Лучшие программы переводчики для windows

Сегодня мы рассмотрим лучшие программы переводчики для Windows, способные быстро и грамотно перевести незнакомые слова, тексты и материалы с помощью встроенных тематических словарей или онлайн-сервисов перевода.

С помощью нашей подборки вы сможете скачать переводчик на компьютер бесплатно и оценить функциональные возможности, отличительные особенности, дополнительные опции, удобные настройки и преимущества помощника.

Программы переводчики бесплатные рейтинг

Программы	Русский язык	Лицензия	Удобство	Рейтинг	Нагрузка ПК	Офлайн-режим
PROMT	Да	Пробная	10	10	Низкая	Да
ABBYY Lingvo	Да	Пробная	10	10	Низкая	Да
Google переводчик	Да	Бесплатная	10	10	Низкая	Нет
Мой переводчик	Да	Бесплатная	9	8	Низкая	Нет
EveryLang	Да	Пробная	9	8	Средняя	Нет
MultiTranse	Да	Пробная	8	7	Средняя	Да
Dicter	Да	Бесплатная	8	8	Средняя	Нет
NeoDic	Да	Бесплатная	8	7	Низкая	Да
NI Transliterator	Да	Бесплатная	7	8	Низкая	Да
Clownfish for Skype	Да	Бесплатная	6	9	Средняя	Нет

PROMT скачать

Является качественным переводчиком с большим числом многоязычных тематических словарей и легко работает со сложными текстами в оффлайн-режиме. Софт определяет языковые обороты и словосочетания, отдельные слова и целые тексты, выводит наиболее похожий с оригиналом перевод, может «подгружать» дополнения и официальные словари. Доступен также перевод терминов неправильного толкования, ПДФ-документов, страниц веб-сайтов, вордовских материалов без замены орфографии и синтаксиса. ПРОМТ легко заменит сервис машинного перевода или онлайн-переводчик, выполнит высокоточное преобразование и интегрируется в ПО, мессенджеры, редакторы и т.д. Единственным недостатком является 30-дневный период работы бесплатной версии.

ABBYY Lingvo скачать

Утилита поддерживает более 19 языков перевода, имеет десятки общелексических, тематических и грамматических словарей, определяет синонимы и антонимы слова, значения идиом и его устойчивые выражения. Пользователь может прослушать правильное произношение носителем выбранных слов, уточнить значение и написание. В софте также есть отдельный инструмент АББИ Тутор для заучивания и запоминания слов, сленговые и фразеологические словари, словари для преобразования предметных и узконаправленных терминов, поисковик, разговорник. АББИ Лингво наведением курсора переводит слова на картинках, в текстах, письмах, субтитрах, пдф-файлах и т.д. Минусом проги является активация пробного периода лишь на 15 дней.

Google переводчик скачать

Всеми известный универсальный переводчик для работы со словами и текстом из источников. Отличается от аналогов наличием самообучающегося алгоритма на нейронных сетях, качественно определяющего и преобразовывающего новые слова. Гугл переводчик работает с сотнями языков, имеет подгружаемые из разных источников словари, распознает произносимую речь, выводит альтернативный перевод слов и словосочетаний, «транслейтит» сайт, почту, сообщения мессенджеров, DOC, ПДФ, выделенные фрагменты и т.д. Доступен также голосовой переводчик, ручной набор текста, сохранение переводов и просмотр их истории. Утилита универсальна и доступна как ПО, клиент, плагин, онлайн-версия, портативный софт.

Мой переводчик скачать

Удобная и простая программа для быстрого транслейта введенных слов. Немного уступает своим аналогам по функционалу, но, тем не менее, может легко перевести необходимые слова и словосочетания с разных языков. В софте есть больше десятка словарей с огромной базой слов, опция добавления новых словарей и слов, ручные настройки, горячие клавиши для преобразования содержимого буфера обмена, навигация через гиперссылки и вывод однокоренных слов при переводе. Утилита имеет простейшее меню и понятное руководство.

EveryLang скачать

Качественный функциональный переводчик, легко интегрируемый в любую программу и сервис. Работает с более 30 языками, контролирует правописание и проверяет орфографию, озвучивает введенный текст, сохраняет историю и конвертирует тексты. Пользователь может легко переключать раскладку, добавлять шаблоны текста, переводить материалы в браузере, офисную и pdf-документацию. Доступно также выделение текста кавычками, поиск фрагментов, вычисление выражений, многоязычная озвучка текста, распознавание из картинки и выделенного фрагмента. Минусом является активация пробного периода лишь на 40 дней.

MultiTranse скачать

Утилита включает в себя бесплатные интернет-сервисы и способна переводить тексты на десятки популярных языков. Доступен транслейт слов, коротких фраз, абзацев, текстов объемов до 6 тысяч символов. МультиТранс автоматически определяет шрифты и подгружает новые, проводит перекодировку Unicode текстов в ANSI и наоборот, имеет различные настройки и подсказки. Для работы в проге требуется наличие интернета. Пробная версия предоставляет 20 дней бесплатной работы.

Dicter скачать

Многофункциональный инструмент для перевода текстов в интернете, мессенджерах и программах. В базе Диктер насчитывается около 50 языков и возможность транслейта материала до 50 тысяч символов. Сам перевод осуществляется за считанные секунды и не требует вмешательства юзера для разбивки текста на части, копирования или выделения отдельных зон. С помощью комбинации горячих клавиш легко получить требуемый результат. Единственным маленьким минусом софта является обязательное наличие интернета для правильной работы переводчика.

NeoDic скачать

Удобное приложение для перевода словосочетаний и отдельных слов. Осуществляет мгновенный транслейт наведением курсора мышки, имеет всплывающее окно с подсказкой, возможность настройки горячих клавиш, цвета фона и шрифта. Пользователю нет необходимости копировать и вставлять материал в окно программы для перевода, также на официальном сайте можно «подгрузить» нужные словари на других языках, а во вкладках проги поменять язык меню и провести необходимые настройки. НеоДик имеет простейшее и понятное меню.

NI Transliterator скачать

Отличный переводчик на русский язык и обратно, мгновенно работающий с выбранным материалом. Транслейтит сообщения иностранных собеседников в социальных сетях, подсчитывает символы в тексте, преобразовывает в формате RTF, работает с таблицами и меняет кодировку русских символов. Доступен также перевод символов к нижнему и верхнему регистрам, отправка смс или почты из окна утилиты и работа по ГОСТу с русско-английской транслитерацией. Софт имеет понятное и доступное меню с удобным управлением.

Clownfish скачать

Незаменимый помощник при общении по SKYPE с иностранными контактами. Позволяет собеседнику получать ваши сообщения на понятном ему языке, улучшать качество речи, записывать разговор и голосом переводить сообщение. В функционале доступно также искажение голоса, рисование эмотиконами, отправка шаблонов поздравительных открыток и использование интегрированного чат-бота в качестве автоответчика. Из минусов выделим совместимость софта лишь с программой Скайп.

Great solutions chosen for both professional translators and for regular users

by Madalina Dinita

Madalina has been a Windows fan ever since she got her hands on her first Windows XP computer. She is interested in all things technology, especially emerging technologies… read more

Updated on October 4, 2023

Advancement in technology has radically changed the way we communicate and do things. And sometimes, to keep up with the technology and overcome language barriers, one needs proper offline translator software.

Best of all, some advanced translation software allows you to translate them offline.

It excels at translating emails allowing parties to write in their language of choice and have the content delivered in the language of the recipient.

The dedicated software seamlessly translates other documents, PowerPoint presentations, Excel reports, and other native applications with a high level of accuracy.

It offers text-to-speech capability allowing users to learn proper pronunciation. In this article, we’ll discuss the best offline translation software for PC.

In this article

• What are the best offline translators for Windows?
• PROMT Master
• Babylon 10 Premium Pro
• Dual Clip Translator
• Microsoft Translator app for Windows 10
• Just Translate
• QTranslate
• Virtaal

What are the best offline translators for Windows?

PROMT Master

PROMT Master is a great translation software that comes in money-saving, multilingual packs and offers great functionality for businesses working with overseas offices.

This tool offers several language translation programs with versions that cover up to 16 languages.

PROMT Master English Multilingual version translates back and forth between English and Russian, German, Spanish, Portuguese, French, and Italian.

This software has a big number of functionalities and supports many file formats.  It is user-friendly and it allows you to easily manipulate its features.

A great card that PROMT Master has to play is the variety of supported file formats and the ability to translate entire documents from any Microsoft Suite application.

From the format files you might encounter and need to translate, PROMT Master is supporting PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML, and more.

Other key features include:

• Integration with SDL Trados for professional translators
• Suggests translations directly into your source document
• General and domain-specific dictionaries for high accuracy

Briefly, PROMT Master is well-optimized for all users that work with Office Suite. You will be able to prepare your documents in PowerPoint, Word, Excel, and Outlook, and simply translate them when it’s done in a single click.

PROMT

With PROMT Master you will feel like having a human translator at your side at all times.

Babylon 10 Premium Pro

Babylon Translator is dubbed as the best translator software. Using this software, you can recognize and translate up to 77 languages.

The translator is not only affordable but also comes with top-notch features and the ability to work from your chosen desktop applications, email included.

The program allows you to designate a specific language for each of your contacts. This way, you can write an email in English but the recipient will receive it in their language of choice.

Likewise, the other party can write in their language of choice and you’ll receive it in English or in any other language of your choice.

While other translators ask you to define the language you intend to translate, Babylon automatically recognizes the language.

In addition to translation, the software comes with robust grammar and spell-checker tools that make your work look and sound professional.

It also comes with an integrated dictionary. And if you worry much about pronunciation, just click the ‘Speech’ icon and Babylon will teach you how to pronounce those words correctly.

Other key features include:

• Text-to-speech support
• Language lessons
• Support for human voice products
• Free software updates for premium users

However, keep in mind that you can’t translate while offline if you are using the free version of Babylon.

⇒ Get Babylon Translate

Dual Clip Translator

Dual Clip Translator provides fast, real-time translations directly on the source text window. It can be a great choice for those that need to quickly understand the content of a web page or an instant message.

The translation engine is powered by Google and Microsoft providing accurate AI translations fast. You get to pick which one you want to use and alternate them whenever you want. You can save your text to the clipboard and add it to the app to generate the translation.

Another way to do it that is preferred by users is simply selecting the text and getting an automated result of the translation into a balloon view or a window. This is better for interactive users that need real-time translations for chats, emails, or video games. You just have to select which option you like better. 

Dual Clip Translator has various hotkey commands that allow you to quickly translate clipboard contents, change the original text, copy selected text, and more. 

The software automatically detects the source language and translates it to your target language. 

Dual Clip is a simple tool that can easily integrate within any app allowing you to communicate with peers, understand certain websites, read foreign listings, and more.

Other key features include:

• Font and format settings of the translation view
• OCR support
• Increase processing speed with priority settings

Dual Clip is free software that works on Windows OS as well as on Linux OS. Users can find extensive documentation and suggestions for use online, but the software is simple and intuitive. 

⇒ Get Dual Clip Translator

Microsoft Translator app for Windows 10

The Microsoft Translator app for Windows 10 may not translate as many languages as Babylon, but offline translation is the forte of this application.

As of now, the app supports 60 languages and the number of supported languages keeps on increasing.

Unlike Google Translate which is a fully web-based application, Translator 10 can work offline and it does it very well.

One of the features that make it stand out is the camera translation. Just point your camera at signs, newspapers, menus or any printed text and the app will translate the text in a single tap.

Text Translate is also a very useful feature, especially when chatting with someone who doesn’t speak your language.

The app can also help with live-chatting translations through Cortana or other similar tools.

Microsoft Translator can also be useful for those of you that need help with pronunciation. It has a highly accurate text-to-speech feature.

Tapping on the speaker icon lets you hear the pronunciation of the translated phrase. The app saves all your translations and you can also mark them as favorites in order to access them easily.

Other key features include:

• Supports sharing translations with other apps
• Download any language for offline neural machine translation
• Phrasebook to store translated words/idioms
• Simple, intuitive UI

The app has a new feature called Word of the Day. This is an amazing feature that teaches you a new word each day in the language of your choice.

⇒ Get Microsoft Translator App for Windows 10

Just Translate

Just Translate is yet another free online translator that packs all you would want in translator software, including automatic language recognition.

Furthermore, the program boasts of instant translation with the ability to translate over 50 languages and can simultaneously process while users are working on other applications.

Its built-in proxy support allows users to translate even if they are offline. In addition to translation, the translator has an inbuilt grammar checker tool that corrects spelling mistakes.

Just translate also doubles as dictation software. Instead of typing your text, you can just speak and the app generates a text document. You can easily generate translations of that same document in just a few clicks.

The software also has a text-to-speech feature that is great for language learners but can also be very useful if you need to create presentations or send voice messages in your target language. 

This tool can also be used on a mobile device allowing you to make quick and accurate translations regardless of where you are. 

Other key features include:

• Recognizes tone and text style
• Can translate full websites
• Optimized for business documents translations

You can even save the translated file in a specific folder, print it, or export it as a PDF file.

⇒ Get Just Translate

QTranslate

QTranslate is a powerful offline translation tool that supports most of the widely spoken languages around the world.

Once you enter the text you want to be translated, the program looks up the words in the existing dictionaries and displays the results.

By default, the program comes with Italian-English and English-Italian dictionaries but you can download additional free ones from the developer’s website and easily add them to the program.

QTranslate does not require software installations. It comes as a simple folder and you can run the EXE file directly from the folder.

Its interface is very simple and consists of a text box where you type the words you want to be translated and a panel for displaying the results.

QTranslate ensures high accuracy with the integrated spell checker. Machine translation errors often occur because the source text has grammar or syntax errors. The better your spelling, the lower the chances of getting a bad translation.

Other key features include:

• Image text recognition
• Text to speech
• Keeps a history of translations
• Virtual Keyboard

QTranslate is a free tool and can be installed on Windows-running computers. 

⇒ Get QTranslate

Virtaal

Virtaal is a feature-rich offline multi-format translation software that allows you to focus on translation in an uncluttered user interface.

It does that by allowing you to solely focus on the translation without anything else getting in the way.

It achieves this by displaying only what you need for the current translation so everything else remains hidden so as not to distract you.

By enabling plugins, you can get translation memory suggestions from Google Translate and other tools.

Virtaal also comes with various modes that allow users to change their editing strategy as well as search within translations.

You can easily insert your text with copy+paste and generate a translation, but you can also add text files to the UI with drag-and-drop. It supports multiple formats including XLIFF and PO.

Virtaal has an integrated tutorial that you can access directly from the app after the installation. It gives you all the information you need to start translating right away.

Virtaal can also be a good collaboration tool as it allows users to place and display comments. This is great if you need to give or receive instructions or feedback.

Other key features include:

• Color highlighting
• Quality checks
• Auto-complete
• Terminology assistance both online and offline
• Spell checker

Virtaal is a simple, yet powerful translation tool with plenty of features that can benefit both professional and amateur translators. 

⇒ Get Virtaal

Before comparing the best offline translation software, determine first whether the program supports the language you want to translate.

A good translation software should offer multilingual packages that contain many languages all in one program.

If you have a wide variety of documents that needs to be translated, it’s also important to consider a translator that can manage a large selection of file formats.

As you are probably aware, there are hundreds of translators on the internet but only a few have the capability to work offline.

Software like Google Translate and Power Translator is very good at translation and they support multiple languages but they don’t work offline.

You might want to consider programs that are fully web-based if you want more advanced features. Hope this article was helpful. Feel free to comment and share down below.

If you are interested in learning more about software and finding the best tools on the market for your specific needs, check out our Software Hub.

Поскольку тексты на иностранных языках встречаются довольно часто, даже в повседневной жизни, приходится искать специальные программы, которые могут переводить их. Сейчас таких программ существует множество. При выборе всегда стоит обращать внимание не только на то, является ли утилита платной или нет, но также на её функционал, наличие разных диалектов (если они нужны самому пользователю) и другие параметры.

Вот здесь начинаются сложности, поскольку нужно не просто найти утилиту, но и подобрать именно ту, которая будет лёгкой и понятной в использовании. Ведь при частой работе с ней крайне важно, чтобы программа не нагружала систему и при этом выполняла свои функции.

Итак, рассмотрим полезные программы для перевода текста.

PROMT

Translate.ru (PROMT) – это специальный переводчик, способный работать только с 7 языками (английский, итальянский, немецкий, испанский, португальский, французский, русский). Хотя, при этом здесь есть опция выбора тематики (компьютеры, общение, авто, путешествия, спорт и т. д). Таким образом, можно получить более точный перевод. А вот к недостаткам данной утилиты относится максимальное количество данных всего в 500 слов.

Google Translate

Google Translate – часто используемый переводчик, который насчитывает в своём арсенале 51 язык. Для перевода отдельных слов может использоваться онлайн-переводчик. Важным отличием является возможность «показать транслитерацию», которая будет уместной во время обучения или в других ситуациях.

Free Translation

Free Translation – приложение, в котором имеется 32 языка, даже с различными их вариантами. Есть дополнительная услуга, которая является платной, но при этом можно получить профессиональный перевод.

Free Language Translator

Free Language Translator – утилита, с помощью которой можно переводить тексты или отдельные слова. 50 языков дают возможность выбирать необходимый, к тому же утилита сама определяет, на каком языке написан текст. С её помощью можно сделать свой словарь, в котором будет храниться сделанный перевод. Текст можно вводить в ручном режиме, или при помощи копипаста. Программа поддерживает самые популярные форматы: PDF, DOC, RTF, HTML и TXT.

ABBYY Lingvo

ABBYY Lingvo – часто используемая программа, которая создана с программным обеспечением FineReader. Полезный электронный словарь, пользоваться которым можно как с ПК, так и на смартфоне. Утилита собрана на основе самых популярных словарей от известных издателей, в том числе Collins и Oxford. В словаре собрано более миллиона разных терминов.

Worldlingo

Worldlingo – переводчик для 32 языков, с помощью которого можно переводить даже тексты узконаправленных тематик. К тому же есть возможность ввода специальных символов, которые имеются в разных языках. Также программу можно применять и для перевода электронных писем.

Babel Fish

Babel Fish – сервис для перевода, который можно сравнить с Google Translate, но при этом он уступает по возможностям Translate.ru. Максимальный размер текста для перевода за 1 раз – 800 слов.

Babylon

Babylon – программа-переводчик, которую можно назвать универсальной, поскольку она может переводить не только отдельные слова, но и целые предложения, работает с разными языками. Кроме того, есть опция, с помощью которой можно озвучивать отдельные слова. Программа Вавилон обладает удобным интерфейсом. Здесь есть отдельная кнопка для автоперевода текста.

QTranslate

QTranslate – простая и удобная утилита, которая является онлайн-переводчиком. Работает на основе популярных онлайн сервисов. Работать может примерно с 20 языками.

Dicter

Dicter – программа, которая работает в бесплатном режиме с операционной системой Windows Vista. Для того чтобы получить перевод любого фрагмента, всегда можно использовать комбинацию клавиш CTRL+ALT. После установки эта программа в автоматическом режиме будет запускаться вместе с ОС. А для того чтобы эту опцию отключить, нужно зайти на Панель задач, а там выбрать нужный режим, затем снять соответствующий флажок. Пользователь также может регулировать размер окна под свои нужды.

Easy Translator

Easy Translator – есть возможность перевода текстов на 91 язык. Можно как переводить текст, так и озвучивать его. Современным юзерам могут прийтись по душе простота и понятность этой утилиты. Из минусов программы можно назвать отсутствие автоматического определения языка, приходится выставлять самостоятельно.

Программы, которые специализируются на переводах текстов, могут быть совершенно разнообразными. Среди них есть такие, которые поддерживают только основные и самые популярные языки, а другие и вовсе могут насчитывать их более 50.

Конечно, нельзя сказать, что существует одна программа, которая будет идеальной. Ведь практически у всех есть свои плюсы и минусы. Так что пользователю, прежде чем начать работать с какой-то из них, следует протестировать хотя бы несколько вариантов. Если, конечно, это будет актуально для юзера, поскольку далеко не все пользуются иностранными языками и переводчиками для них.

Это может быть необходимо как по работе, так и для учебы. А если же изредка нужно перевести буквально несколько слов, тогда и вовсе можно воспользоваться любым онлайн-переводчиком. Но при этом следует помнить, что далеко не все они могут правильно переводить.

Для получения профессионального перевода крайне важно иметь качественную программу, которая будет отлично работать без каких-либо сбоев и сложностей, ведь в профессии переводчика важна скорость работы. Для получения хорошего варианта перевода стоит выбирать программу, которая не нагружает ПК во время работы и обладает всеми необходимыми языками. Также большим плюсом во многих переводчиках является наличие перевода по категориям, поскольку это даёт гарантию, что текст на другом языке будет максимально точным и правильным.

Какой ваш любимый переводчик? Как часто вы его используете, и какие плюсы или минусы для вас играют самую важную роль?

При использовании как компьютеров, так и мобильных устройств, мы часто сталкиваемся с языками, которые нам незнакомы или которые мы плохо знаем. В большинстве случаев это английский, но может быть и другой язык, в зависимости от нашей деятельности. Чтобы понять написанное, мы обычно обращаемся к переводчикам. Однако, обычные веб-сервисы не всегда удобны, поскольку требуют ручного ввода или загрузки документов, а также редко предоставляют возможность сканирования фото.

В такой ситуации особенно полезны переводчики с экрана в реальном времени, которые могут сканировать текст на экране и мгновенно выводить перевод. Я хочу рассказать вам об известных и качественных программах данной тематики, которые помогут вам справиться с переводом любого текста.

Программы для компьютера

Для компьютеров существует не так много разных программ, которые подходят для сканирования текста и его быстрого перевода без ненужного копирования или создания скриншотов. Обычные переводчики с таким не справляются, поэтому нужен специализированный софт. Я подобрал несколько на мой взгляд самых подходящих вариантов, более детальное описание которых вы и увидите в следующих разделах статьи.

Screen Translator

Давайте для начала остановимся на простом и универсальном решении под названием Screen Translator. Это полностью бесплатная программа, доступная на русском языке и поддерживающаяся всеми актуальными версиями операционных систем Windows. Данный переводчик с экрана имеет простое управление при помощи горячих клавиш и требует минимальных действий от пользователя для получения результата. Обычно горячие клавиши переназначаются пользователем вручную для удобства через настройки. В этом же разделе и выбирается язык, с которого будет переводиться захваченный текст.

После настройки программы вы можете использовать установленную вручную горячую клавишу для тестового захвата или вызвать нужную функцию, нажав по значку программы на панели задач, что видно на следующем изображении. Выделите область с текстом и подтвердите перевод. Он отобразится на экране, будет доступен для чтения и сохранения в буфер обмена.

Больше никаких особенностей у Screen Translator нет — простой переводчик с экрана с базовыми функциями. Я бы назвал только единственный его минус, заключающийся в необходимости постоянно менять язык оригинала и обращаться к онлайн-базам со словарями, поскольку инструмент автоопределения не поддерживается.

Promt Master NMT

Promt Master NMT — многофункциональный офлайн-переводчик, позиционирующийся как профессиональное решение. Поэтому распространяется платно, но для ознакомления на сайте доступна демо-версия сроком на 10 дней, в которой не будет никаких ограничений по использованию софта. Русский язык поддерживается, а в качестве языков для перевода можно выбрать как английский, так и 9 других. Но языковые пары (кроме английского) распространяются в виде дополнений за отдельную плату, что обязательно учитываете, если рассматриваете Promt Master NMT как инструмент на постоянное использование.

Теперь поговорим о функции перевода с экрана, из-за которой мы и рассматриваем с вами Promt Master NMT в качестве подходящего решения. Здесь тоже все довольно стандартно: вам понадобится настроить горячую клавишу или использовать кнопку в интерфейсе программы для выделения области перевода. Текст будет распознан и скопирован в основное окно перевода. Далее вы увидите всю информацию о нем, сможете внести любые изменения и скопировать результат.

Ёлочка

В качестве третьего примера я выбрал переводчик Ёлочка, который как раз только и предназначен для захвата области на экране и ее перевода. Ёлочка распространяется бесплатно, занимает совсем немного места на ПК и не нагружает систему, отлично подходит для игр, поскольку вам не нужно будет переключаться между окнами, результат перевода отобразится возле или вместо оригинала прямо в текущем окне. Это позволяет не отвлекаться от игрового процесса и быстро получать нужные сведения в тех играх, в которых по умолчанию отсутствует русский язык. Устанавливать программу тоже не нужно, после запуска просто нажмите «Ё», следуя информации из появившегося на экране уведомления, чтобы начать захват.

Выделите область на экране при помощи карандаша и дождитесь отображения результата, что займет всего несколько секунд. Он отобразится сразу же вместо оригинального текста, что позволит вам не тратить время на переключение между окнами и поиск нужной строки в окне.

Мобильные приложения

У мобильных приложений для перевода с экрана есть свои особенности работы. Они всегда используют функцию отображения поверх остальных окон, что требует специальных разрешений через настройки операционной системы. В Android такое уведомление появляется сразу при первом запуске программы, а вот за iOS сказать точно не могу. Скорее всего, такая функция для Айфона вообще заблокирована или ограничена, из-за чего приложений для перевода с экрана телефона в App Store найти не удалось. Учитывайте это при чтении следующих описаний и знайте, что предложенные приложения совместимы исключительно с Андроид.

Не путайте переводчики с экрана и переводчики с камеры, поскольку вторые предназначены для захвата изображения с камеры устройства или предварительного фотографирования. Перевод с экрана подразумевает захват текста непосредственно внутри приложений.

Gaminik

Одним из самых удобных приложений для Android в плане перевода с экрана я считаю Gaminik. Оно работает поверх остальных окон, поэтому не возникнет никаких проблем с захватом чата или игры. Вам нужно просто выполнить двойное нажатие во время работы Gaminik, чтобы перевести весь экран, одиночное — для получения плавающего окна со всеми функциями и длительное — чтобы самостоятельно задать область перевода. Само приложение распространяется бесплатно и все пункты в меню переведены на русский, что значительно упростит процесс взаимодействия.

Подготовительные действия не станут для вас чем-то сложным. Сначала нужно просто скачать и установить приложение, затем открыть, прочитать информацию от разработчиков по управлению, активировать программу с подтверждением появившегося разрешения, и уже можно переходить к переводу с экрана. Для этого выполните один из типов нажатий, о которых уже говорилось выше, выделите область и дождитесь загрузки результата. Пример перевода через Gaminik вы видите на следующем изображении.

Недавно в Gaminik появился даже искусственный интеллект, который более точно переводит фразы по контексту, но пока эта функция только в тестовом режиме. В остальное же софт может вполне использоваться и как обычный переводчик при помощи интегрированных инструментов.

Bubble Translator

Название Bubble Translator говорит само за себя. Данный экранный переводчик при запуске перевода сканирует все содержимое на экране и отображает перевод текста с экрана в виде пузырей возле каждой строки. Так, буквально в пару нажатий по экрану, вы сразу получаете нужный результат и удобное отображение всех надписей, что позволит не запутаться в названиях кнопок или репликах в чате. В бесплатной версии Bubble Translator присутствует реклама, а также есть ограничения по времени использования в день. Вместе с этим и отсутствующий русский язык может стать причиной того, что некоторые пользователи обойдут это приложение стороной. Для запуска работы приложения сначала просто нажмите кнопку включения или предварительно поменяйте языковую пару в главном меню, если это нужно.

В панели уведомлений вашего смартфона теперь появится кнопка, отвечающая за перевод содержимого на экране. Откройте нужное приложение и нажмите по ней. Дождитесь загрузки результатов и ознакомьтесь с ними. Переведенные строки всегда отображаются рядом с оригинальными, что вы видите на следующем изображении.

Перевод экрана

В завершение расскажу об еще одном подходящем приложении для Android, которое называется Перевод экрана. В его бесплатной версии есть все основные языки, поддерживается главная функция сканирования области и перевод происходит практически мгновенно. С интерфейсом тоже вы разберетесь довольно быстро, поскольку в нем не так много разных кнопок и настроек, а также полностью поддерживается русский язык.

При нажатии кнопки включения Перевод экрана выведется поверх всех остальных окон, а сбоку появятся кнопки управления для сканирования области или перевода всего экрана. Эта функция работает точно так же, как и в описанных выше приложениях. Вам необходимо будет только выбрать исходный язык и тот, на который вы хотите перевести. К сожалению, функция автоматического распознавания будет доступна только после приобретения премиум-версии. Я советовал бы это делать только в том случае, если вы уже скачали бесплатную версию Перевод экрана и убедились, что приложение полностью удовлетворяет ваши потребности в плане перевода с экрана.

***

Подводя итоги, хотелось бы поделиться личным впечатлением по использованию описанных программ и приложений. Для Windows оптимальным вариантом считаю Ёлочку, особенно если речь идет о переводе в играх. Для Android все приложения хорошие и одинаково справляются с поставленной задачей, поэтому выбор зависит исключительно от вас и решения, готовы ли вы в будущем перейти на премиум-версию, чтобы открыть доступ всех функций и избавиться от постоянной рекламы.

Обложка: кард из видео от пользователя программы «Ёлочка»

Если вы часто работаете с текстами на иностранных языках или путешествуете за границу, то хороший переводчик offline — вещь, без которой сложно обойтись. В отличие от онлайн-сервисов, они позволяют переводить текст без подключения к интернету, что делает их незаменимыми в путешествиях или при отсутствии стабильного интернета.

На рынке существует множество переводчиков offline для Windows, но не все из них достаточно удобны и функциональны. В этом обзоре мы рассмотрим несколько самых полезных программ, которые заслуживают вашего внимания.

Одной из лучших программ, которую стоит установить на свой компьютер, является Бабел Транслятор. Эта программа поддерживает более 40 языков, позволяет переводить тексты и даже голосовые сообщения. Благодаря удобному интерфейсу и понятной системе настройки, она станет полезным помощником в любой ситуации.

Еще одной отличной программой для перевода offline является Лингво Евро. Она обладает огромным словником и поддерживает более 20 языков. Программа имеет возможность работать как в режиме перевода целых предложений, так и в режиме поиска по словарю.

Также стоит обратить внимание на Гугл Переводчик. Хотя он является онлайн-сервисом, существует специальная программа, которая позволяет использовать его в режиме offline. Она позволяет переводить тексты и даже голосовые сообщения без подключения к интернету. Более того, программа автоматически сохраняет историю переводов и обучается на основе ваших предпочтений.

Самые полезные программы

Если вы ищете лучший переводчик offline для Windows, то в этом обзоре мы рассмотрим несколько самых полезных программ, которые помогут вам быстро и точно перевести текст на другой язык без доступа к интернету.

Первая программа, которую стоит упомянуть, это lingoes. Это мощный многоязычный переводчик, который позволяет переводить текст с и на более чем 80 языков. Он имеет удобный интерфейс и позволяет переводить текст на лету, просто выделяя его мышкой. Также в нем есть возможность прослушивания произношения переведенного текста.

Еще одна полезная программа — babylon. Она также поддерживает большое количество языков и предлагает мгновенный перевод текста с помощью выделения мышкой. Более того, babylon имеет встроенный словарь, грамматические правила и примеры использования слов, что делает перевод более точным и понятным.

Если вы ищете переводчик для специфической области, то PROMT Professional будет отличным вариантом. Он предлагает широкий выбор специализированных словарей и баз данных, позволяющих переводить тексты по медицине, юриспруденции, экономике и другим областям знания. Также в PROMT Professional есть возможность работы с большими текстовыми файлами и даже целыми сайтами.

В завершение обзора следует упомянуть Systran Desktop Translator. Эта программа использует технологию нейронных сетей для достижения наиболее точного и естественного перевода. Она позволяет работать с разнообразными форматами текстовых документов, включая Microsoft Office, PDF и HTML. Systran Desktop Translator также имеет интеграцию с многими популярными приложениями, что делает ее удобным инструментом в повседневной работе.

Переводчики offline для Windows

Существует множество различных программ для перевода текстов offline на Windows. Эти приложения позволяют получить перевод слов, фраз и даже целых текстов без подключения к Интернету. В данном обзоре мы рассмотрим некоторые из лучших переводчиков offline для Windows.

• Systran Desktop Translator: это мощное приложение, которое предоставляет возможность быстро и точно переводить текст на несколько языков. Оно включает в себя большую базу слов и фраз, а также обладает функцией автоматического обновления словарей. Systran Desktop Translator поддерживает большое количество языков и имеет простой и интуитивно понятный интерфейс.
• PROMT Offline Translator: это еще одно популярное приложение для перевода текстов offline. PROMT Offline Translator обладает высокой точностью перевода и поддерживает множество языков. Оно позволяет переводить не только слова и фразы, но и целые тексты. Приложение обладает простым и удобным интерфейсом, что делает его доступным даже для непрофессионалов.
• ABBYY Lingvo: это один из самых популярных многоязычных словарей для Windows. ABBYY Lingvo позволяет получить перевод слова или фразы сразу на несколько языков. Оно включает в себя большую базу словарей, которые постоянно обновляются. Приложение имеет удобный интерфейс с возможностью быстрого поиска и просмотра переводов.
• Google Translate Desktop: это удобная программа, которая позволяет получить перевод в режиме офлайн с помощью службы Google Translate. Google Translate Desktop обладает простым и понятным интерфейсом, а также поддерживает множество языков. Приложение позволяет переводить тексты различной сложности и искать значения слов и фраз.

Это лишь небольшой обзор некоторых лучших переводчиков offline для Windows. Каждое из этих приложений обладает своими преимуществами и подходит для различных нужд пользователей. Выбор зависит от предпочтений и требований каждого отдельного пользователя. Но несомненно, эти переводчики помогут вам быстро и качественно перевести тексты на различные языки без доступа к Интернету.

Лучшие переводчики для работы без интернета

В наше время, когда связь с интернетом доступна практически всегда, переводчики online стали очень популярными. Однако бывают ситуации, когда доступ в сеть отсутствует, а необходимость в переводе текста остается. Для таких случаев можно использовать специальные переводчики, которые работают без интернета.

Ниже представлены несколько лучших переводчиков для работы без интернета:

Название	Описание	Цена
Google Translate	Приложение от Google с огромным количеством поддерживаемых языков и возможностью перевода текста, фотографий, аудио и видео	Бесплатно
iTranslate	Удобный переводчик с большим набором функций, таких как распознавание голоса, прослушивание произношения и мгновенный перевод текста	Бесплатно / Платно
PROMT Offline Translator	Переводчик с поддержкой множества языков, возможностью перевода целых документов и обучения новым словам и фразам	Бесплатно / Платно
Yandex.Translate	Приложение от Яндекса, которое предлагает перевод текста с возможностью озвучивания переведенного текста и определения языка ввода	Бесплатно
Microsoft Translator	Переводчик от Microsoft с широким набором функций, таких как перевод текста, разговорный режим, а также возможность перевода текста с фотографий	Бесплатно

Выбор переводчика зависит от ваших потребностей и предпочтений, поэтому рекомендуется попробовать несколько приложений и выбрать наиболее удобный и функциональный для вас.

Удобные программы для быстрого перевода текста

Существуют различные программы, которые помогают быстро переводить тексты с одного языка на другой. В этом разделе мы рассмотрим несколько удобных программ для быстрого перевода, которые можно использовать в оффлайн-режиме.

1. Google Translate

Google Translate — это один из самых популярных инструментов для перевода текста. Несмотря на то что он предназначен для онлайн-перевода, у него также есть оффлайн-режим, который позволяет скачать языковые пакеты на устройство и переводить текст без доступа в Интернет.

2. PROMT Offline Translator

PROMT Offline Translator — это качественный переводчик, который обладает широким набором функций. Он поддерживает перевод текста сразу на несколько языков и имеет удобный и интуитивно понятный интерфейс. Эта программа также может работать в оффлайн-режиме, но требует предварительной установки.

3. Lingoes

Lingoes — легкий и простой в использовании переводчик, который позволяет переводить тексты на разные языки. Он поддерживает как оффлайн-переводы, так и онлайн-соединение с разными службами перевода, включая Google Translate и Babylon.

4. Babylon

Babylon — еще одна популярная программа для перевода текста. Она имеет оффлайн-версию, которая позволяет переводить текст без доступа в Интернет. Также она опирается на широкое базы данных и словарей, что позволяет получить точный и профессиональный перевод.

Это только некоторые из множества удобных программ для быстрого перевода текста. Если вам приходится часто работать с текстами на разных языках, рекомендуется выбрать такую программу, которая соответствует вашим потребностям и обладает необходимыми функциями.

Переводчики с расширенными возможностями

Некоторые переводчики offline для Windows предлагают дополнительные функции, которые помогают улучшить процесс перевода и обеспечивают более точные и полные результаты.

Вот несколько переводчиков с расширенными возможностями:

• SYSTRAN: SYSTRAN — один из самых популярных переводчиков с возможностью работы offline. Он позволяет переводить тексты на различных языках, включая редкие и экзотические. SYSTRAN также предлагает перевод с сохранением форматирования и многие другие функции.
• ABBYY Lingvo: ABBYY Lingvo — еще один известный переводчик, который работает без подключения к интернету. Lingvo предлагает широкий выбор словарей и гарантирует точные исчерпывающие переводы. Он также позволяет просматривать дополнительную информацию о словах и выражениях.
• PROMT Offline Translator: PROMT Offline Translator — надежный и удобный переводчик с большим количеством встроенных словарей. Он включает различные языки и специализированные тематические словари. С PROMT Offline Translator вы можете переводить не только отдельные слова, но и целые тексты.

Такие переводчики с расширенными возможностями помогут вам точно и быстро перевести текст на различные языки даже без доступа к интернету.

Автоматические переводчики для максимальной эффективности

Существует множество автоматических переводчиков доступных для использования на Windows, и каждый из них имеет свои преимущества и недостатки. Однако, среди самых популярных и надежных программ можно выделить следующие:

1. Google Translate — это одна из самых популярных и универсальных программ для перевода текста. Она предлагает перевод на более чем 100 языков и обладает высокой точностью перевода.
2. Microsoft Translator — это другая известная программа, разработанная компанией Microsoft. Она также имеет широкий выбор языков и обладает хорошей точностью.
3. DeepL Translator — это новая программа, которая быстро набирает популярность. Она предлагает перевод на несколько основных языков и обещает улучшенную точность за счет использования нейронных сетей.

Важно отметить, что автоматические переводчики не всегда обеспечивают 100% точность перевода и могут быть неправильными или неполными в некоторых случаях. Они также могут иметь ограничения в переводе некоторых специфических терминов или фраз.

В целом, автоматические переводчики могут быть очень полезными инструментами для эффективного перевода текста. Они могут помочь вам сэкономить время и получить общее представление о значении текста, особенно если вам нужно перевести небольшой объем информации.

Переводчики с функцией управления голосом

Среди переводчиков offline для Windows есть программы, которые не только позволяют переводить тексты, но и обладают функцией управления голосом. Это очень полезная возможность, которая помогает пользователю не только прочитать переведенный текст, но и услышать его произношение.

Одним из самых популярных переводчиков с функцией управления голосом является «Voice Translator». Эта программа позволяет не только переводить тексты, но и произносить их голосом. Она поддерживает различные языки и имеет простой и понятный интерфейс.

Еще одним отличным переводчиком с функцией управления голосом является «Lingvo Dictionary». Эта программа также позволяет переводить тексты и произносить их голосом. Она содержит большой словарный запас и поддерживает множество языков.

Кроме того, существуют и другие переводчики с функцией управления голосом, такие как «Translate Voice», «SpeechTrans» и многие другие. Они также обладают широкими возможностями и помогают пользователям с легкостью переводить тексты и слушать их произношение.

Выбор переводчика с функцией управления голосом зависит от индивидуальных предпочтений и потребностей пользователя. Однако, все перечисленные программы являются надежными и удобными в использовании.

Итак, если вам необходим переводчик offline с функцией управления голосом, обратите внимание на «Voice Translator», «Lingvo Dictionary» и другие программы с аналогичной функциональностью. Они помогут вам справиться с переводом текстов и услышать их произношение без подключения к интернету.