На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
download the latest version
скачать последнюю версию
загрузить последнюю версию
скачать свежую версию
установить последнюю версию
скачать самую новую версию
загружать последнюю версию
It’s always a good idea to download the latest version from the official site.
In case you don’t have it, you can download the latest version from here.
For better results we recommend you download the latest version of your browser and/or app.
Для получения наилучших результатов мы рекомендуем загрузить последнюю версию вашего браузера и/ или приложения.
If this condition is met and the problem persists, it is helpful to uninstall the app and then download the latest version.
Если это условие выполнено и проблема сохраняется, может помочь удалить приложение, а затем загрузить последнюю версию.
Or you can always download the latest version on the website of the game.
The first thing you need to do is to download the latest version of cold wallet.
Please download the latest version here and put it into production as soon as possible.
Пожалуйста, скачайте последнюю версию здесь и начните ею пользоваться в производстве как можно скорее.
You will need to download the latest version of the plugin from the developer’s website and install it yourself.
The users can also download the latest version for free of cost at any time.
Users just have to download the latest version from the official site and follow the installation guide.
Пользователи просто должны загрузить последнюю версию с официального сайта и следовать руководству по установке.
On our website you can find and download the latest version of the firmware and software for flashing phones of different models.
На нашем сайте вы можете найти и загрузить последнюю версию прошивки и программного обеспечения для мигания телефонов разных моделей.
Go to this site and download the latest version on the library.
You still will need to download the latest version of the software from WEB.
Here, in footer on this page, you can download the latest version D2GS 1.13.
You can download the latest version of the Subversion command line client from.
You can also download the latest version of Java
Users can always download the latest version of the code
it’s best to download the latest version directly from his site.
The free version will notify you when an update is released, but you will need to visit their website and download the latest version.
Бесплатная версия уведомит вас о выпуске обновления, но вам нужно будет посетить их веб-сайт и загрузить последнюю версию.
If this program is not installed on your computer, you can download the latest version of Adobe Reader from the manufacturer free of charge.
Если эта программа не установлена на вашем компьютере, можно загрузить последнюю версию Adobe Reader с сайта производителя бесплатно.
Результатов: 154. Точных совпадений: 154. Затраченное время: 91 мс
|
You can download the latest version of SigmaKey Software from official web site […] at download section only. sigmakey.com sigmakey.com |
Вы можете скачать последнюю версию программного обеспечения SigmaKey с официального […] сайта – раздел «Загрузки». sigmakey.com sigmakey.com |
|
You can download the latest version of the platform on LiteForex’s official site http://www.liteforex.com/downloads/. liteforex.com liteforex.com |
Последнюю версию терминала вы всегда можете загрузить с официального сайта LiteForex — http://www.liteforex.ru/downloads/. liteforex.ru liteforex.ru |
|
See below to download the latest version of LaserXL™ software FREE OF CHARGE. renishaw.nl renishaw.nl |
Ниже дается ссылка для загрузки последней версии пакета LaserXL™ БЕСПЛАТНО. renishaw.ru renishaw.ru |
|
Download — download the latest version of the document to your computer. teamwox.com teamwox.com |
Загрузить — скачать последнюю версию документа на компьютер. teamwox.com teamwox.com |
|
Where can I download the latest version of SigmaKey Software? sigmakey.com sigmakey.com |
Где я могу скачать последнюю версию программного обеспечения SigmaKey? sigmakey.com sigmakey.com |
|
You can download the latest version of the library there, find some materials on RRD […] and ask questions as well. viva64.com viva64.com |
Там можно скачать последнюю версию библиотеки, найти некоторые материалы по RRD, а так […] же задавать вопросы. viva64.com viva64.com |
|
Download the latest version of Skype for PlayStation Vita to enjoy these […] exciting new features: Creating a new Skype account […] Searching for contacts and adding them to your contact list Buying Skype … support.skype.com support.skype.com |
Загрузите последнюю версию Skype для PlayStation Vita и откройте для себя […] потрясающие новые возможности: Создание новой […] учетной записи Skype Поиск абонентов и их добавление в список контактов Внесение … support.skype.com support.skype.com |
|
Within the support section, […] the knowledge base […] for help with any problems or queries. renishaw.com renishaw.com |
В разделе […] а также перейти к базе […] знаний или задать вопрос. renishaw.ru renishaw.ru |
|
Download the latest versions from our website in practical PDF format or request print copies […] by phone or E-Mail. mennekes.cn mennekes.cn |
Скачивайте с нашего веб-сайта последние версии в удобном формате PDF или заказывайте печатные […] экземпляры по телефону или […] электронной почте. mennekes.ru mennekes.ru |
|
The new release of Java is first made available to the developers to ensure no […] major problems are found before we make it […] forum.avira.com forum.avira.com |
Новая версия Java является первой в распоряжении разработчиков […] чтобы убедиться в отсутствии […] forum.avira.com forum.avira.com |
|
Just download the latest product version and insert your previous key! agnitum.com agnitum.com |
Просто скачайте версию 2009 и используйте свой старый регистрационный […] ключ! agnitum.ru agnitum.ru |
|
For more information about MAP and to download the latest released version, click here. redline-software.com redline-software.com |
Для дополнительной информации о MAP и загрузки последней версии этого инструмента нажмите […] сюда. redline-software.com redline-software.com |
|
You may download the source code of the latest 1.2 Alpha version here. viva64.com viva64.com |
Исходный код последней на данный момент версии 1.2 Alpha доступен здесь. viva64.com viva64.com |
|
IIS 7.0 is available for public download together with the latest version of Windows Server 2008, currently […] in Beta 3. redline-software.com redline-software.com |
IIS 7.0 доступен для публичной загрузки совместно с последней версией операционной системы Windows […] Server 2008, в настоящее время Beta 3. redline-software.com redline-software.com |
|
It was stated that such “legal position was arguable, but the system was the only practicable one”, all the more since, […] “without that tacit […] the membership of the Union”.21 […] d) Also in the following scenario it is not clear under the UCC whether the UCC applies. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Утверждалось, что эта «юридическая позиция небесспорна, но такая система – единственно реалистичная», тем более, что «без этой […] системы молчаливого принятия […] связей с половиной членов […] Союза»21. d) Кроме того, в нижеследующем сценарии по ВКАП неясно, действует ли ВКАП. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Before you get […] from Microsoft. redline-software.com redline-software.com |
Прежде […] с сайта компании Microsoft. redline-software.com redline-software.com |
|
Parties shall as a minimum use […] Emission Inventory Guidebook […] – Technical Guidance to Prepare National Emission Inventories following the LRTAP Convention’s Reporting Guidelines and the EU National Emission Ceilings Directive(the Guidebook ), as approved by the Executive Body to estimate emissions and projections for each source category. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Стороны используют как минимум […] ЕМЕП/ЕАОС по кадастру […] выбросов загрязнителей воздуха Техническое руководство по подготовке национальных кадастров выбросов в соответствии с Руководящими принципами представления данных в рамках Конвенции о ТЗВБР и Директивой ЕС по национальным потолочным значениям выбросов (Справочное руководство), одобренном Исполнительным органом, для оценки выбросов и прогнозов выбросов по каждой категории источников. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In 2009, the latest version of the Internet-based ASYCUDA became […] operational in Albania, Côte d’Ivoire, Georgia, Haiti, […] Jordan (for both the National Customs Administration and the Aqaba Economic Free Zone Authority), Lebanon, Moldova, Palestinian Authority and the Syrian Arab Republic, covering the full customs clearance process. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В 2009 году последняя веб-версия АСОТД, охватывающая весь процесс […] таможенного оформления, была внедрена в Албании, Гаити, […] Грузии, Иордании (как Национальным таможенным управлением, так и Управлением Акабской свободной экономической зоны), Кот-д’Ивуаре, Ливане, Молдове, Палестинской администрации и Сирийской Арабской Республике. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The latest version of the document prepared by the Chairperson of the Group […] of Governmental Experts incorporated the concerns […] of all parties and proposed the most feasible solution in the current situation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Он считает, что последняя версия документа, составленного Председателем Группы […] экспертов, принимает в расчет заботы всех […] сторон и предлагает наиболее реалистичное решение в нынешнем контексте. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If you have a valid subscription, you will be notified through email of new […] Software Development Products Registration Center for no additional charge. software.intel.com software.intel.com |
При наличии действующей подписки вы будете получать по электронной почте уведомления о выпуске […] регистрации продуктов Intel® для разработки программного […] обеспечения без дополнительной оплаты. software.intel.com software.intel.com |
|
We would urge everyone to use the latest version of SmartMoto and to flash the handsets only with files downloaded from our website. smart-clip.com smart-clip.com |
Пожалуйста, используйте новейшую версию программы SmartMoto, позволяющую прошивать телефоны флеш файлами, скачанными с нашего сайта. ru.smart-clip.com ru.smart-clip.com |
|
In 2008, the Chinese Armed Forces had […] incorporated relevant provisions […] assessment manual and had organized […] a workshop at the National Defence University aimed at raising awareness among high- and middle-ranking officers from various branches of the Armed Forces of China’s obligations under amended Protocol II. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Так, в 2008 году китайские вооруженные […] и оценочного наставления […] и организовали в Университете национальной обороны практикум с целью осведомления высшего и нижестоящего офицерского состава разных видов ВС об их обязанностях по Протоколу. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Download the latest firmware for Seagate Satellite to […] take advantage of all the great new features. seagate.com seagate.com |
Загрузите последнюю микропрограмму для Seagate Satellite, […] чтобы воспользоваться преимуществами всех замечательных новых возможностей. seagate.com seagate.com |
|
It is likely that ASYCUDA’s latest version will have a major impact on […] e-business and e-government transactions, making […] international trade simpler and cheaper, while making international markets more accessible to enterprises from developing countries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Вполне вероятно, что внедрение последней версии АСОТД в значительной степени […] повлияет на электронную торговлю и операции […] «электронного правительства», благодаря чему заниматься международной торговлей будет проще и дешевле и предприятиям из развивающихся стран будет легче получать доступ на международные рынки. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
They circulated the latest version of the draft action plan referred to […] in paragraph 5 of the decision and informed the […] Committee that it had been developed in a process that included consultation with other governmental agencies and civil society organizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Они распространили последний вариант плана действий, о котором говорится […] в пункте 5 решения, и проинформировали Комитет […] о том, что он был разработан с использованием процесса, предусматривавшего консультации с другими правительственными учреждениями и организациями гражданского общества. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Use our PDF timetable* if you wish to print a copy or download a PDF version to your computer. airbaltic.com airbaltic.com |
Если вы хотите распечатать или скачать наше расписание на свой компьютер, используйте расписание в PDF-формате. airbaltic.ru airbaltic.ru |
|
As part of the Integrated Technical Cooperation Programme, IMO has focused on the development and production of an interactive e-learning package for the International Maritime Dangerous Goods Code class 7 radioactive materials.132The package will be based on the latest version of the Code, to be supplemented by the IAEA Training Manual. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В рамках Объединенной программы технического сотрудничества ИМО сосредоточила внимание на разработке и выпуске комплекта интерактивных программ электронного обучения, который посвящен радиоактивным материалам класса 7 согласно Международному кодексу морской перевозки опасных грузов132 . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
A final regional meeting will take place in August 2010 in the Plurinational State of Bolivia, under the auspices of the Government, to review the latest version of the guidelines and consider options for their implementation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Заключительное региональное совещание состоится в августе 2010 года в Многонациональном Государстве Боливия под эгидой правительства этой страны и будет посвящено рассмотрению последнего варианта руководящих принципов и способов их применения на практике. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
UIS staff were active partners with UNESCO Sectors in the production of UNESCO World […] Reports, especially the World […] in April 2000) and the World […] Science Report (to be published early in 2001). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Сотрудники СИЮ были активными партнерами секторов ЮНЕСКО при разработке всемирных докладов […] Организации, особенно Всемирного […] в свет в апреле 2000 г.) и Всемирного […] доклада по науке (намеченного к печати в начале 2001 г.). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
|
You can download the latest version of SigmaKey Software from official web site […] at download section only. sigmakey.com sigmakey.com |
Вы можете скачать последнюю версию программного обеспечения SigmaKey с официального […] сайта – раздел «Загрузки». sigmakey.com sigmakey.com |
|
You can download the latest version of the platform on LiteForex’s official site http://www.liteforex.com/downloads/. liteforex.com liteforex.com |
Последнюю версию терминала вы всегда можете загрузить с официального сайта LiteForex — http://www.liteforex.ru/downloads/. liteforex.ru liteforex.ru |
|
See below to download the latest version of LaserXL™ software FREE OF CHARGE. renishaw.nl renishaw.nl |
Ниже дается ссылка для загрузки последней версии пакета LaserXL™ БЕСПЛАТНО. renishaw.ru renishaw.ru |
|
Download — download the latest version of the document to your computer. teamwox.com teamwox.com |
Загрузить — скачать последнюю версию документа на компьютер. teamwox.com teamwox.com |
|
Where can I download the latest version of SigmaKey Software? sigmakey.com sigmakey.com |
Где я могу скачать последнюю версию программного обеспечения SigmaKey? sigmakey.com sigmakey.com |
|
You can download the latest version of the library there, find some materials on RRD […] and ask questions as well. viva64.com viva64.com |
Там можно скачать последнюю версию библиотеки, найти некоторые материалы по RRD, а так […] же задавать вопросы. viva64.com viva64.com |
|
Download the latest version of Skype for PlayStation Vita to enjoy these […] exciting new features: Creating a new Skype account […] Searching for contacts and adding them to your contact list Buying Skype … support.skype.com support.skype.com |
Загрузите последнюю версию Skype для PlayStation Vita и откройте для себя […] потрясающие новые возможности: Создание новой […] учетной записи Skype Поиск абонентов и их добавление в список контактов Внесение … support.skype.com support.skype.com |
|
Within the support section, […] the knowledge base […] for help with any problems or queries. renishaw.com renishaw.com |
В разделе […] а также перейти к базе […] знаний или задать вопрос. renishaw.ru renishaw.ru |
|
Download the latest versions from our website in practical PDF format or request print copies […] by phone or E-Mail. mennekes.cn mennekes.cn |
Скачивайте с нашего веб-сайта последние версии в удобном формате PDF или заказывайте печатные […] экземпляры по телефону или […] электронной почте. mennekes.ru mennekes.ru |
|
The new release of Java is first made available to the developers to ensure no […] major problems are found before we make it […] forum.avira.com forum.avira.com |
Новая версия Java является первой в распоряжении разработчиков […] чтобы убедиться в отсутствии […] forum.avira.com forum.avira.com |
|
Just download the latest product version and insert your previous key! agnitum.com agnitum.com |
Просто скачайте версию 2009 и используйте свой старый регистрационный […] ключ! agnitum.ru agnitum.ru |
|
For more information about MAP and to download the latest released version, click here. redline-software.com redline-software.com |
Для дополнительной информации о MAP и загрузки последней версии этого инструмента нажмите […] сюда. redline-software.com redline-software.com |
|
You may download the source code of the latest 1.2 Alpha version here. viva64.com viva64.com |
Исходный код последней на данный момент версии 1.2 Alpha доступен здесь. viva64.com viva64.com |
|
IIS 7.0 is available for public download together with the latest version of Windows Server 2008, currently […] in Beta 3. redline-software.com redline-software.com |
IIS 7.0 доступен для публичной загрузки совместно с последней версией операционной системы Windows […] Server 2008, в настоящее время Beta 3. redline-software.com redline-software.com |
|
It was stated that such “legal position was arguable, but the system was the only practicable one”, all the more since, […] “without that tacit […] the membership of the Union”.21 […] d) Also in the following scenario it is not clear under the UCC whether the UCC applies. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Утверждалось, что эта «юридическая позиция небесспорна, но такая система – единственно реалистичная», тем более, что «без этой […] системы молчаливого принятия […] связей с половиной членов […] Союза»21. d) Кроме того, в нижеследующем сценарии по ВКАП неясно, действует ли ВКАП. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Before you get […] from Microsoft. redline-software.com redline-software.com |
Прежде […] с сайта компании Microsoft. redline-software.com redline-software.com |
|
Parties shall as a minimum use […] Emission Inventory Guidebook […] – Technical Guidance to Prepare National Emission Inventories following the LRTAP Convention’s Reporting Guidelines and the EU National Emission Ceilings Directive(the Guidebook ), as approved by the Executive Body to estimate emissions and projections for each source category. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Стороны используют как минимум […] ЕМЕП/ЕАОС по кадастру […] выбросов загрязнителей воздуха Техническое руководство по подготовке национальных кадастров выбросов в соответствии с Руководящими принципами представления данных в рамках Конвенции о ТЗВБР и Директивой ЕС по национальным потолочным значениям выбросов (Справочное руководство), одобренном Исполнительным органом, для оценки выбросов и прогнозов выбросов по каждой категории источников. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In 2009, the latest version of the Internet-based ASYCUDA became […] operational in Albania, Côte d’Ivoire, Georgia, Haiti, […] Jordan (for both the National Customs Administration and the Aqaba Economic Free Zone Authority), Lebanon, Moldova, Palestinian Authority and the Syrian Arab Republic, covering the full customs clearance process. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В 2009 году последняя веб-версия АСОТД, охватывающая весь процесс […] таможенного оформления, была внедрена в Албании, Гаити, […] Грузии, Иордании (как Национальным таможенным управлением, так и Управлением Акабской свободной экономической зоны), Кот-д’Ивуаре, Ливане, Молдове, Палестинской администрации и Сирийской Арабской Республике. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The latest version of the document prepared by the Chairperson of the Group […] of Governmental Experts incorporated the concerns […] of all parties and proposed the most feasible solution in the current situation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Он считает, что последняя версия документа, составленного Председателем Группы […] экспертов, принимает в расчет заботы всех […] сторон и предлагает наиболее реалистичное решение в нынешнем контексте. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If you have a valid subscription, you will be notified through email of new […] Software Development Products Registration Center for no additional charge. software.intel.com software.intel.com |
При наличии действующей подписки вы будете получать по электронной почте уведомления о выпуске […] регистрации продуктов Intel® для разработки программного […] обеспечения без дополнительной оплаты. software.intel.com software.intel.com |
|
We would urge everyone to use the latest version of SmartMoto and to flash the handsets only with files downloaded from our website. smart-clip.com smart-clip.com |
Пожалуйста, используйте новейшую версию программы SmartMoto, позволяющую прошивать телефоны флеш файлами, скачанными с нашего сайта. ru.smart-clip.com ru.smart-clip.com |
|
In 2008, the Chinese Armed Forces had […] incorporated relevant provisions […] assessment manual and had organized […] a workshop at the National Defence University aimed at raising awareness among high- and middle-ranking officers from various branches of the Armed Forces of China’s obligations under amended Protocol II. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Так, в 2008 году китайские вооруженные […] и оценочного наставления […] и организовали в Университете национальной обороны практикум с целью осведомления высшего и нижестоящего офицерского состава разных видов ВС об их обязанностях по Протоколу. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Download the latest firmware for Seagate Satellite to […] take advantage of all the great new features. seagate.com seagate.com |
Загрузите последнюю микропрограмму для Seagate Satellite, […] чтобы воспользоваться преимуществами всех замечательных новых возможностей. seagate.com seagate.com |
|
It is likely that ASYCUDA’s latest version will have a major impact on […] e-business and e-government transactions, making […] international trade simpler and cheaper, while making international markets more accessible to enterprises from developing countries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Вполне вероятно, что внедрение последней версии АСОТД в значительной степени […] повлияет на электронную торговлю и операции […] «электронного правительства», благодаря чему заниматься международной торговлей будет проще и дешевле и предприятиям из развивающихся стран будет легче получать доступ на международные рынки. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
They circulated the latest version of the draft action plan referred to […] in paragraph 5 of the decision and informed the […] Committee that it had been developed in a process that included consultation with other governmental agencies and civil society organizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Они распространили последний вариант плана действий, о котором говорится […] в пункте 5 решения, и проинформировали Комитет […] о том, что он был разработан с использованием процесса, предусматривавшего консультации с другими правительственными учреждениями и организациями гражданского общества. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Use our PDF timetable* if you wish to print a copy or download a PDF version to your computer. airbaltic.com airbaltic.com |
Если вы хотите распечатать или скачать наше расписание на свой компьютер, используйте расписание в PDF-формате. airbaltic.ru airbaltic.ru |
|
As part of the Integrated Technical Cooperation Programme, IMO has focused on the development and production of an interactive e-learning package for the International Maritime Dangerous Goods Code class 7 radioactive materials.132The package will be based on the latest version of the Code, to be supplemented by the IAEA Training Manual. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В рамках Объединенной программы технического сотрудничества ИМО сосредоточила внимание на разработке и выпуске комплекта интерактивных программ электронного обучения, который посвящен радиоактивным материалам класса 7 согласно Международному кодексу морской перевозки опасных грузов132 . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
A final regional meeting will take place in August 2010 in the Plurinational State of Bolivia, under the auspices of the Government, to review the latest version of the guidelines and consider options for their implementation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Заключительное региональное совещание состоится в августе 2010 года в Многонациональном Государстве Боливия под эгидой правительства этой страны и будет посвящено рассмотрению последнего варианта руководящих принципов и способов их применения на практике. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
UIS staff were active partners with UNESCO Sectors in the production of UNESCO World […] Reports, especially the World […] in April 2000) and the World […] Science Report (to be published early in 2001). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Сотрудники СИЮ были активными партнерами секторов ЮНЕСКО при разработке всемирных докладов […] Организации, особенно Всемирного […] в свет в апреле 2000 г.) и Всемирного […] доклада по науке (намеченного к печати в начале 2001 г.). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Newer Version AvailableYou are trying to install an outdated version of the product. Click here to download the latest version . |
Доступна более новая версияВы пытаетесь установить старую версию продукта. Щелкните здесь, чтобы загрузить последнюю версию. |
|
Go to Service Pack 2 for Exchange Server 2003 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54751 to download the latest version of ADC. |
Перейдите к пакету обновления 2 (SP2) для Exchange Server 2003 по ссылке http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=54751, чтобы загрузить последнюю версию соединителя Active Directory. |
|
Then run composer install from the command line, and composer will download the latest version of the SDK and put it in the /vendor/ directory. |
Затем запустите composer install из командной строки. Composer скачает актуальную версию SDK и сохранит ее в каталоге /vendor/. |
|
An English word that is used in the Italian language well, everything to do with technology, everything to do with the Internet, and Internet itself, well someone could argue that Internet is actually Latin but, say download , we’ve given up saying the Italian version of downloading which is scaricare and most people just go with downloadare which sounds very odd to the Italian ear, but we, we’re going with it. |
Английское слово, которое используется в итальянском языке, хорошо, все что связано с технологией, все что связано с Интернетом, и сам Интернет, ну, кто — то может утверждать, что Интернет на самом деле Латинское слово, но , скажем, загружать, мы отказались от итальянской версии слова загрузка, которое звучит скарикаре и большинство людей просто пользуются словом даунлоадаре, которое звучит очень странно для итальянского уха, но мы, мы смиряемся с этим. |
|
To download the online version and subscribe for the printed version , you have to register. |
Для получения возможности скачивать он — лайн версию журнала и оформлять подписку, необходимо быть зарегистрированным пользователем. |
|
While no beta version is available, you can always download the current official version of Skype. |
К тому же, вместо бета — версии можно загрузить текущую официальную версию Skype. |
|
The publication was issued in three formats: a hard-copy version , a CD-ROM version and a web-based download version . |
Данная публикация была выпущена в трех форматах: в виде книги, на КД — ПЗУ и в виде электронной версии, которую можно загрузить из Интернета. |
|
This problem fixed by loader’s new version 1.2. Please, proceed to ‘Downloads’ page. |
Новая версия лоадера 1.2 решает эту проблему, cкачайте ее со страницы Downloads . |
|
High memory and low memory versions are available, and you should download the appropriate version for your handset. |
Доступны версии для большого и малого объема памяти, поэтому загрузите версию, которая подходит для вашего телефона. |
|
A time-limited test version for evaluations may be downloaded from the webpage — it will be differentiated between commercial application or academic use. |
Trial — версию можно загрузить с домашней странички, но она довольно сильно отличается от коммерческой версии. |
|
You may have an older version of the item you’re trying to download or purchase on your console. |
Возможно, на консоли уже загружена предыдущая версия элемента, который вы пытаетесь загрузить или приобрести. |
|
If you want to get a preview of what’s coming down the line in the future, check out the Chrome Blog or download the beta version of Chrome and let us know how well it works for you. |
Если вы хотите узнать, какие функции появятся в ближайшем будущем, следите за записями в блоге, посвященном Chrome, или скачайте бета — версию браузера и оставляйте отзывы. |
|
You can look at a report online, or download an Excel version of all the mail protection reports. |
Вы можете просмотреть отчет в Интернете или скачать версию всех отчетов о защите почты для Excel. |
|
You’ll need to download either the 64-bit or 32-bit version of Windows that’s appropriate for your CPU. |
В зависимости от ЦП необходимо будет скачать 32 — или 64 — разрядную версию Windows 10. |
|
A small file containing information about the latest Silverlight version will be downloaded to your computer and compared to your currently installed version . |
На компьютер скачивается небольшой файл, содержащий информацию о последней версии Silverlight, которая сравнивается с текущей установленной версией. |
|
In this section you can find out more about MetaTrader 4 platform and download its version that suits you the best. |
В данном разделе вы узнаете более подробную информацию о платформе MetaTrader 4 и сможете скачать ту версию, которая подойдет вам лучше всего. |
|
I’m having trouble downloading the latest beta version of the Facebook for Android app. |
Мне не удается загрузить последнюю бета — версию приложения Facebook для Android. |
|
You can download a free trial version of Windows DVD Player to check if it’s compatible with your device before you buy it. |
Можно скачать бесплатную пробную версию DVD — проигрывателя Windows, чтобы проверить его совместимость с вашим устройством до его приобретения. |
|
So, we show them a fake landing page, and force everyone to download a doctored version of the Hoolicon app. |
Они логинятся через нашу фейковую страницу загрузки и получают аппку Холи — Кона с сюрпризом. |
|
Because wether you get it on the download , buy a hard copy, or just listen to the audio version , |
Неважно, скачаете ли вы её, купите в магазине, или приобретёте аудио — книгу, |
|
The cassette, which is the first cassette Disney Music Group has released since 2003, comes with a digital download version of the album. |
Кассета, которая является первой кассетой Disney Music Group, выпущенной с 2003 года, поставляется с цифровой загрузочной версией альбома. |
|
If two users install the same version of a package, only one copy will be built or downloaded , and Nix’s security model ensures that this is secure. |
Если два пользователя установят одну и ту же версию пакета, будет создана или загружена только одна копия, и модель безопасности Nix гарантирует, что это безопасно. |
|
Bailey also collaborated with Delilah on an alternate version of her single Breathe, available on download single. |
Бейли также сотрудничала с Делайлой над альтернативной версией ее сингла Breathe, доступной на сайте download single. |
|
On April 15, 2014 a studio recording of the multi-language version was released via digital download . |
15 апреля 2014 года студийная запись мультиязычной версии была выпущена посредством цифровой загрузки. |
|
Matsu’s version was certified million for digital downloads in Japan in May 2014, and May J.’s version platinum for 250,000 downloads . |
Версия Matsu была сертифицирована million для цифровых загрузок в Японии в мае 2014 года, а версия May J. платиновая для 250 000 загрузок. |
|
The downloadable version of the game was later released on August 6. |
Загружаемая версия игры была позже выпущена 6 августа. |
|
Introduced on March 3, 2005 by brian0918 and ClockworkSoul, image design by brian0918 and download . 2.0 version designed in July 2017 by Noah Kastin. |
Представлен 3 марта 2005 года brian0918 и ClockworkSoul, дизайн изображений brian0918 и скачать . Версия 2.0 разработана в июле 2017 года Ноем Кастином. |
|
It was available for download as a 15-day trial version , but effective May 23, 2011, CounterSpy was discontinued and is no longer available for purchase. |
Он был доступен для скачивания в виде 15 — дневной пробной версии, но с 23 мая 2011 года CounterSpy был прекращен и больше не доступен для покупки. |
|
While the film was available in select theaters worldwide, Martinez also posted the film to YouTube and included it in a version of the downloadable K-12 album. |
Хотя фильм был доступен в некоторых кинотеатрах по всему миру, Мартинес также опубликовал фильм на YouTube и включил его в версию загружаемого альбома K — 12. |
|
This version is installed by the April 2018 Update, which was released as a manual download on April 30, 2018, with a broad rollout coming on May 8, 2018. |
Эта версия устанавливается с помощью обновления от апреля 2018 года, которое было выпущено в виде ручной загрузки 30 апреля 2018 года, а широкое распространение ожидается 8 мая 2018 года. |
|
On March 8, 2011, a demo version of the game was released for download globally, initially exclusively for PlayStation Plus members. |
8 марта 2011 года демо — версия игры была выпущена для скачивания по всему миру, первоначально исключительно для пользователей PlayStation Plus. |
|
He originally published a shorter version of Principles online in 2011, where it received over three million downloads . |
Первоначально он опубликовал сокращенную версию Principles online в 2011 году, где она получила более трех миллионов загрузок. |
|
The Hate U Give was released on digital download on January 8, 2019, and the DVD/Blu-Ray version was released on January 22, 2019. |
Hate U Give был выпущен в цифровом виде 8 января 2019 года, а версия DVD/Blu — Ray была выпущена 22 января 2019 года. |
|
On January 11, 2011, an updated version of Download to Donate for Haiti was launched, called Download to Donate for Haiti V2.0, with more songs to download . |
11 января 2011 года была выпущена обновленная версия Download to Donate for Haiti под названием Download to Donate for Haiti V2. 0, с большим количеством песен для загрузки. |
|
There is an unfinished and officially unreleased, but available to download version for Atari ST made by Mark Haigh-Hutchinson and graphics by Costa Panayi, from 1990. |
Существует незаконченная и официально не изданная, но доступная для скачивания версия для Atari ST, сделанная Марком Хейг — Хатчинсоном и graphics by Costa Panayi, с 1990 года. |
|
On March 4, 2013, the uncut version was released on Blu-ray and downloads in the United Kingdom. |
4 марта 2013 года необрезанная версия была выпущена на Blu — ray и загружена в Соединенном Королевстве. |
|
By the way, I think the image and multimedia content don’t need to appeared in the downloadable version , making the file size downloadable . |
Кстати, я думаю, что изображение и мультимедийный контент не должны появляться в загружаемой версии,что делает размер файла загружаемым. |
|
The Sherlock 3 search plugin was a web application, which was downloaded on the fly from a server to ensure the most current version . |
Поисковый плагин Sherlock 3 был веб — приложением, которое было загружено на лету с сервера, чтобы обеспечить самую последнюю версию. |
|
The free pocket version has been downloaded over 2.4 million times. |
Бесплатная карманная версия была загружена более 2,4 миллиона раз. |
|
The entire series is also available for download along with an audio version of the book for purchase. |
Вся серия также доступна для скачивания вместе с аудиоверсией книги для покупки. |
|
The PC version is available to download online through services such as IGN’s Direct2Drive and Steam. |
Версия для ПК доступна для загрузки онлайн через такие сервисы, как Ign’S Direct2Drive и Steam. |
|
The Xbox Live Arcade version of Peggle received Nights content in the form of a downloadable expansion for the game on November 18, 2009. |
Аркадная версия Peggle для Xbox Live получила контент Nights в виде загружаемого расширения для игры 18 ноября 2009 года. |
|
I’m trying to download the text version of the latest articles. |
Я пытаюсь загрузить текстовую версию последних статей. |
|
It can not be downloaded with earlier version of the mobile operating system, as the program supports only the English localization. |
Хатчинсон противопоставил редкость преступления, которое признавал сам акт, быстроте королевской реакции на него. |
|
While US players got both PSN and UMD versions of the game, players in Europe were only offered the downloadable PSN version . |
В то время как американские игроки получали как PSN, так и UMD версии игры, игрокам в Европе предлагалась только загружаемая версия PSN. |
|
A downloadable PlayStation 3 version was later released via PlayStation Network on 10 September 2009. |
Загружаемая версия PlayStation 3 была позже выпущена через PlayStation Network 10 сентября 2009 года. |
|
The Consuming Shadow was announced in November 2013 on Croshaw’s personal website where the beta version was made available for download . |
The Consuming Shadow была анонсирована в ноябре 2013 года на персональном сайте Крошоу, где бета — версия была доступна для скачивания . |
|
As of March 2017, the Android version of Signal can also be downloaded as a separate APK package binary from Signal Messenger’s website. |
По состоянию на март 2017 года Android — версия Signal также может быть загружена в виде отдельного двоичного пакета APK с веб — сайта Signal Messenger. |
|
The PSN version sold over 100,000 downloads during its first week of release in 2009. |
Версия PSN была продана более чем за 100 000 загрузок в течение первой недели ее выпуска в 2009 году. |
|
‘My Lifetime’ then was released on 1 March 2019, the download also featured a 1990 demo version of the song. |
Затем, 1 марта 2019 года, был выпущен альбом My Lifetime, в котором также была представлена демо — версия песни 1990 года. |
|
The single was remixed with a re-recorded vocal at Chem 19 Studios for the digital download version and album version of the single. |
Сингл был ремикширован с перезаписанным вокалом в студии Chem 19 для цифровой версии загрузки и альбомной версии сингла. |
|
In the month after it was released, the mobile version was downloaded over two million times. |
В течение месяца после его выхода мобильная версия была скачана более двух миллионов раз. |
|
Bass guitar functionality was added to the North American version of the game via downloadable content on August 14, 2012. |
Функциональность бас — гитары была добавлена в североамериканскую версию игры через загружаемый контент 14 августа 2012 года. |
|
Its free ad-supported version is available for download at its website. |
Его бесплатная версия с поддержкой рекламы доступна для скачивания на его веб — сайте. |
|
Currently English version of the game is available via Steam, ARC and stand-alone client downloaded from the official website. |
В настоящее время английская версия игры доступна через Steam, ARC и автономный клиент, загруженный с официального сайта. |
|
The original downloaded from the source affidavits only go to prove that the present version of the article is by far the correct version . |
Оригинал, загруженный из источника аффидевитов, служит только доказательством того, что настоящая версия статьи является безусловно правильной версией. |
|
And then he would download test versions to a borrowed Apple II over a phone line using an acoustic coupler, and then we would test. |
Затем он загружал тестовые версии на взятый взаймы Apple II через телефонную линию, используя акустический переходник, и затем мы их проверяли. |
|
To download and install older versions of Office, visit www.office.com/downloadoffice. |
Чтобы скачать и установить одну из более ранних версий Office, откройте страницу www.office.com/downloadoffice. |
|
Follow these links to download PDF versions of manuals and other support materials for these games. |
PDF — версии руководств и другие справочные материалы для этих игр можно загрузить по следующим ссылкам. |
|
Previous versions of Opera are available for download in the Opera archive. |
Предыдущие версии Opera доступны для загрузки в архиве Opera. |