотра видео. Если вам необходимо отключить субтитры SRT в Windows Media Player, следуйте этим простым шагам:

Шаг	Инструкция
1	Откройте Windows Media Player.
2	Кликните правой кнопкой мыши на окне Windows Media Player и выберите пункт меню «Субтитры» в выпадающем меню.
3	Выберите пункт меню «Выключить субтитры».

После выполнения этих шагов субтитры SRT будут отключены в Windows Media Player. Теперь вы сможете наслаждаться просмотром видео без субтитров. Если вам вновь понадобятся субтитры SRT, вы всегда сможете повторить эти шаги и включить их снова.

Today, many users are still used to playing all kinds of video files with Windows Media Player. Sometimes you may find the movie has no subtitles. This time you need to add subtitles on Windows Media Player. This article will detail how to add subtitles on a Windows Media Player.

Part 1. Prepare Your Moive and Subtitle Files

Before we go into detail on how to add subtitles in Windows Media Player, you will need to download the latest version of Windows Media Player to your computer and make sure that your movie and the corresponding subtitle file have been downloaded to your device. You cannot manually add subtitles to Windows Media Player, but the player can detect files with the same name, so make sure you complete the following steps.

Step 1. Go to «File Explore» and create a new folder.

Step 2. Move your video and .srt file to the new folder.

Step 3. Give the video and subtitle file the same name, for example, «Movie» and the subtitle is «Movie.srt».

Step 4. Add subtitles in Windows Media Player.

Part 2. 4 Steps to Add Subtitles in Windows Media Player

Once the video and subtitle files are ready, follow the 4-step tutorial below to configure Windows Media Player.

Step 1. Enable Subtitles

Begin by launching your Windows Media Player and accessing the library mode. Switch to the play mode and navigate to «Lyrics, captions, and subtitles.» Below this menu, select «On if available.»

Step 2. Install the DirectVobSub (VSFilter) Codec

Download the third-party codec called DirectVobSub (VSFilter) and install it on your computer. VSFilter is an add-on software for Microsoft Windows that reads external subtitle files and overlays them on the playing video. No additional configuration is necessary.

After that, Windows Media Player should display subtitles when playing videos. Confirm that subtitles function correctly in Windows Media Player. If not, proceed with the steps below.

Step 3. Download Shark007’s Advanced Codec

Launch it with administrator rights by clicking on the application and «Run as Administrator.»

Step 4. Adjust Codec Settings

Navigate to the tabs for different video file types. Check the box labeled «disable Media Foundation for MP4.» Also, go to the «Swap» tab and check «disable Windows Media Foundation.»

Finally, you can open a video file in Windows Media Player and see the subtitles working fine. If these steps still don’t work with it, there might be some problem with the subtitle file. You could try the file name .srt to .sub.

Part 3. Bonus: Add Permanent Caption into Video

Whether you add subtitles manually or turn on the player’s automatic subtitle-adding function requires users to familiarize themselves with the settings of different players. Is there a way to do it once and for all? The answer is, of course, there is, and that is embedding subtitles into the video. By permanently adding subtitles to videos, you can ensure smooth playback of the movie on any player.

EaseUS VideoKit is a tool that precisely accomplishes this. It auto-generates subtitles and hardcodes them into the audio file. Moreover, it allows users to edit SRT and TXT files. You can export various subtitle formats if you prefer separate subtitle files.

Key Features of EaseUS VideoKit:

• Remove vocals without losing quality
• Edit audio and video without a watermark
• Add subtitles to videos automatically and permanently
• Adjust the caption’s fonts, size, and opacity with attractive styles

Give EaseUS VideoKit a try and permanently embed your subtitles into your audio files.

You could follow the below steps to embed your subtitles into videos permanently.

Step 1. Open EaseUS VideoKit and find the «Subtitle Generator» panel.

Step 2. Click «Choose File» or drag the YouTube video file to the interface.

Step 3. Wait for the AI analyzing.

Step 4. Click the «Text» button to change the text, or customize font, background, and position under «Style» menu.

Step 5. Click «Export Subtitle» to select exported subtitle format, «Save to» to change location, and press «Export» to export the video with subtitles.

In Closing

The above article thoroughly explained how to add subtitles to Windows Media Player. We also provided a more efficient tool, EaseUS VideoKit, to offer a comprehensive solution. Use it to embed subtitles into your videos or to remove background noise with ease!

Found this guide helpful? Share it with your friends who love using Windows Media Player for videos!

FAQs on Adding Subtitles in Windows Media Player

If you still need clarification on this topic, this section addresses some frequently asked questions for clarity.

1. How do I add subtitles to a video player?

To add subtitles to a video player, you typically need subtitle files in a compatible format (such as .srt, .sub, .vtt) containing the subtitles’ text and timing information. Here’s a general process:

Step 1. Open your video file in the chosen video player
Step 2. Adjust sync
Step 3. Customize the appearance of the subtitles, such as font, size, color, and background.

2. Can Windows Video Editor add subtitles?

Up to now, the answer is no. You would typically have to use third-party software or services to add subtitles to videos.

3. How do I permanently add subtitles to a video in Windows?

Take Windows Movie Maker as an example, and there is a general guide:

Step 1. Import video and subtitles.
Step 2. Position subtitles.
Step 3. Adjust timing.
Step 4. Export the video.

4. Why are subtitles not working in Windows Media Player?

There might be various reasons, including codec issues, subtitle file naming, incorrect subtitle format, or corrupted subtitle files.

Многие фильмы, клипы и прочие видеофайлы имеют встроенные субтитры. Это свойство позволяет дублировать речь, записанную на видео, в виде текста, отображаемого в нижней части экрана.

Субтитры могут быть на нескольких языках, выбрать которые можно в настройках видеоплеера. Включение и отключение субтитров бывает полезно при изучении языка, или в тех случаях, когда есть проблемы со звуком. В данной статье рассмотрим, как активировать показ субтитров в стандартном Windows Media Player. Эту программу не нужно устанавливать отдельно, так она уже интегрирована в операционную систему Windows.

1. Находим нужный файл и делаем на нем двойной шелчек левой клавишей мыши. Файл открывается в Windows Media Player.



Обратите внимание, что если на вашем компьютере для просмотра видео по умолчанию используется другой видеоплеер, нужно выделить файл и выбрать для него Windows Media Player в качестве проигрывателя.



2. Делаем щелчек правой клавишей мыши по окну программы, выбираем «Слова песен, субтитры и подписи», затем «Включить, если доступно». Вот и все, субтитры появились на экране! Язык субтитров можно настроить, перейдя в диалоговое окно «По умолчанию».

Для того, чтобы моментально включить и выключить субтитры, воспользуйтесь горячими клавишами «ctrl+shift+c».

Рекомендуем прочитать: Программы для просмотра видео на компьютере

Как видим, включить субтитры в Windows Media Player оказалось проще простого. Приятного просмотра!

Еще статьи по данной теме:

Помогла ли Вам статья?