Дом — там, где больно
My home has no door
В моём доме нет двери
My home has no roof
У моего дома нет крыши
My home has no windows
Нет окон в моём доме
It ain’t waterproof
Он не защищает от влаги
My home has no handles
В моём доме нет ручек
My home has no keys
От моего дома нет ключей
If you’re here to rob me
Если ты здесь, чтобы ограбить меня
There’s nothing to steal
То здесь нечего украсть
Dans ma maison
В моём доме
C’est là que j’ai peur)
Именно здесь мне страшно)
Home is not a harbour
Дом — не уютная бухта
Home home home
Дом, дом, дом —
Is where it hurts
Это там, где больно
My home has no heart
У моего дома нет сердца
My home has no veins
У моего дома нет вен
If you try to break in
Если ты пытаешься вломиться в него
It bleeds with no stains
Он истечёт кровью, не оставляя пятен
My brain has no corridors
В моём мозгу нет коридоров
My walls have no skin
У моих стен нет кожи
You can lose your life here
Ты можешь лишиться здесь своей жизни
Cause there’s no one in
Потому что внутри никого нет
Dans ma maison
В моём доме
C’est là que j’ai peur)
Именно здесь мне страшно)
Home is not a harbour
Дом не гавань
Home has not a hearse
В доме нет гроба
Home is not a harvest
Дом — не урожай
Home home home
Дом, дом, дом —
Is where it hurts
Это там, где больно
(Né dans l’œuf
(Рождённые из яйца
Oui c’est au fond de l’œuf que l’on se tue)
Да, мы уничтожаем себя в зародыше)
(T’as posé tes clés
(Ты положил свои ключи туда
Là où t’étais bouclé
Где ты был заперт
T’as posé tes pieds
Ты зашёл своими ногами туда
Là où c’est hanté)
Где тебя преследуют)
Текст и перевод песни Camille — Home Is Where It Hurts из альбома Music Hole (2008) с французского и английского на русский язык
[Couplet 1]
My home has no door
My home has no roof
My home has no windows
It ain’t waterproof
My home has no handles
My home has no keys
If you’re here to rob me
There’s nothing to steal
[Pont]
(À la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
[Refrain 1]
Home is not a harbour
Home home home
Is where it hurts
[Couplet 2]
My home has no heart
My home has no veins
If you try to break in
It bleeds with no stains
My brain has no corridors
My walls have no skin
You can lose your life here
Cause there’s no one in
[Pont]
(À la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
[Refrain 2]
Home is not a harbour
Home has not a hearse
Home is not a harvest
Home home home
Is where it hurts
(Né dans l’œuf
Oui c’est au fond de l’œuf que l’on se tue)
(T’as posé tes clés
Là où t’étais bouclé
T’as posé tes pieds
Là où c’est hanté)
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
Бесплатно скачать или слушать онлайн песню Home Is Where It Hurts исполняет Camille, в формате mp3 в хорошем качестве.
Длительность: 4:23
Размер: 6.3MB
Прослушиваний: 1254
Дата релиза: 2009-11-30
Битрейт: 320 kbps
Клип к песне Home Is Where It Hurts
Текст песни
My home has no door
My home has no roof
My home has no windows
It ain’t water proof
My home has no handles
My home has no keys
If you’re here to rob me
There’s nothing to steal
(A la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
Home is not a harbour
Home home home
Is where it hurts
My home has no heart
My home has no veins
If you try to break in
It bleeds with no stains
My brain has no corridors
My walls have no skin
You can lose your life here
Cause there’s no one in
(A la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
Home is not a harbour
Home has not a hearse
Home is not a harvest
Home home home
Is where it hurts
(Né dans l’œuf
Oui c’est au fond de l’œuf que l’on se tue)
(T’a posé tes clés
Là où t’es t’es bouclé
T’as posé tes pieds
Là où c’est hanté)
Показать текст
Исполнение трека в живую:
Home Is Where It Hurts (Live)
3:06
Похожие треки
Похожие исполнители
Главная >> C >> Camille >> Camille — Home Is Where It Hurts перевод
| Camille — Home Is Where It Hurts | Camille — Дом Там, Где Больно |
|---|---|
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| My home has no door | В моём доме нет двери, |
| My home has no roof | В моём доме нет крыши, |
| My home has no windows | В моём доме нет окон, |
| It ain’t waterproof | Он не защищён от влаги. |
| My home has no handles | В моём доме нет ручек, |
| My home has no keys | В моём доме нет ключей, |
| If you’re here to rob me | Если ты пришёл меня ограбить, |
| There’s nothing to steal. | Здесь нечего воровать. |
| [Bridge] | [Связка] |
| À la maison | Дома, |
| Dans ma maison | В моём доме, |
| C’est là que j’ai peur. | Мне страшно в нём. |
| [Chorus 1] | [Припев 1] |
| Home is not a harbour | Дом не гавань, |
| Home, home, home | Дом, дом, дом |
| Is where it hurts. | Там, где больно. |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| My home has no heart | У моего дома нет сердца, |
| My home has no veins | У моего дома нет вен, |
| If you try to break in | Если ты пытаешься проникнуть в него, |
| It bleeds with no stains | Он истекает кровью, не оставляя пятен. |
| My brain has no corridors | В моём мозгу нет коридоров, |
| My walls have no skin | У моих стен нет кожи, |
| You can lose your life here | Здесь ты можешь лишиться жизни, |
| Cuz there’s no one in. | Потому что дома никого нет. |
| [Bridge] | [Связка] |
| À la maison | Дома, |
| Dans ma maison | В моём доме, |
| C’est là que j’ai peur. | Мне страшно в нём. |
| [Chorus 2] | [Припев 2] |
| Home is not a harbour | Дом не гавань, |
| Home has not a hearse | В доме нет катафалка, |
| Home is not a harvest | Дом не урожай, |
| Home, home, home | Дом, дом, дом |
| Is where it hurts. | Там, где больно. |
| Nés dans l’œuf | Мы рождаемся из яйца, |
| Oui c’est au fond de l’œuf que l’on se tue | Да, мы уничтожаем себя в зародыше. |
| T’as posé tes clés | Ты положил свои ключи туда, |
| Là où t’étais bouclé | Где ты был заперт. |
| T’as posé tes pieds | Ты зашёл туда, |
| Là où c’est hanté. | Где живут привидения. |
My home has no door
My home has no roof
My home has no windows
It ain’t water proof
My home has no handles
My home has no keys
If you’re here to rob me
There’s nothing to steal
(A la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
Home is not a harbour
Home home home
Is where it hurts
My home has no heart
My home has no veins
If you try to break in
It bleeds with no stains
My brain has no corridors
My walls have no skin
You can lose your life here
Cause there’s no one in
(A la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
Home is not a harbour
Home has not a hearse
Home is not a harvest
Home home home
Is where it hurts
(Né dans l’œuf
Oui c’est au fond de l’œuf que l’on se tue)
(T’a posé tes clés
Là où t’es t’es bouclé
T’as posé tes pieds
Là où c’est hanté)
Расскажите друзьям:
Поставьте рейтинг, для нас это очень важно:
Голосов: 1 чел. Рейтинг: 5 из 5.
Опрос: Как часто Вы посещаете караоке-клуб? (Кол-во голосов: 1706)
Раз в неделю
Раз в месяц
Раз в год
Был 1 раз
Не хожу вообще
Чтобы проголосовать, кликните на нужный вариант ответа.
Результаты
Еще песни исполнителя Camille
Camille
Michael Giacchino
Fatboy Slim
David Byrne
Camille
Camille
Carmen
Punkrockerz
Etienne De Crecy
Julien Delfaud
Alex Gopher
Camille
Benny Benassi
Brookes Brothers
Camille
Tuff Culture