Boot перевод на русский в компьютере windows

This Linux-based recovery CD

[…]
can be used to boot your computer into PAT’s recovery […]

environment to get access to your hard disk for recovery purposes.

storage.toshiba.eu

Аварийный CD на базе Linux

[…]
можно использовать для загрузки среды восстановления […]

PAT, которая позволит получить доступ к жесткому диску c

[…]

целью его восстановления.

storage.toshiba.eu

If you install a startup version of a data recovery program onto a bootable device,

[…]

such as a USB drive or a CD or DVD,

[…]
you can use it to boot your computer, as long as there […]

are no critical hardware issues with your machine.

r-tt.com

Вы можете создать загрузочное устройство утилиты

[…]

восстановления данных, например,

[…]
USB диск, CD или DVD, и загрузить с него компьютер (если […]

отсутствуют какие-либо другие проблемы

[…]

с аппаратной частью ПК, препятствующие его загрузке).

r-tt.com

When you boot your computer using read-only bootable Windows PE media such as a CD, what […]

happens is that Windows PE automatically

[…]

creates a RAM drive and allocates 32 MB of space for this drive.

redline-software.com

Когда вы загружаете свой компьютер, используя доступный только для чтения загрузочный […]

Windows PE носитель, такой как CD,

[…]

то Windows PE автоматически создает RAM привод и выделяет 32 MB места для этого привода.

redline-software.com

At this point

[…]
you are ready to deploy Windows onto your reference computer, so boot your reference computer, insert the 64-bit WinPE CD created […]

by MDT, and wait for MDT to do its magic.

redline-software.com

На данном

[…]
этапе мы готовы к установке Windows на эталонный компьютер, поэтому загружаем наш эталонный компьютер, вставляем 64-bit WinPE CD, созданный […]

в MDT, и ждем, пока MDT

[…]

начнет творить свое волшебство.

redline-software.com

Now update your deployment share to create a

[…]
LiteTouchPE_x64.iso file you can burn to a CD so you can boot your reference computer.

redline-software.com

Теперь обновляем установочный ресурс для создания LiteTouchPE_x64.iso

[…]
файла, который можно прожечь на CD, чтобы с него загружать эталонный компьютер.

redline-software.com

Of course, running a command like this from your destination computer means you need some operating system from which to

[…]

install it, and long ago when Windows 95/98/2000 were used, this

[…]
typically meant booting your destination computer using a network boot floppy.

redline-software.com

Конечно, запуск такой команды с целевого компьютера означает, что вам нужно некая операционная система, с которой производится установка, и

[…]

давным-давно, когда Windows

[…]
95/98/2000 все еще использовались, это обычно означало загрузку целевого компьютера […]

с загрузочной сетевой дискеты.

redline-software.com

Now take the bootable Windows PE 2.1 CD you created in Part 11 of

[…]
this series and boot your reference computer using it.

redline-software.com

Теперь возьмите загрузочный диск Windows PE 2.1 CD, созданный в

[…]
11 части этой серии и загрузите эталонный компьютер […]

с его помощью.

redline-software.com

If you generated new WinPE boot

[…]

images, you need to use these to

[…]
initiate your deployment, so either burn the .iso file to a CD and boot your target computer using this CD, or add the .wim file to the Boot Images folder of […]

your Windows Deployment Services

[…]

server if you are using that approach-see the previous two articles in this series for details.

redline-software.com

Если вы сгенерировали новые

[…]

загрузочные образы WinPE, вам нужно

[…]
будет использовать их для инициализации установки, поэтому либо прожгите .iso файл на CD, и загрузите целевой компьютер с этого CD, либо добавьте .wim файл в […]

каталог Boot Images вашего

[…]

сервера Windows Deployment Services, если вы используете этот подход; для подробностей смотрите две предыдущие части цикла.

redline-software.com

Begin by booting your bare-metal reference computer using the LiteTouchPE_x64.iso boot image found in the Boot folder of your deployment share on your MDT computer.

redline-software.com

Начинаем с загрузки пустого эталонного компьютера с помощью загрузочного образа LiteTouchPE_x64.iso, расположенного в папке Boot установочного ресурса на вашем MDT компьютере.

redline-software.com

To deploy the base image to a destination computer, use your bootable Windows PE CD to boot your bare-metal destination computer.

redline-software.com

Для установки базового образа на целевые компьютеры используйте загрузочный Windows PE CD для загрузки своих пустых целевых компьютеров.

redline-software.com

Once you boot your bare-metal target computer, either by inserting the WinPE boot CD or by PXE-booting it from […]

your Windows DS server,

[…]

the LTI deployment process will begin, only instead of seeing this screen which you saw in the previous article (Figure 7)

redline-software.com

Когда вы загрузили свой пустой целевой компьютер, вставив загрузочный WinPE CD или с помощью PXE-загрузки с сервера […]

Windows DS, начнется

[…]

процесс установки LTI, только вместо страницы, которую мы видели в предыдущей части (рисунок 7)

redline-software.com

Once you have added the drive, power on

[…]

your system, enter your system s BIOS,

[…]
and configure your boot priority so that the computer boots to the ATA hard drive before it boots to the SATA hard drive, otherwise your computer will not boot up properly.

knowledge.seagate.com

Добавив диск, включите систему,

[…]
войдите в BIOS и установите такую последовательность загрузки, чтобы компьютер сначала загружался с жесткого диска ATA, а затем с диска SATA, иначе процесс пойдет неверно.

knowledge.seagate.com

USB Flash disk or hard disk, again if your computer can boot from a USB device.

openbsd.org

USB флэш-диск или жесткий диск, опять же, если ваш компьютер сможет загрузиться с USB устройства.

openbsd.org

You can place the feature on a bootable media as a

[…]
specific component to be able to generate a system report when your computer cannot boot up.

seagate.com

Эту функцию можно поместить на загрузочный носитель в виде

[…]

отдельного компонента, чтобы иметь

[…]
возможность создавать отчет о состоянии системы, когда компьютер не сможет загрузиться.

seagate.com

If the installer detects other

[…]
operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and let you know.

debian.org

Если программа установки обнаружит

[…]
другую операционную систему на компьютере, то добавит её в меню загрузки и скажет вам […]

об этом.

debian.org

For this, you will need a blank CDR/RW, a blank DVD+R/RW or any other media from which your computer can boot, such as a Zip drive.

seagate.com

Для этого потребуется чистый записываемый или перезаписываемый CD/DVD-диск, несколько чистых отформатированных дискет (точное число укажет мастер создания загрузочных дисков) либо другой сменный носитель, с которого может загрузиться ваш компьютер, например диск ZIP.

seagate.com

Your computer will boot up in seconds, load programs quickly, and blow […]

through the most demanding next-gen games.

sandisk.com

Ваш компьютер будет загружаться в считанные секунды и быстро запускать […]

программы, а даже самые требовательные игры начнут летать.

ru.sandisk.com

Post-installation your computer will have a boot screen from which you’ll be able to boot all your operating […]

systems.

linuxmint.com

После установки ваш компьютер будет иметь загрузочный экран, из которого Вы сможете загрузить все ваши […]

операционные системы.

linuxmint.com

Anyways, now all you need to do is use your Lite Touch

[…]
Windows PE CD (or your Lite Touch PE .iso with Windows Deployment Services) to boot a particular target computer, step through […]

the Windows Deployment Wizard, select

[…]

the task sequence for the operating system you need to deploy on that computer, and MDT will ensure that the correct drivers for that operating system are installed on the computer.

redline-software.com

В любом случае, сейчас вам нужно использовать свой Lite Touch Windows PE CD

[…]
(или образ Lite Touch PE .iso с Windows Deployment Services) для загрузки определенного целевого компьютера, выполнить шаги […]

мастера установки

[…]

Windows Deployment Wizard, выбрать последовательность задач для операционной системы, которую вы собираетесь установить на целевой компьютер, и MDT обеспечит установку нужных драйверов для этой операционной системы на этот целевой компьютер.

redline-software.com

In such condition you are

[…]
about to lose your important information and data or even in some cases when you feel the lack of backups and recovery program for you computer boot information and […]

Virus attack rescue programs etc., you may suffer a big loss of data in form of OS crash occurred due to the lack of information, stored in the floppy that is not readable by the computer now.

datadoctor.biz

В таком состоянии вы собираетесь потерять важную информацию, а также данные или

[…]
даже в некоторых случаях, когда вы считают отсутствие резервных копий и восстановления программы на Ваш компьютер загружается информация и нападение от вирусов спасения […]

и т. п., Вы может понести крупные потери данных в виде OS аварии произошло из-за недостатка информации, хранится

[…]

в том, что дискета не читается на компьютере сейчас.

datadoctor.biz

Your new kernel package is also clever enough to automatically update your boot loader to use the new kernel.

debian.org

Также, пакет способен автоматически использовать системный загрузчик платформы для обновления загрузки.

debian.org

When you subscribe to Premier Service, you qualify

[…]
for free Mathematica home-use licensing so you can use Mathematica on a personally owned home computer or dual boot machine during your subscription period.

wolfram.com

Когда вы приобретаете подписку на услугу Premier Service, вы получаете право на бесплатную лицензию для использования

[…]

системы Mathematica на дому, что даёт вам

[…]
возможность использовать систему Mathematica на своём личном домашнем компьютере или компьютере с мультисистемной загрузкой в течение времени действия подписки.

wolfram.com

When you subscribe to Premier Service, you qualify for

[…]
free Mathematica home-use licensing so you can use Mathematica on a personally owned home computer or dual boot machine during your subscription period.

wolfram.com

При подписке на услугу Premier Service вам

[…]

полагается бесплатная лицензия для домашнего пользования системой Mathematica,

[…]
позволяющая использовать систему Mathematica на вашем личном домашнем компьютере, или компьютере с альтернативной загрузкой во время действия подписки.

wolfram.com

This was a bootable floppy disk from which you could run a network-aware

[…]

version of MS-DOS,

[…]
and to install, say, Windows 95, you would stick the floppy in your bare-metal system, turn the computer on, boot to DOS, and then manually (or automatically by launching a script) […]

connect to the

[…]

installation share on the network and run Setup.exe to begin the process of downloading the Windows installation files to the computer and running Setup on it to install Windows.

redline-software.com

Это была загрузочная

[…]

дискета, с которой вы могли

[…]
запускать версию MS-DOS с поддержкой сети, и устанавливать, скажем, Windows 95. Вы вставляли дискету в дисковод компьютера без ОС, включали компьютер, загружались в DOS, и […]

затем вручную (или автоматически

[…]

путем запуска сценария) подключались к установочному ресурсу в сети и запускали Setup.exe, чтобы начать процесс скачивания установочных файлов Windows на компьютер для установки Windows.

redline-software.com

For example, a sudden power outage caused a computer shutdown, or an accidental button push caused a reboot during alignment of the system partition and you can no longer boot to your operating system.

storage.toshiba.eu

Например, внезапное отключение электричества вызвало выключение компьютера, или случайное нажатие кнопки вызвало перезагрузку во время выравнивания системного раздела и Вы не можете загрузить операционную систему.

storage.toshiba.eu

When you boot a target computer into Windows PE using your LiteTouchPE boot media, the computer typically acquires an IP from a DHCP server and then tries to […]

establish a connection

[…]

with the deployment share on your MDT server.

redline-software.com

Когда вы загружаете целевой компьютер в Windows PE с помощью загрузочного носителя LiteTouchPE, компьютер получает IP с DHCP сервера, а затем пытается установить […]

соединение с установочным

[…]

ресурсом на вашем MDT сервере.

redline-software.com

As we’ll see in a later article of this series, the Crash Analyzer

[…]
wizard requires that you have the Debugging Tools for Windows either on your DaRT boot media or installed on the computer you are trying to troubleshoot.

redline-software.com

Как мы увидим в одной из следующих частей этого цикла,

[…]

мастер Crash Analyzer требует наличия

[…]
инструментов отладки (Debugging Tools) для Windows либо на загрузочном носителе DaRT, либо установленных на компьютере, диагностику которого вы собираетесь проводить.

redline-software.com

To maximize the chances of your computer’s recovery if need arises, you must test that your computer can boot from the rescue media.

seagate.com

Чтобы сделать максимальными шансы компьютера на восстановление, требуется проверить, сможет ли этот компьютер загрузиться с загрузочного носителя.

seagate.com

Unplug the USB

[…]
device from the computer, turn the computer off, plug the USB device to a different USB port, turn your computer on and attempt to boot again.

passcape.com

Отключите USB

[…]
устройство от компьютера, выключите компьютер, подключите USB устройство к другому USB порту, включите компьютер и повторите попытку загрузки.

passcape.com

To boot from the live disk the computer should be rebooted and then you should press the key to enter the BIOS boot menu at the […]

very start of the boot

[…]

and choose there our disk (Fig.6.3.1).

wiki.oscada.org

Для загрузки с полученного живого диска нужно перегрузить компьютер и нажать клавишу входа в меню загрузки BIOS, в самом начале […]

загрузки, до загрузчика

[…]

стационарной ОС, и выбрать там наш носитель (рис.6.3.1).

wiki.oscada.org