From Wikipedia, the free encyclopedia
MIME / IANA | windows-1251 |
---|---|
Alias(es) | cp1251 (Code page 1251) |
Language(s) | Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Serbian Cyrillic, Bosnian Cyrillic, Macedonian, Rotokas, Rusyn, English |
Created by | Microsoft |
Standard | WHATWG Encoding Standard |
Classification | extended ASCII, Windows-125x |
Other related encoding(s) | Amiga-1251, KZ-1048, RFC 1345’s «ECMA-Cyrillic» |
|
Windows-1251 is an 8-bit character encoding, designed to cover languages that use the Cyrillic script such as Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Serbian Cyrillic, Macedonian and other languages.
On the web, it is the second most-used single-byte character encoding (or third most-used character encoding overall), and most used of the single-byte encodings supporting Cyrillic. As of November 2022, 0.4% of all websites use Windows-1251.[1][2] It’s by far mostly used for Russian, while a small minority of Russian websites use it, with 93.7% of Russian (.ru) websites using UTF-8,[3][4][5] and the legacy 8-bit encoding is distant second. In Linux, the encoding is known as cp1251.[6] IBM uses code page 1251 (CCSID 1251 and euro sign extended CCSID 5347) for Windows-1251.[7][8][9][10][11][12][13]
Windows-1251 and KOI8-R (or its Ukrainian variant KOI8-U) are much more commonly used than ISO 8859-5 (which is used by less than 0.0004% of websites).[14] In contrast to Windows-1252 and ISO 8859-1, Windows-1251 is not closely related to ISO 8859-5.
Unicode (e.g. UTF-8) is preferred to Windows-1251 or other Cyrillic encodings in modern applications, especially on the Internet, making UTF-8 the dominant encoding for web pages. (For further discussion of Unicode’s complete coverage, of 436 Cyrillic letters/code points, including for Old Cyrillic, and how single-byte character encodings, such as Windows-1251 and KOI8-R, cannot provide this, see Cyrillic script in Unicode.)
Character set[edit]
The following table shows Windows-1251. Each character is shown with its Unicode equivalent and its Alt code.
Windows-1251[15] | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
0x | NUL | SOH | STX | ETX | EOT | ENQ | ACK | BEL | BS | HT | LF | VT | FF | CR | SO | SI |
1x | DLE | DC1 | DC2 | DC3 | DC4 | NAK | SYN | ETB | CAN | EM | SUB | ESC | FS | GS | RS | US |
2x | SP | ! | » | # | $ | % | & | ‘ | ( | ) | * | + | , | — | . | / |
3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
4x | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O |
5x | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | _ |
6x | ` | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o |
7x | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | { | | | } | ~ | DEL |
8x | Ђ | Ѓ | ‚ | ѓ | „ | … | † | ‡ | € | ‰ | Љ | ‹ | Њ | Ќ | Ћ | Џ |
9x | ђ | ‘ | ’ | “ | ” | • | – | — | ™ | љ | › | њ | ќ | ћ | џ | |
Ax | NBSP | Ў | ў | Ј | ¤ | Ґ | ¦ | § | Ё | © | Є | « | ¬ | SHY | ® | Ї |
Bx | ° | ± | І | і | ґ | µ | ¶ | · | ё | № | є | » | ј | Ѕ | ѕ | ї |
Cx | А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П |
Dx | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я |
Ex | а | б | в | г | д | е | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п |
Fx | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
Kazakh variant[edit]
An altered version of Windows-1251 was standardised in Kazakhstan as Kazakh standard STRK1048, and is known by the label KZ-1048
. It differs in the rows shown below:
KZ-1048 (STRK1048-2002)[16] | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
8x | Ђ | Ѓ | ‚ | ѓ | „ | … | † | ‡ | € | ‰ | Љ | ‹ | Њ | Қ | Һ | Џ |
9x | ђ | ‘ | ’ | “ | ” | • | – | — | ™ | љ | › | њ | қ | һ | џ | |
Ax | NBSP | Ұ | ұ | Ә | ¤ | Ө | ¦ | § | Ё | © | Ғ | « | ¬ | SHY | ® | Ү |
Bx | ° | ± | І | і | ө | µ | ¶ | · | ё | № | ғ | » | ә | Ң | ң | ү |
Differences from Windows-1251
Amiga variant[edit]
MIME / IANA | Amiga-1251 |
---|---|
Alias(es) | Ami1251 |
Language(s) | English, Russian |
Classification | extended ASCII |
Based on | Windows-1251, ISO-8859-1, ISO-8859-15 |
|
Russian Amiga OS systems used a version of code page 1251 which matches Windows-1251 for the Russian subset of the Cyrillic letters, but otherwise mostly follows ISO-8859-1. This version is known as Amiga-1251,[17] under which name it is registered with the IANA.[18]
Amiga-1251[17] | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
8x | XXX | XXX | BPH | NBH | IND | NEL | SSA | ESA | HTS | HTJ | VTS | PLD | PLU | RI | SS2 | SS3 |
9x | DCS | PU1 | PU2 | STS | CCH | MW | SPA | EPA | SOS | XXX | SCI | CSI | ST | OSC | PM | APC |
Ax | NBSP | ¡ | ¢ | £ | €[a] | ¥ | ¦ | § | Ё | © | №[b] | « | ¬ | SHY | ® | ¯ |
Bx | ° | ± | ² | ³ | ´ | µ | ¶ | · | ё | ¹ | º | » | ¼ | ½ | ¾ | ¿ |
Different from Windows-1251 to match ISO-8859-1
Different from both Windows-1251 and ISO-8859-1
- ^ Matching ISO-8859-15; at a different location than in Windows-1251
- ^ Present in Windows-1251, but in a different location (absent from ISO-8859-1/15)
See also[edit]
- Latin script in Unicode
- Unicode
- Universal Character Set
- European Unicode subset (DIN 91379)
- UTF-8
References[edit]
- ^ «Historical trends in the usage of character encodings, November 2022». Retrieved 2022-11-28.
- ^ «Frequently Asked Questions».
- ^ «Distribution of Character Encodings among websites that use .ru». w3techs.com. Retrieved 2022-11-28.
- ^ «Distribution of Character Encodings among websites that use Russian». w3techs.com. Retrieved 2023-01-16.
- ^ «Distribution of Character Encodings among websites that use Russian Federation». w3techs.com. Retrieved 2021-11-05.
- ^ «cp1251(7) — Linux manual page». man7.org. Retrieved 2018-07-01.
- ^ «Code page 1251 information document». Archived from the original on 2016-03-03.
- ^ «CCSID 1251 information document». Archived from the original on 2014-11-29.
- ^ «CCSID 5347 information document». Archived from the original on 2014-11-29.
- ^ Code Page CPGID 01251 (pdf) (PDF), IBM
- ^ Code Page CPGID 01251 (txt), IBM
- ^ International Components for Unicode (ICU), ibm-1251_P100-1995.ucm, 2002-12-03
- ^ International Components for Unicode (ICU), ibm-5347_P100-1998.ucm, 2002-12-03
- ^ «Usage Statistics of Character Encodings for Websites». w3techs.com. Archived from the original on 2012-05-30.
- ^ Steele, Shawn (1998). CP1251 to Unicode table. Unicode Consortium. CP1251.TXT.
- ^ Whistler, Ken (2007). KZ-1048 to Unicode. Unicode Consortium. KZ1048.TXT.
- ^ a b Malyshev, Michael (2003). «Amiga-1251 to Unicode table». Registration of new charset [Amiga-1251]. IANA.
- ^ «Character Sets». IANA.
Further reading[edit]
- Kornai, Andras; Birnbaum, David J.; da Cruz, Frank; Davis, Bur; Fowler, George; Paine, Richard B.; Paperno, Slava; Simonsen, Keld J.; Thobe, Glenn E.; Vulis, Dimitri; van Wingen, Johan W. (1993-03-13). «CYRILLIC ENCODING FAQ Version 1.3». Retrieved 2020-06-24.
External links[edit]
- Windows 1251 reference chart
- IANA Charset Name Registration
- Unicode mappings of windows 1251 with «best fit»
- Universal Cyrillic decoder, an online program that may help recovering unreadable Cyrillic texts with broken Windows-1251 or other character encodings.
Таблица кодов кириллицы в Unicode, UTF-8 и Windows-1251
Во-первых, напомню, что Юникод — не кодировка, а стандарт кодирования,
кодировки — это UTF-8, UTF-16 и т.д., но, в силу инерции, разработчики и пользователи часто
говорят о «кодировке Юникод», имея в виду распространённую именно в их деревне форму представления символов
Во-вторых, на самом деле кодирование там довольно замудрённое, возьмём, скажем русскую заглавную «Ж».
Представляемые в Юникоде символы кодируются целыми числами без знака, их можно называть «кодами символов Unicode».
Так, для буквы «Ж» Unicode = 104610 или 041616 или 10000 0101102. Unicode в двоичном виде разбивается на две части: пять левых бит и шесть правых. Левая часть в старших разрядах дополняется до байта признаком 110 двухбайтного кода UTF-8, получаем 11010000. К правой части в старших разрядах приписываются два бита 10 признака продолжения многобайтного кода, получаем 10010110. Окончательно код буквы «Ж» в UTF-8 будет иметь вид
11010000 100101102 или D0 9616.
Именно последний код мы увидим в любом 16-ричном вьюере файла, например, создав в текстовом редакторе файл со словом «Жора» и сохранив его в UTF-8 (только не из Блокнотика Windows, который добавит в начало файла 3-байтовую метку BOM):
просмотр файла в 16-ричном виде из Far Manager
То есть, каждая буква кодируется как бы дважды, сначала в 11-битный Unicode, затем в 16-битный UTF-8.
Ниже приведена таблица кодов кириллицы в Unicode, UTF-8 и однобайтовой кодировке Windows-1251.
Символ | Unicode | UTF-8 | Windows-1251 | ||
---|---|---|---|---|---|
16-ричн. | 10-тичн. | 16-ричн. | 10-тичн. | ||
А | 0410 | 1040 | D090 | 208 144 | 192 |
Б | 0411 | 1041 | D091 | 208 145 | 193 |
В | 0412 | 1042 | D092 | 208 146 | 194 |
Г | 0413 | 1043 | D093 | 208 147 | 195 |
Д | 0414 | 1044 | D094 | 208 148 | 196 |
Е | 0415 | 1045 | D095 | 208 149 | 197 |
Ж | 0416 | 1046 | D096 | 208 150 | 198 |
З | 0417 | 1047 | D097 | 208 151 | 199 |
И | 0418 | 1048 | D098 | 208 152 | 200 |
Й | 0419 | 1049 | D099 | 208 153 | 201 |
К | 041A | 1050 | D09A | 208 154 | 202 |
Л | 041B | 1051 | D09B | 208 155 | 203 |
М | 041C | 1052 | D09C | 208 156 | 204 |
Н | 041D | 1053 | D09D | 208 157 | 205 |
О | 041E | 1054 | D09E | 208 158 | 206 |
П | 041F | 1055 | D09F | 208 159 | 207 |
Р | 0420 | 1056 | D0A0 | 208 160 | 208 |
С | 0421 | 1057 | D0A1 | 208 161 | 209 |
Т | 0422 | 1058 | D0A2 | 208 162 | 210 |
У | 0423 | 1059 | D0A3 | 208 163 | 211 |
Ф | 0424 | 1060 | D0A4 | 208 164 | 212 |
Х | 0425 | 1061 | D0A5 | 208 165 | 213 |
Ц | 0426 | 1062 | D0A6 | 208 166 | 214 |
Ч | 0427 | 1063 | D0A7 | 208 167 | 215 |
Ш | 0428 | 1064 | D0A8 | 208 168 | 216 |
Щ | 0429 | 1065 | D0A9 | 208 169 | 217 |
Ъ | 042A | 1066 | D0AA | 208 170 | 218 |
Ы | 042B | 1067 | D0AB | 208 171 | 219 |
Ь | 042C | 1068 | D0AC | 208 172 | 220 |
Э | 042D | 1069 | D0AD | 208 173 | 221 |
Ю | 042E | 1070 | D0AE | 208 174 | 222 |
Я | 042F | 1071 | D0AF | 208 175 | 223 |
а | 0430 | 1072 | D0B0 | 208 176 | 224 |
б | 0431 | 1073 | D0B1 | 208 177 | 225 |
в | 0432 | 1074 | D0B2 | 208 178 | 226 |
г | 0433 | 1075 | D0B3 | 208 179 | 227 |
д | 0434 | 1076 | D0B4 | 208 180 | 228 |
е | 0435 | 1077 | D0B5 | 208 181 | 229 |
ж | 0436 | 1078 | D0B6 | 208 182 | 230 |
з | 0437 | 1079 | D0B7 | 208 183 | 231 |
и | 0438 | 1080 | D0B8 | 208 184 | 232 |
й | 0439 | 1081 | D0B9 | 208 185 | 233 |
к | 043A | 1082 | D0BA | 208 186 | 234 |
л | 043B | 1083 | D0BB | 208 187 | 235 |
м | 043C | 1084 | D0BC | 208 188 | 236 |
н | 043D | 1085 | D0BD | 208 189 | 237 |
о | 043E | 1086 | D0BE | 208 190 | 238 |
п | 043F | 1087 | D0BF | 208 191 | 239 |
р | 0440 | 1088 | D180 | 209 128 | 240 |
с | 0441 | 1089 | D181 | 209 129 | 241 |
т | 0442 | 1090 | D182 | 209 130 | 242 |
у | 0443 | 1091 | D183 | 209 131 | 243 |
ф | 0444 | 1092 | D184 | 209 132 | 244 |
х | 0445 | 1093 | D185 | 209 133 | 245 |
ц | 0446 | 1094 | D186 | 209 134 | 246 |
ч | 0447 | 1095 | D187 | 209 135 | 247 |
ш | 0448 | 1096 | D188 | 209 136 | 248 |
щ | 0449 | 1097 | D189 | 209 137 | 249 |
ъ | 044A | 1098 | D18A | 209 138 | 250 |
ы | 044B | 1099 | D18B | 209 139 | 251 |
ь | 044C | 1100 | D18C | 209 140 | 252 |
э | 044D | 1101 | D18D | 209 141 | 253 |
ю | 044E | 1102 | D18E | 209 142 | 254 |
я | 044F | 1103 | D18F | 209 143 | 255 |
Символы вне общего правила | |||||
Ё | 0401 | 1025 | D081 | 208 129 | 168 |
ё | 0451 | 1105 | D191 | 209 145 | 184 |
23.09.2018, 12:37 [98588 просмотров]
Таблица ASCII (American standard code for information interchange) является мировым стандартом для кодирования букв английского алфавита, популярных спец символов (! $ # % & и т.д.) и некоторых непечатных символов (например, возврат каретки 0x0D и перенос строки 0х0А).
Таблица создавалась те времена, когда возникла необходимость связать символы и числа. А такое соответствие необходимо было для того что бы с помощью чисел можно было передать текстовое сообщение между разными устройствами с цифровой связью.
Таблица CP1251 (windows-1251)
Эта кодировочная таблица может называться или CP1251 или Windows-1251 Это стандарт кодирования кириллических символов в операционных системах windows с русскоязычным интерфейсом.
Первая часть этой таблицы (до байта 0x7F) повторяет таблицу ASCII, а вторая часть (от 0x80 до 0xFF) кодирует кириллические символы в алфавитном порядке.
Таблица IS0-8859-5
Эта кодировка применяется в дисплеях Nextion для кодирования кириллических символов.
Стоит обратить внимание, что в данной таблице кириллические символы расположены в алфавитном порядке и сдвинуты ровно на 16 байт по сравнению с кодировочной таблицей windows-1251.
Кодировка UTF-8
(Unicode Transformation Format)
Очень распространенный формат кодирования символов, позволяющий кодировать символы переменным количеством байт.
Например, если для кодирования номера символа требуется 21 бит, то используется 4 байта для кодировки. Если для кодирования достаточно 11 бит, то используют 2 байта. А если номер символа может быть закодирован 7 битами, то используется один байт.
Все ASCII символы в кодировке UTF8 закодированы без изменений, то есть 1 байтом, как в стандартной таблице ASCII.
А вот остальные символы закодированы количеством байт от 2 до 4.
Кириллические символы закодированы двумя байтами.
Windows-1251 (cp1251) — это стандартная 8-битная кодировка, разработанная компанией Microsoft. Она содержит практически все символы, которые Вы можете встретить на стандартной русской клавиатуре. Также 1251 имеет символы для таких языков, как белорусский, украинский, болгарский и сербский.
DEC |
HEX |
СИМВ |
DEC |
HEX |
СИМВ |
DEC |
HEX |
СИМВ |
000 |
00 |
NOP |
086 |
56 |
V |
171 |
AB |
« |
001 |
01 |
SOH |
087 |
57 |
W |
172 |
AC |
¬ |
002 |
02 |
STX |
088 |
58 |
X |
173 |
AD |
|
003 |
03 |
ETX |
089 |
59 |
Y |
174 |
AE |
® |
004 |
04 |
EOT |
090 |
5A |
Z |
175 |
AF |
Ї |
005 |
05 |
ENQ |
091 |
5B |
[ |
176 |
B0 |
° |
006 |
06 |
ACK |
092 |
5C |
\ |
177 |
B1 |
± |
007 |
07 |
BEL |
093 |
5D |
] |
178 |
B2 |
І |
008 |
08 |
BS |
094 |
5E |
^ |
179 |
B3 |
і |
009 |
09 |
Табуляция |
095 |
5F |
_ |
180 |
B4 |
ґ |
010 |
0A |
LF |
096 |
60 |
` |
181 |
B5 |
µ |
011 |
0B |
VT |
097 |
61 |
a |
182 |
B6 |
¶ |
012 |
0C |
FF |
098 |
62 |
b |
183 |
B7 |
· |
013 |
0D |
CR |
099 |
63 |
c |
184 |
B8 |
Ё |
014 |
0E |
SO |
100 |
64 |
d |
185 |
B9 |
№ |
015 |
0F |
SI |
101 |
65 |
e |
186 |
BA |
Є |
016 |
10 |
DLE |
102 |
66 |
f |
187 |
BB |
» |
017 |
11 |
DC1 |
103 |
67 |
g |
188 |
BC |
ј |
018 |
12 |
DC2 |
104 |
68 |
h |
189 |
BD |
Ѕ |
019 |
13 |
DC3 |
105 |
69 |
i |
190 |
BE |
Ѕ |
020 |
14 |
DC4 |
106 |
6A |
j |
191 |
BF |
Ї |
021 |
15 |
NAK |
107 |
6B |
k |
192 |
C0 |
А |
022 |
16 |
SYN |
108 |
6C |
l |
193 |
C1 |
Б |
023 |
17 |
ETB |
109 |
6D |
m |
194 |
C2 |
В |
024 |
18 |
CAN |
110 |
6E |
n |
195 |
C3 |
Г |
025 |
19 |
EM |
111 |
6F |
o |
196 |
C4 |
Д |
026 |
1A |
SUB |
112 |
70 |
p |
197 |
C5 |
Е |
027 |
1B |
ESC |
113 |
71 |
q |
198 |
C6 |
Ж |
028 |
1C |
FS |
114 |
72 |
r |
199 |
C7 |
З |
029 |
1D |
GS |
115 |
73 |
s |
200 |
C8 |
И |
030 |
1E |
RS |
116 |
74 |
t |
201 |
C9 |
Й |
031 |
1F |
US |
117 |
75 |
u |
202 |
CA |
К |
032 |
20 |
Пробел |
118 |
76 |
v |
203 |
CB |
Л |
033 |
21 |
! |
119 |
77 |
w |
204 |
CC |
М |
034 |
22 |
« |
120 |
78 |
x |
205 |
CD |
Н |
035 |
23 |
# |
121 |
79 |
y |
206 |
CE |
О |
036 |
24 |
$ |
122 |
7A |
z |
207 |
CF |
П |
037 |
25 |
% |
123 |
7B |
{ |
208 |
D0 |
Р |
038 |
26 |
& |
124 |
7C |
| |
209 |
D1 |
С |
039 |
27 |
‘ |
125 |
7D |
} |
210 |
D2 |
Т |
040 |
28 |
( |
126 |
7E |
~ |
211 |
D3 |
У |
041 |
29 |
) |
127 |
7F |
|
212 |
D4 |
Ф |
042 |
2A |
* |
128 |
80 |
Ђ |
213 |
D5 |
Х |
043 |
2B |
+ |
129 |
81 |
Ѓ |
214 |
D6 |
Ц |
044 |
2C |
, |
130 |
82 |
‚ |
215 |
D7 |
Ч |
045 |
2D |
— |
131 |
83 |
ѓ |
216 |
D8 |
Ш |
046 |
2E |
. |
132 |
84 |
„ |
217 |
D9 |
Щ |
047 |
2F |
/ |
133 |
85 |
… |
218 |
DA |
Ъ |
048 |
30 |
0 |
134 |
86 |
† |
219 |
DB |
Ы |
049 |
31 |
1 |
135 |
87 |
‡ |
220 |
DC |
Ь |
050 |
32 |
2 |
136 |
88 |
€ |
221 |
DD |
Э |
051 |
33 |
3 |
137 |
89 |
‰ |
222 |
DE |
Ю |
052 |
34 |
4 |
138 |
8A |
Љ |
223 |
DF |
Я |
053 |
35 |
5 |
139 |
8B |
‹ |
224 |
E0 |
а |
054 |
36 |
6 |
140 |
8C |
Њ |
225 |
E1 |
б |
055 |
37 |
7 |
141 |
8D |
Ќ |
226 |
E2 |
в |
056 |
38 |
8 |
142 |
8E |
Ћ |
227 |
E3 |
г |
057 |
39 |
9 |
143 |
8F |
Џ |
228 |
E4 |
д |
058 |
3A |
: |
144 |
90 |
Ђ |
229 |
E5 |
е |
059 |
3B |
; |
145 |
91 |
‘ |
230 |
E6 |
ж |
060 |
3C |
< |
146 |
92 |
’ |
231 |
E7 |
з |
061 |
3D |
= |
147 |
93 |
“ |
232 |
E8 |
и |
062 |
3E |
> |
148 |
94 |
” |
233 |
E9 |
й |
063 |
3F |
? |
149 |
95 |
• |
234 |
EA |
к |
064 |
40 |
@ |
150 |
96 |
– |
235 |
EB |
л |
065 |
41 |
A |
151 |
97 |
— |
236 |
EC |
м |
066 |
42 |
B |
152 |
98 |
237 |
ED |
н |
|
067 |
43 |
C |
153 |
99 |
™ |
238 |
EE |
о |
068 |
44 |
D |
154 |
9A |
љ |
239 |
EF |
п |
069 |
45 |
E |
155 |
9B |
› |
240 |
F0 |
р |
070 |
46 |
F |
156 |
9C |
њ |
241 |
F1 |
с |
071 |
47 |
G |
157 |
9D |
ќ |
242 |
F2 |
т |
072 |
48 |
H |
158 |
9E |
ћ |
243 |
F3 |
у |
073 |
49 |
I |
159 |
9F |
џ |
244 |
F4 |
ф |
074 |
4A |
J |
160 |
A0 |
245 |
F5 |
х |
|
075 |
4B |
K |
161 |
A1 |
Ў |
246 |
F6 |
ц |
076 |
4C |
L |
162 |
A2 |
ў |
247 |
F7 |
ч |
077 |
4D |
M |
163 |
A3 |
Ј |
248 |
F8 |
ш |
078 |
4E |
N |
164 |
A4 |
¤ |
249 |
F9 |
щ |
079 |
4F |
O |
165 |
A5 |
Ґ |
250 |
FA |
ъ |
080 |
50 |
P |
166 |
A6 |
¦ |
251 |
FB |
ы |
081 |
51 |
Q |
167 |
A7 |
§ |
252 |
FC |
ь |
082 |
52 |
R |
168 |
A8 |
Ё |
253 |
FD |
э |
083 |
53 |
S |
169 |
A9 |
© |
254 |
FE |
ю |
084 |
54 |
T |
170 |
AA |
Є |
255 |
FF |
я |
085 |
55 |
U |
Исторически так сложилось, что кириллическая кодировка существует в нескольких видах.
Windows-1251
Кодировка Windows-1251 (cp1251) является стандартной 8-битной кодировкой для всех русских версий Microsoft Windows. У неё существуют разновидности: казахская, чувашская и т.д. Первая часть таблицы кодировки (латиница) полностью соответствует кодировке ASCII. Вторая часть (под символами указаны шестнадцатеричные коды Unicode) приводится ниже:
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8 | Ђ 0402 |
Ѓ 0403 |
‚ 201A |
ѓ 0453 |
„ 201E |
… 2026 |
† 2020 |
‡ 2021 |
€ 20AC |
‰ 2030 |
Љ 0409 |
‹ 2039 |
Њ 040A |
Ќ 040C |
Ћ 040B |
Џ 040F |
9 | ђ 0452 |
‘ 2018 |
’ 2019 |
“ 201C |
” 201D |
• 2022 |
– 2013 |
— 2014 |
™ 2122 |
љ 0459 |
› 203A |
њ 045A |
ќ 045C |
ћ 045B |
џ 045F |
|
A | 00A0 |
Ў 040E |
ў 045E |
Ј 0408 |
¤ 00A4 |
Ґ 0490 |
¦ 00A6 |
§ 00A7 |
Ё 0401 |
© 00A9 |
Є 0404 |
« 00AB |
¬ 00AC |
00AD |
® 00AE |
Ї 0407 |
B | ° 00B0 |
± 00B1 |
І 0406 |
і 0456 |
ґ 0491 |
µ 00B5 |
¶ 00B6 |
· 00B7 |
ё 0451 |
№ 2116 |
є 0454 |
» 00BB |
ј 0458 |
Ѕ 0405 |
ѕ 0455 |
ї 0457 |
C | А 0410 |
Б 0411 |
В 0412 |
Г 0413 |
Д 0414 |
Е 0415 |
Ж 0416 |
З 0417 |
И 0418 |
Й 0419 |
К 041A |
Л 041B |
М 041C |
Н 041D |
О 041E |
П 041F |
D | Р 0420 |
С 0421 |
Т 0422 |
У 0423 |
Ф 0424 |
Х 0425 |
Ц 0426 |
Ч 0427 |
Ш 0428 |
Щ 0429 |
Ъ 042A |
Ы 042B |
Ь 042C |
Э 042D |
Ю 042E |
Я 042F |
E | а 0430 |
б 0431 |
в 0432 |
г 0433 |
д 0434 |
е 0435 |
ж 0436 |
з 0437 |
и 0438 |
й 0439 |
к 043A |
л 043B |
м 043C |
н 043D |
о 043E |
п 043F |
F | р 0440 |
с 0441 |
т 0442 |
у 0443 |
ф 0444 |
х 0445 |
ц 0446 |
ч 0447 |
ш 0448 |
щ 0449 |
ъ 044A |
ы 044B |
ь 044C |
э 044D |
ю 044E |
я 044F |
cp866
В консоли русифицированных систем семейства Windows NT используется кодировка cp866. Первая часть таблицы кодировки (латиница) полностью соответствует кодировке ASCII. Вторая часть (под символами указаны шестнадцатеричные коды Unicode):
Для кодировки cp866 существуют разновидности (чувашская, ГОСТ 19768-87 и т.д.).
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8 | А 0410 |
Б 0411 |
В 0412 |
Г 0413 |
Д 0414 |
Е 0415 |
Ж 0416 |
З 0417 |
И 0418 |
Й 0419 |
К 041A |
Л 041B |
М 041C |
Н 041D |
О 041E |
П 041F |
9 | Р 0420 |
С 0421 |
Т 0422 |
У 0423 |
Ф 0424 |
Х 0425 |
Ц 0426 |
Ч 0427 |
Ш 0428 |
Щ 0429 |
Ъ 042A |
Ы 042B |
Ь 042C |
Э 042D |
Ю 042E |
Я 042F |
A | а 0430 |
б 0431 |
в 0432 |
г 0433 |
д 0434 |
е 0435 |
ж 0436 |
з 0437 |
и 0438 |
й 0439 |
к 043A |
л 043B |
м 043C |
н 043D |
о 043E |
п 043F |
B | ░ 2591 |
▒ 2592 |
▓ 2593 |
│ 2502 |
┤ 2524 |
╡ 2561 |
╢ 2562 |
╖ 2556 |
╕ 2555 |
╣ 2563 |
║ 2551 |
╗ 2557 |
╝ 255D |
╜ 255C |
╛ 255B |
┐ 2510 |
C | └ 2514 |
┴ 2534 |
┬ 252C |
├ 251C |
─ 2500 |
┼ 253C |
╞ 255E |
╟ 255F |
╚ 255A |
╔ 2554 |
╩ 2569 |
╦ 2566 |
╠ 2560 |
═ 2550 |
╬ 256C |
╧ 2567 |
D | ╨ 2568 |
╤ 2564 |
╥ 2565 |
╙ 2559 |
╘ 2558 |
╒ 2552 |
╓ 2553 |
╫ 256B |
╪ 256A |
┘ 2518 |
┌ 250C |
█ 2588 |
▄ 2584 |
▌ 258C |
▐ 2590 |
▀ 2580 |
E | р 0440 |
с 0441 |
т 0442 |
у 0443 |
ф 0444 |
х 0445 |
ц 0446 |
ч 0447 |
ш 0448 |
щ 0449 |
ъ 044A |
ы 044B |
ь 044C |
э 044D |
ю 044E |
я 044F |
F | Ё 0401 |
ё 0451 |
Є 0404 |
є 0454 |
Ї 0407 |
ї 0457 |
Ў 040E |
ў 045E |
° 00B0 |
∙ 2219 |
· 00B7 |
√ 221A |
№ 2116 |
¤ 00A4 |
■ 25A0 |
00A0 |
KOI8
Стандартом для русской кириллицы в юникс-подобных операционных системах является кодировка КОИ-8 (код обмена информацией, 8 битов), или KOI8. Существует несколько вариантов кодировки КОИ-8 для различных кириллических алфавитов. Русский алфавит описывается в кодировке KOI8-R, украинский — в KOI8-U, существуют также кодировки KOI8-RU (русско-белорусско-украинская), KOI8-T (таджикская) и т.д.
Разработчики КОИ-8 разместили символы русского алфавита таким образом, что если в тексте, написанном в КОИ-8, убирать восьмой бит каждого символа, то получается «читабельный» текст, хотя он и написан латинскими символами.
Вторая часть кодировки KOI8-R (русская), под символами указаны шестнадцатеричные коды Unicode:
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8 | ─ 2500 |
│ 2502 |
┌ 250C |
┐ 2510 |
└ 2514 |
┘ 2518 |
├ 251C |
┤ 2524 |
┬ 252C |
┴ 2534 |
┼ 253C |
▀ 2580 |
▄ 2584 |
█ 2588 |
▌ 258C |
▐ 2590 |
9 | ░ 2591 |
▒ 2592 |
▓ 2593 |
⌠23 20 |
■ 25A0 |
∙ 2219 |
√ 221A |
≈ 2248 |
≤ 2264 |
≥ 2265 |
00A0 |
⌡ 2321 |
° 00B0 |
² 00B2 |
· 00B7 |
÷ 00F7 |
A | ═ 2550 |
║ 2551 |
╒ 2552 |
ё 0451 |
╓ 2553 |
╔ 2554 |
╕ 2555 |
╖ 2556 |
╗ 2557 |
╘ 2558 |
╙ 2559 |
╚ 255A |
╛ 255B |
╜ 255C |
╝ 255D |
╞ 255E |
B | ╟ 255F |
╠ 2560 |
╡ 2561 |
Ё 0401 |
╢ 2562 |
╣ 2563 |
╤ 2564 |
╥ 2565 |
╦ 2566 |
╧ 2567 |
╨ 2568 |
╩ 2569 |
╪ 256A |
╫ 256B |
╬ 256C |
© 00A9 |
C | ю 044E |
а 0430 |
б 0431 |
ц 0446 |
д 0434 |
е 0435 |
ф 0444 |
г 0433 |
х 0445 |
и 0438 |
й 0439 |
к 043A |
л 043B |
м 043C |
н 043D |
о 043E |
D | п 043F |
я 044F |
р 0440 |
с 0441 |
т 0442 |
у 0443 |
ж 0436 |
в 0432 |
ь 044C |
ы 044B |
з 0437 |
ш 0448 |
э 044D |
щ 0449 |
ч 0447 |
ъ 044A |
C | Ю 042E |
А 0410 |
Б 0411 |
Ц 0426 |
Д 0414 |
Е 0415 |
Ф 0424 |
Г 0413 |
Х 0425 |
И 0418 |
Й 0419 |
К 041A |
Л 041B |
М 041C |
Н 041D |
О 041E |
D | П 041F |
Я 042F |
Р 0420 |
С 0421 |
Т 0422 |
У 0423 |
Ж 0416 |
В 0412 |
Ь 042C |
Ы 042B |
З 0417 |
Ш 0428 |
Э 042D |
Щ 0429 |
Ч 0427 |
Ъ 042A |
Юникод (Unicode)
В Юникоде нет русских букв с ударением, поэтому приходится их делать составными, добавляя символ U+0301 («combining acute accent») после ударной гласной (например, ы́ э́ ю́ я́).
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
400 | Ѐ | Ё | Ђ | Ѓ | Є | Ѕ | І | Ї | Ј | Љ | Њ | Ћ | Ќ | Ѝ | Ў | Џ |
410 | А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П |
420 | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я |
430 | а | б | в | г | д | е | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п |
440 | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
450 | ѐ | ё | ђ | ѓ | є | ѕ | і | ї | ј | љ | њ | ћ | ќ | ѝ | ў | џ |
460 | Ѡ | ѡ | Ѣ | ѣ | Ѥ | ѥ | Ѧ | ѧ | Ѩ | ѩ | Ѫ | ѫ | Ѭ | ѭ | Ѯ | ѯ |
470 | Ѱ | ѱ | Ѳ | ѳ | Ѵ | ѵ | Ѷ | ѷ | Ѹ | ѹ | Ѻ | ѻ | Ѽ | ѽ | Ѿ | ѿ |
480 | Ҁ | ҁ | ҂ | ҃ | ҄ | ҅ | ҆ | ҇ | ҈ | ҉ | Ҋ | ҋ | Ҍ | ҍ | Ҏ | ҏ |
490 | Ґ | ґ | Ғ | ғ | Ҕ | ҕ | Җ | җ | Ҙ | ҙ | Қ | қ | Ҝ | ҝ | Ҟ | ҟ |
4A0 | Ҡ | ҡ | Ң | ң | Ҥ | ҥ | Ҧ | ҧ | Ҩ | ҩ | Ҫ | ҫ | Ҭ | ҭ | Ү | ү |
4B0 | Ұ | ұ | Ҳ | ҳ | Ҵ | ҵ | Ҷ | ҷ | Ҹ | ҹ | Һ | һ | Ҽ | ҽ | Ҿ | ҿ |
4C0 | Ӏ | Ӂ | ӂ | Ӄ | ӄ | Ӆ | ӆ | Ӈ | ӈ | Ӊ | ӊ | Ӌ | ӌ | Ӎ | ӎ | ӏ |
4D0 | Ӑ | ӑ | Ӓ | ӓ | Ӕ | ӕ | Ӗ | ӗ | Ә | ә | Ӛ | ӛ | Ӝ | ӝ | Ӟ | ӟ |
4E0 | Ӡ | ӡ | Ӣ | ӣ | Ӥ | ӥ | Ӧ | ӧ | Ө | ө | Ӫ | ӫ | Ӭ | ӭ | Ӯ | ӯ |
4F0 | Ӱ | ӱ | Ӳ | ӳ | Ӵ | ӵ | Ӷ | ӷ | Ӹ | ӹ | Ӻ | ӻ | Ӽ | ӽ | Ӿ | ӿ |
500 | Ԁ | ԁ | Ԃ | ԃ | Ԅ | ԅ | Ԇ | ԇ | Ԉ | ԉ | Ԋ | ԋ | Ԍ | ԍ | Ԏ | ԏ |
510 | Ԑ | ԑ | Ԓ | ԓ | Ԕ | ԕ | Ԗ | ԗ | Ԙ | ԙ | Ԛ | ԛ | Ԝ | ԝ | Ԟ | ԟ |
520 | Ԡ | ԡ | Ԣ | ԣ | Ԥ | ԥ | Ԧ | ԧ | ||||||||
2DE0 | ⷠ | ⷡ | ⷢ | ⷣ | ⷤ | ⷥ | ⷦ | ⷧ | ⷨ | ⷩ | ⷪ | ⷫ | ⷬ | ⷭ | ⷮ | ⷯ |
2DF0 | ⷰ | ⷱ | ⷲ | ⷳ | ⷴ | ⷵ | ⷶ | ⷷ | ⷸ | ⷹ | ⷺ | ⷻ | ⷼ | ⷽ | ⷾ | ⷿ |
A640 | Ꙁ | ꙁ | Ꙃ | ꙃ | Ꙅ | ꙅ | Ꙇ | ꙇ | Ꙉ | ꙉ | Ꙋ | ꙋ | Ꙍ | ꙍ | Ꙏ | ꙏ |
A650 | Ꙑ | ꙑ | Ꙓ | ꙓ | Ꙕ | ꙕ | Ꙗ | ꙗ | Ꙙ | ꙙ | Ꙛ | ꙛ | Ꙝ | ꙝ | Ꙟ | ꙟ |
A660 | Ꙡ | ꙡ | Ꙣ | ꙣ | Ꙥ | ꙥ | Ꙧ | ꙧ | Ꙩ | ꙩ | Ꙫ | ꙫ | Ꙭ | ꙭ | ꙮ | ꙯ |
A670 | ꙰ | ꙱ | ꙲ | ꙳ | ꙼ | ꙽ | ꙾ | ꙿ | ||||||||
A680 | Ꚁ | ꚁ | Ꚃ | ꚃ | Ꚅ | ꚅ | Ꚇ | ꚇ | Ꚉ | ꚉ | Ꚋ | ꚋ | Ꚍ | ꚍ | Ꚏ | ꚏ |
A690 | Ꚑ | ꚑ | Ꚓ | ꚓ | Ꚕ | ꚕ | Ꚗ | ꚗ |