Как выглядит кодировка windows 1251

From Wikipedia, the free encyclopedia

Windows-1251

MIME / IANA	windows-1251
Alias(es)	cp1251 (Code page 1251)
Language(s)	Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Serbian Cyrillic, Bosnian Cyrillic, Macedonian, Rotokas, Rusyn, English
Created by	Microsoft
Standard	WHATWG Encoding Standard
Classification	extended ASCII, Windows-125x
Other related encoding(s)	Amiga-1251, KZ-1048, RFC 1345’s «ECMA-Cyrillic»
v t e

Windows-1251 is an 8-bit character encoding, designed to cover languages that use the Cyrillic script such as Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Serbian Cyrillic, Macedonian and other languages.

On the web, it is the second most-used single-byte character encoding (or third most-used character encoding overall), and most used of the single-byte encodings supporting Cyrillic. As of November 2022, 0.4% of all websites use Windows-1251.^[1][2] It’s by far mostly used for Russian, while a small minority of Russian websites use it, with 93.7% of Russian (.ru) websites using UTF-8,^[3][4][5] and the legacy 8-bit encoding is distant second. In Linux, the encoding is known as cp1251.^[6] IBM uses code page 1251 (CCSID 1251 and euro sign extended CCSID 5347) for Windows-1251.^{[7][8][9][10][11][12][13]}

Windows-1251 and KOI8-R (or its Ukrainian variant KOI8-U) are much more commonly used than ISO 8859-5 (which is used by less than 0.0004% of websites).^[14] In contrast to Windows-1252 and ISO 8859-1, Windows-1251 is not closely related to ISO 8859-5.

Unicode (e.g. UTF-8) is preferred to Windows-1251 or other Cyrillic encodings in modern applications, especially on the Internet, making UTF-8 the dominant encoding for web pages. (For further discussion of Unicode’s complete coverage, of 436 Cyrillic letters/code points, including for Old Cyrillic, and how single-byte character encodings, such as Windows-1251 and KOI8-R, cannot provide this, see Cyrillic script in Unicode.)

Character set[edit]

The following table shows Windows-1251. Each character is shown with its Unicode equivalent and its Alt code.

Windows-1251[15]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

0x

NUL

SOH

STX

ETX

EOT

ENQ

ACK

BEL

BS

HT

LF

VT

FF

CR

SO

SI

1x

DLE

DC1

DC2

DC3

DC4

NAK

SYN

ETB

CAN

EM

SUB

ESC

FS

GS

RS

US

2x

SP

!

»

#

$

%

&

‘

(

)

*

+

,

—

.

/

3x

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:

;

<

=

>

?

4x

@

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

5x

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

[

\

]

^

_

6x

`

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

7x

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

{

|

}

~

DEL

8x

Ђ

Ѓ

‚

ѓ

„

…

†

‡

€

‰

Љ

‹

Њ

Ќ

Ћ

Џ

9x

ђ

‘

’

“

”

•

–

—

™

љ

›

њ

ќ

ћ

џ

Ax

NBSP

Ў

ў

Ј

¤

Ґ

¦

§

Ё

©

Є

«

¬

SHY

®

Ї

Bx

°

±

І

і

ґ

µ

¶

·

ё

№

є

»

ј

Ѕ

ѕ

ї

Cx

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Dx

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ъ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

Ex

а

б

в

г

д

е

ж

з

и

й

к

л

м

н

о

п

Fx

р

с

т

у

ф

х

ц

ч

ш

щ

ъ

ы

ь

э

ю

я

Kazakh variant[edit]

An altered version of Windows-1251 was standardised in Kazakhstan as Kazakh standard STRK1048, and is known by the label KZ-1048. It differs in the rows shown below:

KZ-1048 (STRK1048-2002)[16]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

8x

Ђ

Ѓ

‚

ѓ

„

…

†

‡

€

‰

Љ

‹

Њ

Қ

Һ

Џ

9x

ђ

‘

’

“

”

•

–

—

™

љ

›

њ

қ

һ

џ

Ax

NBSP

Ұ

ұ

Ә

¤

Ө

¦

§

Ё

©

Ғ

«

¬

SHY

®

Ү

Bx

°

±

І

і

ө

µ

¶

·

ё

№

ғ

»

ә

Ң

ң

ү

  Differences from Windows-1251

Amiga variant[edit]

Amiga-1251

MIME / IANA	Amiga-1251
Alias(es)	Ami1251
Language(s)	English, Russian
Classification	extended ASCII
Based on	Windows-1251, ISO-8859-1, ISO-8859-15
v t e

Russian Amiga OS systems used a version of code page 1251 which matches Windows-1251 for the Russian subset of the Cyrillic letters, but otherwise mostly follows ISO-8859-1. This version is known as Amiga-1251,^[17] under which name it is registered with the IANA.^[18]

Amiga-1251[17]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

8x

XXX

XXX

BPH

NBH

IND

NEL

SSA

ESA

HTS

HTJ

VTS

PLD

PLU

RI

SS2

SS3

9x

DCS

PU1

PU2

STS

CCH

MW

SPA

EPA

SOS

XXX

SCI

CSI

ST

OSC

PM

APC

Ax

NBSP

¡

¢

£

€[a]

¥

¦

§

Ё

©

№[b]

«

¬

SHY

®

¯

Bx

°

±

²

³

´

µ

¶

·

ё

¹

º

»

¼

½

¾

¿

  Different from Windows-1251 to match ISO-8859-1

  Different from both Windows-1251 and ISO-8859-1

See also[edit]

• Latin script in Unicode
• Unicode
• Universal Character Set
  • European Unicode subset (DIN 91379)
• UTF-8

References[edit]

Further reading[edit]

• Kornai, Andras; Birnbaum, David J.; da Cruz, Frank; Davis, Bur; Fowler, George; Paine, Richard B.; Paperno, Slava; Simonsen, Keld J.; Thobe, Glenn E.; Vulis, Dimitri; van Wingen, Johan W. (1993-03-13). «CYRILLIC ENCODING FAQ Version 1.3». Retrieved 2020-06-24.

External links[edit]

• Windows 1251 reference chart
• IANA Charset Name Registration
• Unicode mappings of windows 1251 with «best fit»
• Universal Cyrillic decoder, an online program that may help recovering unreadable Cyrillic texts with broken Windows-1251 or other character encodings.

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 3 сентября 2014;
проверки требуют 9 правок.

Windows-1251 — набор символов и кодировка, являющаяся стандартной 8-битной кодировкой для всех русских версий Microsoft Windows. Пользуется довольно большой популярностью. Была создана на базе кодировок, использовавшихся в ранних «самопальных» русификаторах Windows в 1990—1991 гг. совместно представителями «Параграфа», «Диалога» и российского отделения Microsoft. Первоначальный вариант кодировки сильно отличался от представленного ниже в таблице (в частности, там было значительное число «белых пятен»).

Windows-1251 выгодно отличается от других 8‑битных кириллических кодировок (таких как CP866, KOI8-R и ISO 8859-5) наличием практически всех символов, использующихся в русской типографике для обычного текста (отсутствует только значок ударения); она также содержит все символы для других славянских языков: украинского, белорусского, сербского, македонского и болгарского.

Windows-1251 имеет два недостатка:

• строчная буква «я» имеет код 0XFF (255 в десятичной системе). Она является «виновницей» ряда неожиданных проблем в программах без поддержки чистого 8-го бита, а также (гораздо более частый случай) использующих этот код как служебный (в CP437 он обозначает «неразрывный пробел», в Windows-1252 — ÿ, оба варианта практически не используются; число же -1, в дополнительном коде длиной 8 бит представляющееся числом 255, часто используется в программировании как специальное значение).
• отсутствуют символы псевдографики, имеющиеся в CP866 и KOI8 (хотя для самих Windows, для которых она предназначена, в них не было нужды, это делало несовместимость двух использовавшихся в них кодировок заметнее).

Таблицы[править | править вики-текст]

Нижняя часть таблицы кодировки (латиница) полностью соответствует кодировке ASCII. Числа под буквами обозначают шестнадцатеричный код подходящего символа в Юникоде.

Кодировка Windows-1251 (синоним CP1251)[править | править вики-текст]

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	Ђ 402	Ѓ 403	‚ 201A	ѓ 453	„ 201E	… 2026	† 2020	‡ 2021	€ 20AC	‰ 2030	Љ 409	‹ 2039	Њ 40A	Ќ 40C	Ћ 40B	Џ 40F
9.	ђ 452	‘ 2018	’ 2019	“ 201C	” 201D	• 2022	– 2013	— 2014		™ 2122	љ 459	› 203A	њ 45A	ќ 45C	ћ 45B	џ 45F
A.	A0	Ў 40E	ў 45E	Ј 408	¤ A4	Ґ 490	¦ A6	§ A7	Ё 401	© A9	Є 404	« AB	¬ AC	­ AD	® AE	Ї 407
B.	° B0	± B1	І 406	і 456	ґ 491	µ B5	¶ B6	· B7	ё 451	№ 2116	є 454	» BB	ј 458	Ѕ 405	ѕ 455	ї 457
C.	А 410	Б 411	В 412	Г 413	Д 414	Е 415	Ж 416	З 417	И 418	Й 419	К 41A	Л 41B	М 41C	Н 41D	О 41E	П 41F
D.	Р 420	С 421	Т 422	У 423	Ф 424	Х 425	Ц 426	Ч 427	Ш 428	Щ 429	Ъ 42A	Ы 42B	Ь 42C	Э 42D	Ю 42E	Я 42F
E.	а 430	б 431	в 432	г 433	д 434	е 435	ж 436	з 437	и 438	й 439	к 43A	л 43B	м 43C	н 43D	о 43E	п 43F
F.	р 440	с 441	т 442	у 443	ф 444	х 445	ц 446	ч 447	ш 448	щ 449	ъ 44A	ы 44B	ь 44C	э 44D	ю 44E	я 44F

• 

  Таблица основного кода ASCII

• 

  Таблица расширенного кода ASCII

Другие варианты[править | править вики-текст]

(Показаны только отличающиеся строки, поскольку всё остальное совпадает)

Официальная кодировка Amiga-1251 (Amiga Inc., 2004 г.)[править | править вики-текст]

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
A.	A0	¡ A1	¢ A2	£ A3	€ 20AC	¥ A5	¦ A6	§ A7	Ё 401	© A9	№ 2116	« AB	¬ AC	­ AD	® AE	¯ AF
B.	° B0	± B1	² B2	³ B3	´ B4	µ B5	¶ B6	· B7	ё 451	¹ B9	º BA	» BB	¼ BC	½ BD	¾ BE	¿ BF

Кодировка CP1251-k (KazWin, казахская кодировка)[править | править вики-текст]

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	Ұ 4B0	Ғ 492	‚ 201A	ғ 493	„ 201E	… 2026	† 2020	‡ 2021	€ 20AC	‰ 2030	Ө 4E8	‹ 2039	Ң 4A2	Қ 49A	Һ 4BA	Ү 4AE
9.	ұ 4B1	‘ 2018	’ 2019	“ 201C	” 201D	• 2022	– 2013	— 2014		™ 2122	ө 4E9	› 203A	ң 4A3	қ 49B	һ 4BB	ү 4AF
A.	A0	Ў 40E	ў 45E	Җ 496	¤ A4	Ҳ 4B2	¦ A6	§ A7	Ё 401	© A9	Є 404	« AB	¬ AC	­ AD	® AE	Ї 407
B.	° B0	± B1	І 406	і 456	ҳ 4B3	µ B5	¶ B6	· B7	ё 451	№ 2116	є 454	» BB	җ 497	Ә 4D8	ә 4D9	ї 457

Кодировка Windows-1251 (чувашский вариант)[править | править вики-текст]

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	Ђ 402	Ѓ 403	‚ 201A	ѓ 453	„ 201E	… 2026	† 2020	‡ 2021	€ 20AC	‰ 2030	Љ 409	‹ 2039	Ӑ 4D0	Ӗ 4D6	Ҫ 4AA	Ӳ 4F2
9.	ђ 452	‘ 2018	’ 2019	“ 201C	” 201D	• 2022	– 2013	— 2014		™ 2122	љ 459	› 203A	ӑ 4D1	ӗ 4D7	ҫ 4AB	ӳ 4F3

Татарский вариант[править | править вики-текст]

Эта кодировка была официально принята в Татарстане в 1996 г.

	.0	.1	.2	.3	.4	.5	.6	.7	.8	.9	.A	.B	.C	.D	.E	.F
8.	Ә 4D8	Ѓ 403	‚ 201A	ѓ 453	„ 201E	… 2026	† 2020	‡ 2021	€ 20AC	‰ 2030	Ө 4E8	‹ 2039	Ү 4AE	Җ 496	Ң 4A2	Һ 4BA
9.	ә 4D9	‘ 2018	’ 2019	“ 201C	” 201D	• 2022	– 2013	— 2014		™ 2122	ө 4E9	› 203A	ү 4AF	җ 497	ң 4A3	һ 4BB

Ссылки[править | править вики-текст]

• Информация о кодировке на Microsoft GlobalDev
• История создании кодировки в сообщении Игоря Семенюка в эхоконференции SU.LAN от 14 января 1996
• Юникод-коды символов на unicode.org
• 2cyr.com — универсальный декодер, конвертер кириллицы online

Кодировки символов
Основы	алфавит • текст ( файл • данные ) • набор символов • конверсия
Исторические кодировки	Докомп.:	семафорная (Макарова) • Морзе • Бодо • МТК-2
Комп.:	6-битная • УПП • RADIX-50 • EBCDIC ( ДКОИ-8 ) • КОИ-7 • ISO 646
современное 8-битное представление	символы	ASCII ( управляющие • печатные ) • не-ASCII ( псевдографика )
8-битные код.стр.	Кириллица: КОИ-8 • ГОСТ 19768-87 • MacCyrillic
ISO 8859	1 (лат.) • 2 • 3 • 4 • 5 (кир.) • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 (€) • 16
Windows	1250 • 1251 (кир.) • 1252 • 1253 • 1254 • 1255 • 1256 • 1257 • 1258 • WGL4
IBM & DOS	437 • 850 • 852 • 855 • 866 «альт.» • МИК • НИИ ЭВМ
Многобайтные	Традиционные	DBCS ( GB2312 ) • HTML
Unicode	UTF-32 • UTF-16 • UTF-8 • список символов ( кириллица )
Связанные темы	интерфейс пользователя • раскладка клавиатуры • локаль • перевод строки • шрифт • кракозябры • транслит • нестандартные шрифты • текст как изображение
Утилиты	iconv • recode

В начале 90-х, когда произошел развал СССР и границы России были открыты, к нам стали поступать программные продукты западного производства. Естественно, все они были англоязычными. В это же время начинает развиваться Интернет. Остро встала проблема русификации ресурсов и программ. Тогда и была придумана русская кодировка Windows 1251. Она позволяет корректно отображать буквы славянских алфавитов:

• русского;
• украинского;
• белорусского;
• сербского;
• болгарского;
• македонского.

Разработка велась русским представительством Microsoft совместно с компаниями «Диалог» и «Параграф». За основу были взяты самописные разработки, которые в 1990-91гг имели хождение среди немногочисленных идеологов ИТ в России.

На сегодняшний день разработан более универсальный способ кодировать символы — UTF-8 (Юникод). В нем представлено почти 90% всех программных и веб-ресурсов. Windows 1251 применяется в 1,6% случаев. (Информация по исследованиям Web Technology Surveys)

Кодировка сайта utf 8 или Windows 1251?

Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо немного понять, что такое кодировка и чем они отличаются. Текстовая информация, как впрочем, и любая другая, в компьютере хранится в закодированном виде. Нам легче представить ее как числа. Каждый символ может занимать один или более байт. Windows 1251 является однобайтной кодировкой, а UTF-8 восьмибайтной. Это значит, что в Windows 1251 можно закодировать всего 256 символов.
Так как все сводится к двоичной системе исчисления, а байт – это 8 бит (0 и 1), то и максимальное число сочетаний составляет 28 = 256. Юникод позволяет представлять куда большее число символов, да и на каждый может быть выделен больший размер.

Отсюда и следуют преимущества Юникода:

1. В шапке сайта следует указать кодировку, которая используется. Иначе вместо символов отобразятся «кракозяблы». А Юникод является стандартным для всех браузеров – они ловят его «на лету» как установленный по умолчанию.
2. Символы сайта останутся одними и теми же, независимо от того, в какой стране загружается ресурс. Это зависит не от географического расположения серверов, а от языка программного обеспечения рабочих станций клиента. Житель Португалии, очевидно, использует клавиатуру и все ПО, включая операционную систему, на родном языке. В его компьютере, скорее всего вообще отсутствует Windows 1251. А если это так, то и сайты на русском языке корректно открываться не будут. Юникод, в свою очередь, «зашит» в любую ОС на любом языке.
3. UTF-8 позволяет закодировать большее количество символов. На данный момент используется 6 байт из 8-ми, а русские символы кодируются двумя байтами.
   Именно поэтому предпочтительней использовать универсальную кодировку, а не узкоспециализированную, которая применяется только в славянских странах.

Таблица кодировки Windows 1251

Для программистов и разработчиков сайтов бывает необходимо знать номера символов. Для этого используются специальные таблицы кодировки. Ниже представлена таблица для Windows 1251.

Что делать, если слетела кодировка командной строки?

Иногда Вы можете столкнуться с ситуацией, когда в командной строке вместо русских отображаются непонятные символы. Это означает, что возникла проблема кодировки командной строки Windows 7. Почему 7-ка? Потому что, начиная с 8-й версии, используется UTF-8, а в семерке еще Windows 1251.
Единовременно помочь решить проблему может команда chcp 866. Текущий сеанс будет работать корректно. А вот чтобы исправить ошибку кардинально, понадобится реестр.

1. Нажмите Win+R и наберите команду regedit. Это позволит попасть в редактор реестра.
   
2. Перейдите по ветке HKEY_CURRENT_USER\Console и посмотрите, чему равно значение для CodePage. Скорее всего, вы увидите что-то, отличное от 866 (правильный вариант).
   
3. Исправьте на 866 в положении «Десятичная».
4. Закройте и откройте вновь командную строку. Ситуация должна исправиться.

Отличного Вам дня!